武装警察兵士16人の不屈の闘志を記録した場所

VHO - 7月25日、クアンチ省文化スポーツ観光局からのニュースによると、クアンチ省人民委員会は、クアンチ省ヒューザン村（旧クアンチ省カムロ県カムトゥイ村ティエンチャン村）にある歴史遺跡「1964年10月16日ヴィンリン武装警察第23小隊戦闘記念地」を省級遺跡としてランク付けする証明書を授与したばかりだという。

戦争中、米国との抗争中に爆弾や銃弾の被害を受けたティエンチャン村（ クアンチ省ヒューザン町）の土地には、特別な歴史遺跡がありました。それは、1964年10月16日のヴィンリン武装警察第23大隊の戦いの記念碑地です。

文化スポーツ観光部の代表者が省歴史遺跡の証明書を授与しました。

これは血なまぐさい戦いの証であるだけでなく、過去の兵士たちの不屈の闘志、高貴な犠牲、そして揺るぎない愛国心の鮮明な象徴でもあります。

1964年10月16日、カムトゥイ村の戦略的な集落を壊滅させる任務を完了した第23小隊は、部隊を駐屯させるためティエンチャン村に移動した。兵士たちはここで反撃に備え、陣地を敷いた。正午、M113装甲車と砲兵部隊を率いる南ベトナム軍の特殊部隊大隊が村に突入した。

文化・スポーツ・観光局の副局長マイ・スアン・タン氏は、地方政府が今後も歴史的価値、文化的・精神的な空間を守り、遺跡を観光開発に有効活用していくことを期待している。

不均衡な戦いは熾烈を極めた。数時間後、第23小隊の16名の兵士は最後の息をひきとり、猛烈な反撃で敵兵84名と多数の装甲車両を破壊した。中でも、レ・ヴァン・クアン小隊長はM113装甲車に飛び乗り、手榴弾を投げて敵9名を殺害するという英雄的な行動で自らを犠牲にし、仲間の安全な撤退路を確保することに貢献した。

この戦闘は戦術的な勝利には至らなかったものの、残された精神的な価値は計り知れないものでした。第23小隊の兵士たちの犠牲は、カムローとその周辺地域の人々の心に闘争の炎を灯し、1964年から1965年にかけてクアンチにおけるドンコイ運動の推進に貢献しました。

史跡「1964年10月16日ヴィンリン武装警察第23小隊戦闘の記念地」

1997年、16人の英雄的兵士を偲ぶため、クアンチ省国境警備隊司令部（旧）は地元政府および住民と連携し、彼らが戦い、犠牲を払ったまさにその場所に記念碑を建立しました。記念碑は現在も大切に維持されており、記念碑小屋、柵、衝立、柱などが設置され、英雄たちの名前と功績が刻まれています。

度重なる改修を経て、この場所はますます広くなり、若い世代に感謝の気持ちを表し、愛国的な伝統を教育する場所となっています。

歴史的価値を持つだけでなく、この遺跡は神聖な文化的、精神的な空間でもあります。7月27日、3月3日、4月30日、あるいは10月16日の犠牲祭といった主要な祝日には、この場所でしばしば焼香が行われ、同志、親族、政府、そして国民が英雄的な殉教者への深い感謝を捧げ、追悼の意を表します。

ティエン・チャン遺跡の価値を守り、広めることは、「水を飲む時は水源を思い出す」という道徳を体現する実践的な行為です。これは過去への感謝の気持ちであるだけでなく、現在と未来への責任でもあります。第23小隊の犠牲の模範は、永遠に道を照らす灯火となり、現代の世代に平和を大切にし、責任ある生活を送り、祖国建設に貢献することを思い出させるでしょう。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/noi-khac-ghi-tinh-than-chien-dau-bat-khuat-cua-16-chien-si-cong-an-vu-trang-155801.html