「マニュアル」ジャーナリズムの時代を思い出す

手書きジャーナリズムの時代、フーイエン新聞の記者が書いた手書きの原稿。写真：XUAN HIEU

当時、記者はメモを取るためのペンとノートしか持っていませんでした。カメラを持っているのは、ジャーナリストのミン・キのようなフォトジャーナリストだけでした。カメラを持つには、記者は自分で買わなければなりませんでした。

手書きの原稿

記者はすべての資料を揃えた後、紙に手書きで記事を書きます。各紙は片面のみに書き、部長や編集秘書などが編集しやすいように、約3分の1の余白を設けます。紙はA4サイズの汚れた紙です。しかし、ズイ・クアン（トゥイ・アン）、ヴォ・ハイ、ヴォ・バ（旧トゥイ・ホア）といった協力者たちは、罫線入りの学生ノートに書くこともあります。

手書きのため、各ページの文字数は人によって異なり、それぞれの筆跡が紙にはっきりと見て取れました。最も紙を「無駄にした」記者は、ファン・タン・ビン、ピ・コン、ホアイ・チュンでした。ピ・コンとファン・タン・ビンは文字がまばらで、線が太い。ホアイ・チュンは、文字一つ一つが「鶏のように大きい」と評しました。編集部で最も字が汚いのは、おそらくホアン・チュオン記者でしょう。彼の字は、長さの異なる糸が巻き付いているようなものでした。ファン・タン・ビン記者をはじめ、他の数名の記者も、字が汚い記者でした。

最初の編集段階を終えると、ニュースや記事はタイピストに送られます。タイピストや編集者は、醜くて読みにくい字よりも、美しく読みやすい字の人を好みます。しかし、誰の字であろうと、どれほど醜い字であろうと、編集部のタイピストであるグエン・タン氏はそれを「翻訳」し、まるでダンスのようにキーボードでタイプします。その後、技術者のフオン・ナム氏も、編集部のベテラン記者であるピー・コン氏、ホアン・チュオン氏、ファン・タン・ビン氏のコンピューター入力時の筆跡を非常に正確に認識しました。

赤、紫、青、黒の4色

原稿は手書きのため、編集秘書が「4色インク」の使用権を持ちます。編集委員会は赤ペン、編集秘書は紫ペン、部長・副部長は青ペン、記者は黒ペンを使用します。記者が黒ペンで記事を執筆した後、部長・副部長が青ペンでステップ1の校正を行い、編集秘書が紫ペンでステップ2の校正を行い、最後に担当編集長または副編集長が赤ペンで承認します。

その後、編集局各部にコンピューターが導入されると、記者たちはコンピューターでニュースや記事を書くようになったが、ピ・コンやファン・タン・ビンのように手書きに「忠実」な記者も依然として存在し、彼らは一部の協力者と共に特別な存在とみなされていた。残りの記者たちは、コンピューターで作業するとはいえ、編集作業を行うために紙に印刷しなければならなかった。ニュースや記事が大量に編集されることを恐れる者はいなかったが、最も恐ろしいのは、欄外にガチョウの卵のように数字の「0」が書かれていることだった。さらに恐ろしいのは、くしゃくしゃにされてゴミ箱に捨てられることだった。

4.0時代へ

過去20年間、4.0情報技術が爆発的に進歩した時代において、ジャーナリズムとコミュニケーションの分野では、マルチプラットフォームジャーナリズム、マルチメディアジャーナリズム、統合ニュースルーム、統合ジャーナリズム、モバイルジャーナリズム、ソーシャルジャーナリズム、クリエイティブジャーナリズム、ビッグデータジャーナリズムなど、多くの新しい概念が登場し、徐々に普及し、よく知られるようになりました。それに伴い、ソーシャルメディア、特にソーシャルネットワークが圧倒的に大きく登場しました。

そのため、多くの編集部では、従来の「手作業」ジャーナリズムから、記者にコンピュータを導入し、ニュースや記事の執筆に活用するようになりました。それ以来、新しいジャーナリズムチームは、苦労が減り、利便性が向上し、時間も節約できるようになりました。鉛筆による組版からコンピュータによるレイアウトへの移行、見出し、レタリング、フォントの作成も容易で柔軟になりました。ニュースや記事の閲覧、編集、再編集もより速くなり、「手作業」ジャーナリズムに比べて紙やインクの無駄も少なくなっています。

フーイエン新聞の記者にとって、仕事の条件と記事を書く手段は、ゆっくりとではあるものの、大きく変化した。政治理論、専門知識、プロ意識のレベルが向上するとともに、記者チームは記事を書くために科学技術、とりわけ情報技術の成果に素早く接近し、効果的に活用した。その中で、欠かせない支援ツールは、インターネットに接続されたスマートフォンとコンピュータである。これらの機器とツールがなければ、記者は記事を完成することができない。記者が書くニュースや記事はすべてコンピュータで書かれ、乾いたA4の紙にインクペンで手書きする必要はなくなった。記事が完成すると、記者は編集部に原稿を提出するためにそれを印刷する必要はなく、電子メール、Zalo、最近ではCMSで送ることができる。これにより紙が節約され、必ずしも編集部に行く必要がなくなる。

「手作業」あるいは手書きのジャーナリズムを作るにしても、4.0テクノロジー時代のジャーナリズムを作るにしても、ジャーナリストには仕事への情熱と責任が不可欠です。第一に必要なのは手段や労働条件ではなく、倫理観とプロフェッショナルなスタイル、つまりジャーナリストの心です。それが必須条件です。心が明晰であれば、精神は明晰になり、すべてが持続可能になります。

20年前、ペンとノートは記者の仕事に欠かせないアイテムでした。しかし、今日のデジタル時代において、この2つはジャーナリストのバッグの中に残っている数少ない伝統的なツールと言えるでしょう。長年にわたり、多くの記者はスマートフォンやノートパソコンなどの最新デバイスにそれらを置き換えてきました。カメラも同様です。かつての記者にとって、フィルムカメラは大きな財産であり、誰もが所有できる機会があったわけではありませんでした。しかし、今日の記者は、携帯電話から最新のデジタル一眼レフカメラまで、カメラに代わるデバイスを数多く所有しています。ほぼすべての記者が、いつでもどこでも写真や動画を撮影できるデバイスを少なくとも1つは持っています。

さらに、「マニュアル」ジャーナリズム時代の記者は、ボロボロの自転車やボロボロのバイクでは、数日または一晩滞在したくない場合は、短距離の移動しかできませんでした。今日では、すべての記者がバイクを所有し、多くの人が自動車を所有し、農村部にまで到達する公共交通機関網によって支えられています。一方、「マニュアル」記者は、記事に必要な情報と知識を更新し、豊かで魅力的な思想的内容と表現を備えた価値あるジャーナリズム作品を作成するために、多くの書籍や新聞を読み、「自分の目で見て、自分の耳で聞いて、口で尋ね、手で書き写す」ために場所に出かけなければなりません。4.0時代の記者は、必要な情報を探すためにインターネットで「さまよって」、または情報を得るために「電話をかけて」多くの時間を費やしています。

しかし、「マニュアル」ジャーナリズム、手書きのジャーナリズム、あるいは4.0テクノロジー時代のジャーナリズムは、ジャーナリストが仕事に情熱と責任を持つことを要求します。最も重要なのは手段や労働条件ではなく、倫理観とプロフェッショナルなスタイル、つまりジャーナリストの心です。それが必須条件です。心が澄んでいれば、思考も澄み渡り、すべてが持続可能になります。ジャーナリストのハ・ダンはかつてこう言いました。「ジャーナリストは倫理観、勇気、そして向上心を持たなければなりません。純粋な職業倫理を持つためには、ジャーナリストは常に自らを鍛え、実践しなければなりません。ジャーナリストは良い記事を書きたいという向上心を持つべきですが、ただ過去に名前を残すためだけにジャーナリズムをしてはいけません。」

出典: https://baophuyen.vn/xa-hoi/202506/nho-thoi-lam-bao-thu-cong-73f2070/