ベトナム革命ジャーナリズムの最初の教師を偲んで

ベトナム革命報道の日（1925年～2025年）100周年を記念して、『ホーおじさんとベトナム革命報道』（チェ出版社）と『グエン・アイ・クオック ― ホー・チ・ミン ― ジャーナリスト』（ホーチミン市総合出版社）という2つの出版物が創刊されました。これらは、ベトナム革命報道の創始者、指導者、そして指導者であったホー・チ・ミン主席への敬意を表するだけでなく、現代のジャーナリストにとって貴重な情報源でもあります。

Báo Sài Gòn Giải phóng•21/06/2025

1.今から114年前の1911年6月5日、グエン・タット・タンという若者が、アミラル・ラトゥーシュ・トレヴィル号で調理助手としてサイゴン港からベトナムを出国しました。愛国心に燃えるこの若者の世界一周の旅は、祖国に独立、自由、そして幸福をもたらしただけでなく、ベトナム革命報道の礎を築きました。作家のドアン・イェン・キエウは著書『ホーおじさんとベトナム革命報道』の中で、ベトナム報道史におけるホー・チミン主席の重要かつ特別な軌跡を再現しています。

1919年にグエン・アイ・クオック（ファン・チャウ・チン、ファン・ヴァン・チュオン、グエン・テ・チュエン、グエン・タット・タンなど、一緒に実行した多くの人々を含む）が署名した新聞「ル・ユマニテ」に掲載された安南人民の請願から始まり、その後、ニュースや記事を通じた勤勉な活動、学習、実践のプロセスが続きました。 1925年までに、革命的イデオロギーを宣伝する手段の緊急の必要性を認識し、彼はタンニエン新聞を発行することを決定しました。これは、1925年6月21日に広州（中国）で発行された最初の新聞であり、正式にベトナム革命的な新聞の誕生でした。その後、ホー・チ・ミン主席は、コン・ノン、リン・カック・メン、ベトナム・ドック・ラップなどの新聞の創刊や、ラジオのベトナムの声、ベトナム通信社の設立の指導など、ベトナムの報道機関に対する多くの役割にも表れています。 Huynh Thuc Khang ジャーナリズムクラスを開設することを提案します...

革命活動中、ホー・チミン主席は様々なジャンルで2,000本以上の記事を執筆し、170以上の名義、偽名、ペンネームを使い分けました。このように、ホー・チミン主席は革命的なジャーナリストであるだけでなく、ベトナム革命的な新聞の創始者でもありました。彼の役割は、優れた記事や自ら創刊した新聞にとどまりません。闘争的でありながら深い人道性を持つジャーナリズムの理念によって、ベトナムの報道機関に深い影響を与えました。

作家ドアン・イェン・キエウ氏によると、ホー・チミン主席の革命的ジャーナリズム観は、西洋のジャーナリズムの影響を受けながらもベトナムのアイデンティティに根ざした実践活動を通して形成されたという。「彼にとって、報道は単なる情報ツールではなく、革命と人民に奉仕する鋭いイデオロギー的武器だった。ホー・チミン主席が打ち出したジャーナリズムの原則は、ベトナムの革命的ジャーナリズムの指針となり、今日まで揺るぎない価値を持っている」と、作家ドアン・イェン・キエウ氏は結論づけている。

2.ホーチミン市総合出版社元編集長のトラン・ディン・ヴィエット氏は、長年の研究と考察を経て、偉大なジャーナリストの波乱万丈と輝かしいジャーナリズムの軌跡を描いた『グエン・アイ・クオックホーチミンジャーナリスト』を出版しました。340ページに及ぶ本書には、ホーチミン主席が祖国を救う道を探る旅と、そのジャーナリズム活動に関する詳細な記事と調査が収められています。

第1部「研究」では、著者のトラン・ディン・ヴィエット氏が、ホー・チミン主席のジャーナリズムの歩みと、祖国を救うための道のりを並行して描いています。著者によると、ホー・チミン主席にとってジャーナリズムは革命活動に不可欠な武器でした。その武器は常に磨き上げられ、強力な破壊力と絶大な影響力を生み出しました。そこから、彼は執筆活動を通して、多様な文体と表現を用いて、豊かで膨大なジャーナリズムの財産を革命に築き上げました。

著者のトラン・ディン・ヴィエット氏は、本書の中で、ジャーナリストや重要な外国人人物の視点や資料も取り上げています。そのおかげで、ジャーナリスト、グエン・アイ・クオック＝ホー・チ・ミンの人物像は、生き生きと、色彩豊かに、そして客観的に描かれています。「グエン・アイ・クオック＝ホー・チ・ミンは、プロフェッショナルなジャーナリズムの模範的な体現者です。記事の主な役割は、読者に最新情報を提供することと、記事の著者の姿勢を表現することです。そのため、新聞に掲載される出来事や問題の正確性に対する要求は、しばしば非常に高いのです」と、著者のトラン・ディン・ヴィエット氏は結論づけています。

大きなスペースを占めているのは、第2部 - ジャーナリストのグエン・アイ・クオック - ホー・チ・ミンによる記事です。著者は、Cuu Quoc 新聞、L'Humanité 新聞、Le Populaire 新聞、Le Libertaire 新聞、Le Paria 新聞、Thanh Nien 新聞、Cuu vong Nhat bao など、さまざまな情報源から苦労して収集しました。これらの記事を通じて、今日の読者は、プロの革命活動家としての思考と経験、およびジャーナリストとしての機敏さと鋭さという2つの側面から、ホー・チ・ミン主席の地位についてより深く理解しています。

クイン・イェン

出典: https://www.sggp.org.vn/nho-ve-nguoi-thay-dau-tien-cua-bao-chi-cach-mang-viet-nam-post800436.html