多くの小規模な商人は、テトの後には我慢して観賞用の植物を売り払う。

[広告1]

2024年2月18日 9時42分

多くの小売業者は、旧正月後に観賞用植物を処分する方法を見つけるのに苦労しています。写真：ティエン・Y

（PLVN） - 旧正月が終わると、テト用の観賞用植物を販売する多くの業者が、資本の回収を期待して売り始める。

2023年は厳しい年とされ、ビジネスへの影響が懸念され、人々の収入も減少しています。そのため、旧正月用の観賞用植物の需要も急激に減少し、桃、キンカン、グレープフルーツなどを販売する多くの業者が「売れ残り」に悩まされています。

記者の記録によると、2024年の旧正月（ザップ・ティン）は終わったものの、ゲアン省ヴィン市の一部の路上では、キンカン、グレープフルーツ、桃などの売り場がまだ片付いていない。多くの商人は、客が来て商品を売り切るのを待ち、一方で、何とか木を救おうとしている商人もいる。

ヴィン市で旧正月用の観賞用グレープフルーツの木を専門に販売している商人のドアン・フォン氏は、今年は経済が厳しく、グレープフルーツの木を買いに来る客も少なく、今のところ売りに出した木の半分以上が売れ残っていると語った。

Nhiều cây bưởi cảnh chờ thanh lý. Ảnh: Thiên Ý

処分を待つ多くの観賞用グレープフルーツの木。写真：ティエン・Y

フォン氏によると、彼は60億ドルを投じて観賞用植物を輸入し、ビン市（ゲアン省）とハティン省の2か所で販売した。主にディエングレープフルーツとキンカンを販売する計画だった。しかし、売上は期待外れで、どちらの場所でもテト前の販売数は観賞用植物の半分近くしか売れなかった。

今年は観賞用の植物を輸入して販売するために多額の費用を投じましたが、期待通りにはいきませんでした。植物を買いに来るお客様がほとんどおらず、商品が「売れない」状態になってしまいました。今のところ、売れたのは半分くらいです。

テトは終わったものの、お客様が買いに来てくれることを願って、まだ頑張らなければなりません。幸運なことに、昨日、クイン・ルー地区のお客様が来て、残りのグレープフルーツの木40本すべてを約1億2000万ドンで買ってくれました。今は交渉の申し出を待っているところです。もし合意が得られれば、今すぐ木を売却し、土地代金を支払います」とフォンさんは語った。

Một cây bưởi cảnh giá ban đầu là 50 triệu đồng nhưng nay chỉ bán rẻ với giá 15 triệu đồng. Ảnh: Thiên Ý

かつて5000万ドンもしたザボンの盆栽が、今ではたった1500万ドンで売られている。写真：ティエン・Y

フォン氏は、テト前はディエングレープフルーツの大きな木を1本あたり4,000万～5,000万ドンで販売していたのに対し、現在は1,000万～1,500万ドンでしか売れないことが知られています。また、以前は1,000万～1,500万ドンで販売されていた小さな木も、現在は400万～500万ドンでしか売れません。

レーニン通りとリー・トゥ・チョン通りの交差点からそう遠くない場所で、フンイエン出身の零細商人ハさんも、残されたキンカンの木の横にぼんやりと立っていた。