Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

米国大統領のベトナム訪問を振り返る

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ29/08/2023

ジョー・バイデン大統領がベトナムを訪問するというニュースが出る以前にも、両国が1995年に国交を正常化して以来、ベトナムを訪問した米国大統領は4人いる。
Tổng thống Mỹ Joe Biden sẽ thăm Việt Nam từ ngày 10 đến 11-9-2023 - Ảnh: REUTERS

ジョー・バイデン米大統領は2023年9月10日から11日までベトナムを訪問する - 写真:ロイター

ベトナム外務省は8月29日、グエン・フー・チョン事務総長の招待により、ジョー・バイデン米大統領が9月10日と11日にベトナムを訪問すると発表した。

バイデン氏は、ベトナムと米国が国交を正常化した1995年7月11日以降、ベトナムを訪問する5人目の米国大統領となる。この重要な節目以来、歴代の米国大統領がベトナムを訪問している。

バイデン氏以前にベトナムを訪問した現アメリカ大統領には、ビル・クリントン大統領(2000年11月訪問)、ジョージ・W・ブッシュ大統領(2006年11月訪問)、 バラク・オバマ大統領(2016年5月訪問)、ドナルド・トランプ大統領がいる。

そのうち、 ドナルド・トランプ大統領は単独でベトナムを2回訪問した。一度目は2017年11月、APEC首脳会議に出席するためにベトナムを訪れた時だった。当時、トランプ氏は大統領任期1年目にベトナムを訪問した初の米国大統領だった。 2回目は2019年2月、トランプ氏が米朝首脳会談に出席するためベトナムを訪問した時だ。

ベトナムとアメリカ合衆国は、1995年7月11日に外交関係を樹立した後、2013年7月25日に「包括的パートナーシップ」を確立しました。現在までに、 ベトナムとアメリカ合衆国の関係は、二国間、地域、国際の3つのレベルすべてにおいて深く、効果的かつ実質的に発展してきました。

両国が国交を正常化して以来、歴代米国大統領のベトナム訪問を振り返ってみよう。

Chủ tịch nước Trần Đức Lương chủ trì lễ đón Tổng thống Mỹ Bill Clinton thăm chính thức Việt Nam vào ngày 17-11-2000 tại Phủ Chủ tịch. Ông Bill Clinton là tổng thống Mỹ đầu tiên tới thăm Việt Nam kể từ lúc hai nước bình thường hóa quan hệ ngoại giao vào năm 1995. Chuyến thăm diễn ra 25 năm sau khi chiến tranh kết thúc - Ảnh: TTXVN

チャン・ドゥック・ルオン大統領は、2000年11月17日に大統領官邸で、ビル・クリントン米国大統領のベトナム公式訪問の歓迎式典を主宰した。ビル・クリントン氏は、1995年に両国が国交を正常化して以来、ベトナムを訪問した最初の米国大統領である。この訪問は戦争終結から25年後に行われた。 - 写真:VNA

Tổng thống Mỹ George W.Bush chơi đàn bầu - nhạc cụ truyền thống của Việt Nam - trong bữa tiệc chiêu đãi do Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết tổ chức tại Trung tâm Hội nghị quốc tế ở Hà Nội, khi ông Bush có chuyến thăm chính thức Việt Nam từ ngày 17 tới 20-11-2006 - Ảnh: TTXVN

ジョージ・W・ブッシュ米大統領は、2006年11月17日から20日までベトナムを公式訪問した際、ハノイの国際会議センターでグエン・ミン・チエット国家主席主催のレセプションで、ベトナムの伝統楽器であるモノコードを演奏した。写真:VNA

Chủ tịch nước Trần Đại Quang chủ trì lễ đón Tổng thống Mỹ Barack Obama tại Phủ Chủ tịch vào ngày 23-5-2016 khi ông Obama thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam từ ngày 22 tới 24-5-2016 - Ảnh: TTXVN

2016年5月22日から24日までベトナムを公式訪問したオバマ米大統領に対し、チャン・ダイ・クアン国家主席が2016年5月23日に大統領官邸で歓迎式典を主催した。写真:VNA

Tổng thống Barack Obama ăn bún chả cùng đầu bếp người Mỹ Anthony Bourdain tại Hà Nội trong chuyến thăm năm 2016 - Ảnh: TWITTER CỦA ÔNG OBAMA

バラク・オバマ大統領は2016年のハノイ訪問中にアメリカ人シェフのアンソニー・ボーディン氏とブンチャーを食べた - 写真: MR.オバマ氏のツイッター

Người dân Hà Nội bắt tay Tổng thống Mỹ Barack Obama sau khi ông ăn bún chả trên phố Lê Văn Hưu (Hà Nội) trong ảnh chụp ngày 23-5-2016 - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

この写真は2016年5月23日にハノイのレ・ヴァン・フー通りでブンチャーを食べた後、ハノイの人々がバラク・オバマ米大統領と握手している様子を捉えたものだ。撮影:グエン・カイン

Chủ tịch nước Trần Đại Quang đón Tổng thống Mỹ Donald Trump khi ông Trump có chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và dự Hội nghị Cấp cao APEC 2017 từ ngày 11 tới 12-11-2017 - Ảnh: TTXVN

チャン・ダイ・クアン国家主席は、ドナルド・トランプ米大統領が2017年11月11日から12日にかけてベトナムを公式訪問し、2017年APEC首脳会議に出席した際に、同大統領を歓迎した。写真:VNA

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc trao tặng bức họa chân dung cho Tổng thống Mỹ Donald Trump khi ông Trump có chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam và dự Hội nghị Cấp cao APEC 2017 từ ngày 11 tới 12-11-2017. Ông Trump là tổng thống Mỹ đầu tiên thăm Việt Nam ngay trong năm đầu tiên của nhiệm kỳ tổng thống - Ảnh: TTXVN

グエン・スアン・フック首相は、2017年11月11日から12日にかけてベトナムを公式訪問し、APEC 2017首脳会議に出席したドナルド・トランプ米国大統領に肖像画を贈呈した。トランプ氏は、大統領任期1年目にベトナムを訪問した初の米国大統領となる。 - 写真:VNA

Tổng thống Mỹ Donald Trump khiến nhiều người thích thú với hình ảnh tay giơ cao quốc kỳ Việt Nam. Khoảnh khắc này được ghi lại khi Tổng thống Trump đến Văn phòng Chính phủ hội kiến Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc trưa 27-2-2019. Đây là lần thứ hai Tổng thống Trump đến thăm Việt Nam kể từ tháng 11-2017 - thời điểm ông chủ Nhà Trắng dự Hội nghị cấp cao APEC tại Đà Nẵng và thăm cấp Nhà nước Việt Nam sau đó. Trong lần trở lại này, ông Trump đến Việt Nam tham dự Hội nghị thượng đỉnh Mỹ - Triều Tiên lần hai. Trước hội nghị, Tổng thống Trump có cuộc hội kiến với Tổng bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng và cuộc hội kiến với Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc - Ảnh: REUTERS

ドナルド・トランプ米大統領は、ベトナムの国旗を高く掲げる姿で多くの人々を喜ばせた。この瞬間は、トランプ大統領が2019年2月27日正午、グエン・スアン・フック首相と会談するために政府庁舎を訪れた際に撮影された。トランプ大統領がベトナムを訪問するのは、2017年11月以来2回目となる。当時、ホワイトハウスのオーナーはダナンでのAPEC首脳会議に出席し、その後ベトナムを公式訪問した。トランプ氏は今回の帰国で、第2回米朝首脳会談に出席するためベトナムを訪れた。会議前にトランプ大統領はグエン・フー・チョン事務総長兼国家主席と会談し、グエン・スアン・フック首相とも会談した。写真:ロイター

Tổng bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng tiếp Tổng thống Mỹ Donald Trump tại Phủ Chủ tịch vào ngày 27-2-2019. Tổng thống Donald Trump và Tổng bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng đã chứng kiến lễ ký kết thỏa thuận đặt mua 100 máy bay Boeing 737 Max trị giá 12,7 tỉ USD giữa hãng Vietjet và Boeing - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

グエン・フー・チョン事務総長兼大統領は2019年2月27日、大統領官邸でドナルド・トランプ大統領を出迎えた。ドナルド・トランプ大統領とグエン・フー・チョン事務総長兼大統領は、ベトジェットとボーイングの間で127億ドル相当のボーイング737MAX機100機を購入する契約の調印式に立ち会った。 - 写真:グエン・カイン

Tuoitre.vn


コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

コミュニティツーリズムがタムザンラグーンで新たな生活リズムとなるとき
見逃せないニンビンの観光スポット
ダラットの雲の中を散策
チュオンソン山脈の村々

同じ著者

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品