多くの国際機関が、嵐や洪水の被害を受けた人々を支援するために必需品を届けています。

写真のキャプション — イエンバイ省人民委員会のトラン・フイ・トゥアン委員長（右から4人目）は、ベトナム駐在スイス大使館とスイスの救援専門家に敬意を表して感謝の意を表した。写真：VNA

支援物資には懐中電灯3,000個、キッチンセット3,000個、家庭用浄水器3,000個、浄水容器3,000個、ソンロン社製22リットルプラスチックバケツ6,000個が含まれており、総額約11万6,000米ドル相当となる。

計画によれば、農業農村開発省とサマリタンズ・パースが調整した救援物資は、洪水の被災者に速やかに配布するため、9月16日から17日にかけてイエンバイ省、ラオカイ省、カオバン省の3省に輸送される予定である。

同日、農業農村開発省のグエン・ヴァン・ティエン堤防管理・自然災害対策局副局長は、ノイバイ空港で駐ベトナム・スイス特命全権大使トーマス・ガス氏から支援物資を受け取りました。また、イエンバイ省人民委員会のチャン・フイ・トゥアン委員長は、農業農村開発省から物資を受け取り、各省関係機関に対し、暴風雨3号と洪水の被災地住民への配布計画の策定を指示しました。

援助には、26トンの機材、安全な住居システム、清潔な水と衛生設備が含まれており、その価値は約361,140スイスフラン（約105億ドン）と推定される。

援助引渡し式典において、スイス側はベトナムが被った人命と財産の損失に哀悼の意を表し、今後、自然災害の影響を克服するためにベトナムと肩を並べる用意があると述べた。

スイスは、近い将来、清潔な水、衛生、避難所などの分野で経験豊富な専門家8名からなるチームを派遣し、イエンバイ省のニーズに関する調査と詳細な研究を行い、適切な復興計画を提案する予定です。専門家チームは今週、イエンバイ省で調査を行う予定です。スイスの専門家は、設置作業の支援や地元住民への機器の使用方法の指導を行う予定です。

これに先立ち、9月15日午後11時45分、インド政府の救援機がノイバイ空港に到着した。農業農村開発省を代表して、グエン・ド・アン・トゥアン国際協力局長とグエン・ヴァン・ティエン堤防管理・自然災害対策局副局長が、サンディープ・アーリヤ駐ベトナムインド大使から救援物資を受け取った。

支援物資には、浄水器2,628台、バルブ付き貯水タンク1,000個、500リットル貯水タンク15個、毛布10,000枚、蚊帳7,506枚、ソーラーランプ2,000個、調理器具2,000個が含まれます。物資の推定重量は35トンを超え、総額は約100万米ドルに相当します。

インド政府からの支援を受け次第、農業農村開発省は計画通り各地域への物資の配布と輸送を行った。トゥエンクアン省代表のグエン・ホアン・ロン赤十字会長が支援物資の受け取りと輸送に赴いた。残りの物資はランソン省へ輸送され、洪水被災者への迅速な配布に充てられる予定である。

9月11日以降、農業農村開発省は、オーストラリア政府から1回、ASEAN災害対策人道支援地域調整センターから3回、国際協力機構（JICA）から1回、インド政府から1回、スイス政府から1回、サマリタンズ・パースから1回、援助物資を受け取った。

9月16日現在、農業農村開発省は10の大使館と16の国際機関の協力を得て、同省を通じて160トンの物資を航空輸送で支援することを約束しました。ノイバイ空港に到着した物資は、洪水の被災者への迅速な支援のため、イエンバイ省、ラオカイ省、カオバン省、トゥエンクアン省、ランソン省に直接輸送され、今後順次届けられます。

Baotintuc.vn

出典: https://baotintuc.vn/xa-hoi/nhieu-to-chuc-quoc-te-chuyen-hang-thiet-yeu-ho-tro-nguoi-dan-bi-thiet-hai-do-bao-lu-20240916200940179.htm