市内の多くの中小企業が閉鎖し、一時的に販売を停止している - カオバン電子新聞

ここ数日、市内の多くの商店やキオスク、特に中央市場が突然閉店したり、営業を停止したり、あるいは低調な営業に追い込まれたりしている。調査によると、主な原因は、密輸、偽造品、商業詐欺の取り締まりがピークを迎える時期に、請求書や書類が不足している商品に対して当局から没収や罰金を科せられるのではないかという懸念にある。

Báo Cao Bằng•06/06/2025

セントラルマーケット（シティ）の衣料品店の多くは閉店しています。

セントラルマーケット（シティ）では、数百の商店が一斉に販売を停止し、屋台は閉店し、防水シートで覆われました。当初の原因は、繁忙期に当局による請求書、書類、商品の原産地確認検査を回避したためと考えられていました。

市市場管理委員会副部長のハ・ヴィエット・キ氏によると、中央市場とグリーンマーケット（市）には、衣料品、家庭用品、医薬品、野菜、乾物、手工芸品など、様々な商品を販売する900軒以上の世帯がある。統計によると、6月初旬から現在までに、市場で衣料品を販売する世帯の約50%が閉店、または営業を制限している。多くの商人は、商品の原産地や書類などに関する当局の検査がピークを迎えることを懸念し、一時的に閉店している。

中央市場で20年以上、靴、リュックサック、ハンドバッグを販売してきたトラン・キム・ヴァンさんは、不安げにこう語りました。「最近、ドンスアン市場やニンヒエップ市場といった大きな市場が原産地不明の商品で検査を受け、罰金を科せられたと聞き、市場の多くの店が販売を停止しました。私が販売している商品は、主に人気商品を中心に、様々な供給元から輸入しており、種類ごとに少量ずつ輸入しているため、原産地を証明する書類をすべて揃えるのは非常に困難です。そのため、私自身も非常に混乱しており、商品が没収され、違反行為として処罰されることを恐れています。そのため、私だけでなく他の多くの店も一時的に閉店しました。」

ヴァンさんだけでなく、市場の多くの商人たちも、合法的な商品と具体的な商法違反を明確に理解するための具体的かつ詳細な指示を求めています。そうして初めて、商家は安心して商品を輸入し、長期的に商売をすることができるのです。シティセンター市場の衣料品商人、レー・ハイ・イエンさんは、「販売を中止した人だけでなく、検査を恐れながら適度に商品を販売している商家もいるので、常に神経質で不安です。私は衣料品を扱う伝統的な商売をしており、ほとんどの商品は多くの仲介業者を介して大規模な供給元から輸入しています。商品を輸入する際は、知り合いを通してしか注文しないため、特に私たちのような小規模で伝統的な商人にとっては、十分な法的書類を確保することが困難です。安心して商売をするために、当局がガイダンスを整理し、政策やガイドラインを明確に発信し、私たちが理解し、安心して法規制に従って通常の商売に戻れるようにしてほしいと思います。」と述べています。

記者の調査によると、市場の店舗だけでなく、靴や衣料品など、市内の小規模小売店も一部閉店、または一時的に販売を停止している。デタム区（市）で子供服を販売するトリウ・トゥイ・ドゥンさんは、「検査問題に加え、新しい税制変更に関する情報への懸念から、多くの店舗が一時的に閉店しました」と語った。

市内のいくつかの小規模小売店は閉店したり、一時的に営業を停止したりしている。

市市場管理委員会のグエン・フー・ホアン委員長は、「上記の状況を受け、市場管理委員会は市人民委員会および管理機関に報告しました。同時に、市場管理委員会は、各事業者が通常の営業を再開するよう積極的に働きかけ、社会経済の発展に影響を与えることなく、法規制に従い、人々の生活に必要な物資の供給を確保しました。現在までに、一部の事業者が営業を再開しています」と述べました。

市内の小規模な商店や企業がここ数日、一時的に販売を停止していることは、企業や人々の心理に影響を与えています。特に、多くのソーシャルメディアでは矛盾した情報が出回っており、ビジネス環境に影響を与え、人々に混乱をもたらしています。密輸、貿易詐欺、模倣品対策のピーク期間の実施は、消費者の権利を守り、誠実な企業にとって公正なビジネス環境を整備することを目指した、重要かつ適切で必要な政策です。

商業活動は各地域の発展を反映しています。

したがって、当局は、小規模事業者や企業家に対し、事業活動の是正は自らの権益を守ることにつながるという理解を促し、タイムリーかつ協調的な措置を講じる必要がある。さらに重要なのは、小規模事業者や企業家が責任感を高め、法令を遵守し、模倣品、粗悪品、知的財産権を侵害する商品の取引を行わないことである。これにより、消費者の権利が確保され、商業秩序と規律が維持される。

出典: https://baocaobang.vn/nhieu-tieu-thuong-tren-dia-ban-thanh-pho-dong-cua-tam-thoi-nghi-ban-3177721.html