伝統芸術を現代に蘇らせる取り組み

歴史ある古都ホアルーの地、ニンビン省は、チャンアン景観群で有名であるだけでなく、多くの独特な民俗芸能の発祥地でもあります。その代表例が、チェオ族の職業にまつわるチェオ歌唱、ヴァン歌唱、そして特にサム歌唱です。サム歌唱は、伝説の民俗芸術家ハ・ティ・カウの名にちなんで名付けられ、貴重な遺産となっています。ニンビン省文化センターは、伝統芸能の衰退を防ぎ、現代に蘇らせるため、伝統芸能を地域の重要な文化戦略の一つと捉え、研修プログラムを積極的に実施し、体系的に伝統芸能を育成しています。

Việt Nam•05/11/2025

研修活動は、無形文化遺産の価値を持続可能な開発のための重要な内生的資源とみなし、州全体でその保護と推進を推進しているという状況の中で組織されています。プログラムの主な目的は、チェオ、ヴァン、サムの古代のメロディー、歌唱技術、伝統楽器を復元・保存することにより、本来の遺産を保護することです。同時に、後継者、つまりコミュニティ、特に若い世代に民俗芸術への愛を教え、広め続けることができる中核的な文化核となる人材を育成します。同時に、研修活動は草の根レベルの文化生活を向上させ、伝統芸術クラブの活動の質を高め、人々の精神文化への高まる需要に応えることに貢献します。クラスは州文化センター（文化スポーツ局の管轄）が主宰し、地方当局と緊密に連携して多くの地域で組織され、広く実施されています。

2025年の最終段階、特に10月と11月には、省内の多くの地域で研修活動が積極的かつ効果的に行われました。10月9日には、タンビンコミューンなどの多くの地域で研修クラスの閉会式が開催され、新しい芸術的才能の総括と表彰が行われました。10月14日には、イエンソン区と近隣地域で新しい研修クラスの開会式が開催され、イエンソン区だけで80人以上の学生が参加し、約20日間にわたる集中的な研修期間が始まりました。その後、11月3日と4日には、イエンソン区と他の多くの地域で研修クラスの閉会式が開催され、研修サイクルの総括と、草の根レベルで指導と公演を行う資格を得た学生への証明書の授与が行われました。

これらのクラスは期間の点で柔軟に編成されており、十分な知識と実践的なスキルが提供され、生徒が伝統的な民謡を深く理解し、正しく歌い、自信を持って演奏できるように支援します。

専門分野においては、チェオ語、ヴァン語、サム語の歌唱技術、発音、感情表現から、党、ホーおじさん、祖国、祖国、そして新農村建設の成果を称える新たな歌詞の創作指導まで、体系的な訓練プログラムが学生たちに提供されます。さらに、ダンスの編成と振り付け、大衆芸術プログラムの脚本作成の訓練も行われ、草の根レベルのクラブや運動活動に直接貢献しています。

研修コースの質は、資格を有し経験豊富で熱心な講師陣によって保証されています。その代表例が、ホアルー族のチェオの黄金の声を持つ、省伝統芸術劇場の副館長、人民芸術家マイ・トゥイ氏です。彼女はチェオ族とサム族の歌唱技術を直接指導しています。さらに、チェオ族とヴァン族の歌唱に深い専門知識を持つ才能豊かな功労芸術家マイ・テー・トゥオン氏も、人民芸術家マイ・トゥイ氏と共に、草の根レベルの研修コースを積極的に組織し、指導しています。省の芸術家、民俗芸術家、プロの音楽家からなるチームと、省文化センターの専門スタッフが、学生たちに発声技術や、二弦琴、単弦琴、太鼓、セン、クラッパーなどのサム族の歌唱芸術の魂を形作る特徴的な音色を指導しています。

研修参加者は、伝統芸術クラブ、大衆芸術団体、声楽教師、学校の生徒、そして伝統芸術を愛し情熱を注ぐ人々など、実に多様です。こうした多様性が民俗芸術の活力を広め、伝統文化運動を長きにわたって維持していくための確固たる後継者を育成することに繋がっています。

ニンビン省におけるチェオ歌、ヴァン歌、サム歌の研修活動は、通常の研修の枠を超えた意義を持っています。これは、地域社会の「伝統芸術の宝」である民俗文化の価値を守るための実践的な活動であり、道徳、歴史、そして地域アイデンティティを内包する旋律や歌の保存に貢献しています。研修修了後、研修生は確固たる文化の中核となり、クラブの効果的な運営を支援し、省全体の大衆文化芸術運動の質の向上に貢献します。

この活動は、保存価値にとどまらず、持続可能な文化観光開発への方向性も切り開きます。チェオ、ヴァン、サムの芸術は、その本来の姿で保存・上演されれば、独自の文化財となり、国内外の観光客を惹きつけ、歴史的伝統と文化芸術に恵まれたニンビン省のイメージ向上に貢献するでしょう。同時に、これは国民的アイデンティティを体現した先進的なベトナム文化の構築という目標達成に向けた努力の明確な証左であり、省の無形文化遺産登録申請書類の強化にも貢献します。

人民芸術家マイ・トゥイ氏、功労芸術家マイ・テ・トゥオン氏などの芸術家の献身、そして文化スポーツ局、省文化センター、地方当局の綿密な指導により、ニンビンにおけるチェオ歌、ヴァン歌、サム歌の訓練活動は、民族芸術の真髄を現代生活に取り戻すことに貢献し、古都ニンビンの人々の精神生活を豊かにするとともに、ベトナムの文化地図におけるニンビンの地位を確固たるものにしています。

出典: https://ninhbinh.gov.vn/van-hoa-xa-hoi/no-luc-dua-nghe-thuat-truyen-thong-tro-lai-voi-doi-song-duong-dai-359127