「ベトナムの科挙試験の簡単な概要」の出版

ホーチミン市総合出版社は、トラン・ヴァン・ザップ著、グエン・フック・アン注釈の『ベトナム科挙試験小研究』を出版した。本書は、封建時代ベトナムにおける科挙試験と、古代における国家に奉仕する優秀な人材の選抜方法について読者に解説する。

この本は「Khai Tri Tien Duc Magazine」（ ハノイ、1941年）からの抜粋です。

科挙制度は、わが国、特に東アジア全体における封建君主制の社会組織における重要な問題である。

ベトナムの科挙の歴史をみると、我が国は李朝時代、タイニン朝のリー・ニャン・トン王の毛沢東年間（1075年）に、ミン・キン・バク・ホック試験と呼ばれる最初の科挙を実施しました。

これが我が国の公務員試験制度の始まりであり、その後の世代にも引き継がれ、ほぼ千年にわたって続く強力な公務員試験制度が築かれました。

著者は『ベトナム科挙試験に関する簡潔な研究』の中で、読者を昔の試験会場の雰囲気や、科挙試験が廃止された 1918 年まで我が国がどのように試験を組織し、調整し、規制していたかを紹介しています。

当時最も人気があった試験はフォン試験でした。ある省、あるいは複数の省の郡や県から集まった受験者は、ある省都で試験を受け、優秀な学生を選抜しました。その後、他の省から集まった優秀な学生と共に、省都で再び試験を受けました。フォン試験の合格者は、時代によって呼び名が異なりましたが、一般的にはコン・トゥ（Cong Tu）またはク・ニャン（Cu Nhan）と呼ばれていました。

『ベトナム公務員試験要綱』には、文学試験に加え、武術試験についても言及されています。ベトナムにおいて武術試験が導入されたのはかなり後になってからでした。史書によると、武術試験の記録が残っている最初の例は、清隆8年（宝恩、1170年）、リー・アン・トンの治世下において実施されたものです。

当時、国王は首都南部の射撃場で頻繁に射撃訓練を行っており、訓練中は軍幹部たちに攻撃戦術と防御戦術、そして陣形を競わせていた。

チャン・タイ・トン王（1226-1258）の治世下、勇敢で武術に精通した人物をトゥオン・ド・トゥック・ヴェー（Thuong Do Tuc Ve）に選抜する試験が行われました。これは、官職への昇進を目的とした武術試験の原型と言えるでしょう。

しかし、武術試験の規則が確立されたのはレー・タイ・トー（1428-1433）の治世になってからであり、比較的完全な武術試験が確立されたのはバオ・タイ王（1720-1728）の治世になってからであった。

124 ページにわたるベトナムの科挙の概要には、科挙の歴史、文武の試験、試験場の配置、官吏と受験者、科挙の概念、科挙に関するいくつかの古い記事など、15 の典型的な記事が含まれています...

クイン・イェン

出典: https://www.sggp.org.vn/ra-mat-an-pham-luoc-khao-ve-khoa-cu-viet-nam-post811770.html