コ・トゥ・ソウル・キーパーズ：希少魚の保護

「村の長老に頼んで釣りに行く」という時代はどこへ行ってしまったのか…

ナム川とバク川の合流点であり、ナムオ川の河口に流れ込むブンボットに立ったチュオン・ヴァン・ド氏（タラン村在住）は、手で円を描きながら、ここは古代からクデ川水系で最もニエン魚（リアンフィッシュ）が多い地域だと語った。コトゥ族にとって、これらの冷たい川や小川にのみ生息する魚は、母なる自然であるギアン（天）が彼らに授けた神聖な産物です。ノー・コ・トゥの少年は、家族の食事を改善するために魚を狩る旅について知らずに育ちました。祭りや供え物の際に、年魚を貴重な料理として使わない村はありません。コトゥ族はこの魚が彼らの文化的伝統の一部であるため、感謝しています。

「私たちはニエン魚を『ア・シウ・フ・リエン』と呼んでいます。子供の頃、父によくついて川へ行き、魚を捕まえていました。よく使っていた道具は、鋭い矢のついた銃でした。ニエン魚を捕まえるには、潜水技術に加え、漁師は水中で矢を射る技術も磨かなければなりませんでした。なぜなら、この魚はとても速く泳ぐからです」とド氏は語った。しかし、15年ほど前、彼は狩りには行かなかったものの、行ったときには必ず数キロの魚を持ち帰っていた。 「魚はまだいるが、大きな魚を捕まえるのは簡単ではない…何年も前、感電やダイナマイトを使った漁で、魚の群れが母魚も子魚も死んでしまった」とドゥさんは悲しそうに語った。

コトゥ族の若者は魚を保存し、選択的に狩猟します。

ジャンビ村の党書記ディン・ヴァン・ヌー氏もこの魚種について言及し遺憾の意を表明した。彼によれば、都市の人々がこの地域を開発するために破壊的な道具を持ち込む前は、ナム川とバク川には一年中魚が群れをなして泳いでいたという。 「昔は、手製の矢で射るだけでなく、竹筒の口に穴を開けて、入った大きな魚が戻ってこないようにして魚を捕まえていました。村の厳しい規則のおかげで、川では魚が豊かに育っていました。パーティーや結婚式を開く家族は、必ず村の長老に川へ行って魚を捕まえるように頼まなければなりませんでした。村の長老は川のある場所を指差して、どれくらい捕まえればいいか指示し、人々はその通りに捕まえました。もしそれ以上捕まえたら、村から罰金が科せられました！」とヌー氏は語った。

交通や道路がますます便利になり、ホアバック山脈から街へ「下りてくる」魚も増えています。魚の身も美味しいので値段もお手頃です。つまり、低地から大勢の人々が魚を獲るためにやって来た時代があったのです。ある日、ヌーさんは、感電する人々や川に白く浮かぶ魚を目撃し、衝撃を受けた。 「大きな魚も小さな魚も全部拾ってしまい、一匹も残っていませんでした…」とヌーさんは悲しそうに語った。

魚を守り、文化資源を守る

コートゥの料理文化では、魚は重要な機会に欠かせません。これは地元の人々が家族や村の誇りとして、貴賓をもてなすための名物料理だと考えています。そのため、絶滅の危機に直面した際、地元政府が地球環境ファシリティ（GEF）と連携してこの魚種の保護と回復のためのプログラムを実施していると聞き、あらゆる潮の流れや崖を熟知しているコトゥの少年たちは参加を志願した。 「2年前、ホアバック村コミュニティ観光協同組合カタクチイワシ保護中核グループが、タラン村とジャンビ村に住む15名のメンバーによって設立されました。私たちの使命は、カタクチイワシを破壊的な漁獲の脅威から守り、水資源を保護することです」と、タラン村農民協会会長であり、カタクチイワシ保護中核グループ代表のファン・ヴァン・トゥ氏は語った。

コトゥ族の焼き魚は多くの人を魅了する

チームメンバーのチュオン・ヴァン・ダオ氏は、出発当日にチームはダイビングゴーグル、魚箱、矢銃などの釣り用具を受け取ったと付け加えた。同グループのメンバーらはまた、破壊的な漁業慣行を行わないことを誓約した。チームは毎日、禁止されていない地域で魚を狩ることが許可されています。また、魚の捕獲は繁殖期（旧暦の3月～5月頃）以外には許可されません。この漁法では、腕のいいダイバーでも1日に5～6匹の魚しか釣れず、数人の観光客のグループに食べさせるには足りません。

「伝統的な漁法では小魚は捕獲できず、指3本分以上（約300グラム）の魚しか捕獲できないため、選択性に欠けます。2年経ち、母魚が増えてきました。川を訪れて魚が戻ってくるのを見るたびに、とても嬉しくなります。1キロあたり40万～50万ドンという価格で、ホアバックを訪れるたびに喜んでくれるお客様のおかげで、魚類保護チームは副収入も得ています。また、トレッキングチームと連携し、お客様に自然体験をご案内しています。ご興味のある方は、ダイビングで魚を撃ち、川岸や小川の土手で焼いて食べる体験もできます。とても興味深い体験です」とダオ氏は語りました。

しかし、アンチョビの価格上昇にはマイナス面もある。パトロール中、チームのメンバーは多くの人が意図的に電気ショックを使用していることを発見しました。 「団体の報告によると、多くの人が警察から最大500万ドンの罰金を科せられました。私たちが彼らを止めようとした時には、殴打や殺害の脅迫も受けましたが、私たちは恐れませんでした。何世代にもわたって、この魚はホアバックの山々と森、そしてコートゥー文化と深く結びついてきました。魚を守ることは、生命の源を守ることであり、文化の源を守ることなのです…」とファン・ヴァン・トゥー氏は断言した。 （つづく）

新たな破壊的な狩猟「トリック」への警告

ディン・ヴァン・ヌー氏は、現在、ク・デ川上流域の魚類の捕獲が禁止されていない河川区間には、海域から来たプロのダイバーがたくさんいると語った。 「彼らは深く潜れるエアタンクを携行し、あらゆる洞窟や小川に何時間も潜ります。そして水面に浮上すると、たくさんの大きな魚を捕まえます。これはまた、破壊的な狩猟の新しい方法でもあると思います。もしこれを止めなければ、オスもメスもいなくなってしまうでしょうから…」とヌー氏は考え込んだ。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/nhung-nguoi-giu-hon-co-tu-bao-ton-ca-hiem-185230518134750951.htm