農民たちは春の稲を寒さから守るために田んぼに集まる

ネズミの侵入を防ぎ、稲を寒さから守るために十分な水分を保つプラスチックネット

1月22日、天候が寒くなり、ネズミを防ぐために畑の周りに張られたナイロン製の帯が強風で飛ばされたため、タンチュオンのグエン・ティ・アンさんは畑に行き、杭を再び差し込み、ナイロンを張り直しました。

「稲は2日前に蒔きました。播種前に、稲を保温するために肥料とリン酸をまきました。田んぼでは、稲の成長を促すために十分な水を残しています。稲の葉が3～4センチほどになり、まだ寒い時期には、抵抗力を高め、寒さに対抗して稲が根付くように、発芽促進剤を散布します」とアンさんは話しました。

冷たい雨の中、農民たちは春の稲作に備えて寒さとネズミから身を守るため、畑へ出かけます。写真：フー・フオン

タンチュオン郡人民委員会のレー・ディン・タン副委員長は、「今回の寒波以前、タンチュオン郡では8,500ヘクタールの春稲作のうち、2,500ヘクタール以上で田植えを行っており、そのうち約3分の1の面積で直播きを行いました。旧暦12月26日までに田植えを完了できる見込みです。田んぼでは、苗のほぼ全域がビニールシートで覆われているため、現時点では大変安心しています。現在、郡は各村に対し、苗と播種したばかりの稲を暖かく保つため、田んぼに十分な水やりをするよう、住民への指導と助言に重点を置くよう指示しています」と述べました。

冷たい雨が降る中、地元の多くの人々が田んぼに集まり、春稲の防寒対策に取り組んでいます。ナムダン町ナムトゥン地区のヴオン・ディン・ナムさんは、田植え前に冷たいモンスーンが来ることは知っていましたが、種を4日間浸水させ、芽が出ていたため、種を蒔かざるを得ませんでした。そうでなければ、種が腐ってしまうからです。彼の家族の防寒対策の難しさは、稲を直播きするため、十分な水やりと肥料の施用しか防寒対策が取れないことです。

ヴオン・ディン・ナムさんは、1日田植えをした後、ネズミによる田んぼの荒らしを防ぐためにプラスチックを使った。写真：フー・フオン

ナムさんはこう語った。「春の農作物の生産期はいつも寒くて雨が多く、何年も稲が寒さで枯れてしまい、再び種を蒔かなければなりませんでした。このような寒さが1週間ほど続くと稲が傷んでしまうので、予備の種も買っておきます。もし傷んでいたら、さらに孵化させて種を蒔きます。寒さに加えて、ネズミ対策にも力を入れなければなりません。稲を蒔いて1日後、ネズミが稲の種を食べているのが見えたので、ビニール袋を買ってきて覆い、同時に殺鼠剤も撒きました。」

ナムダン町ハロン地区のレ・タン・ハイさんは、家族が4サオの田んぼを所有しており、直接種を蒔かずに1月5日に苗を植えました。現在は苗を植えることができる状態ですが、苗畑では、ネズミに荒らされて苗がまばらに育っているところが多く、列もほとんど失われており、5日前に苗エリアの半分以上に再び種を蒔くために、さらに稲の種を買わなければなりませんでした。

「ネズミが多すぎて駆除できません。畑の周りにビニールシートを敷き、苗床もビニールで覆い、一日に何度も確認し、殺虫剤も散布し続けているのに、ネズミは未だに侵入して畑を荒らしてしまうんです」とハイさんは苛立ちを隠せない。

ネズミがナムダンのレ・タン・ハイさんの家族の田んぼを荒らしている。写真：フー・フオン

気温が下がってきたため、他の多くの農家と同様に、彼は一時的に田植えを中止し、春の苗を覆い、世話をすることに集中し、苗を植える前に天候が暖かくなるのを待ち、シーズン初期の稲の成長と発育に影響を与えないようにしています。

ナムダン郡では、今春の稲作で約6,800ヘクタールの稲作が行われました。郡農業農村開発局長のグエン・ディン・テー氏によると、これまでに約4,500ヘクタールが作付けされ、そのうち3,000ヘクタール以上が直播きです。生産開始前に、郡は薬剤を配布し、生産を守るためにネズミ駆除キャンペーンを実施しました。畑には、新たに稲を播種した場所や、植え付けの準備が整った苗もあり、郡は現在、寒さから稲を守るための対策について住民への指導に注力しています。

天候を注意深く監視し、迅速に対応します。

1月17日現在、省全体で1,677本以上の苗木が播種され、作付面積は29,575ヘクタールを超えています。現在、ゲアン省は寒波の影響を受けており、夜間および早朝の最低気温は概ね9～12 ^℃です。この寒波は農家が春の植え付けに集中する時期に到来するため、適切な対策を講じなければ、作物に深刻な影響が出るでしょう。

省農作物生産・植物保護局長のグエン・ティエン・ドゥック氏によると、「早春の作物、つまり根付いた稲については、現在の寒さは大きな影響はありません。懸念されるのは、播種したばかりの苗や稲、そしてこれから植え付けや播種の準備をしている晩期茶園です。」とのことです。専門機関は、「極寒の日（昼夜平均気温が15 ^℃以下）には、絶対に稲の植え付けや播種を行わないでください。浸水した種子の場合は、暖かい天候になるまで待ってから播種してください。」と勧告しています。

極寒の天候では窒素肥料は施用せず、苗の耐寒性を高めるために灰分やカリウムを施用してください。屋外の気温が15 ^℃を超える場合は、 C、苗床の両端のプラスチックカバーを開けます。苗への熱衝撃を避けるためにすぐに完全に開けず、寒い夜にはプラスチックで覆い続けます。

移植田および直播き田の場合：苗の温度を保つため、常に最低2～3cmの水位を維持してください。播種したばかりの田んぼでは、田んぼに水を流さず、畝間に水を留め、田んぼの表土が常に湿っているようにしてください。

地方は気象の動向を注意深く監視し、特に直播き水田における寒さによる農作物の枯死状況を定期的に確認・検討し、農家に短期的な予備種子の用意を指導するとともに、必要に応じて積極的に種子を提供できるよう、種子供給業者に登録する計画を立てなければならない。
省栽培植物保護局長グエン・ティエン・ドゥック氏

春作物の主力である稲を寒さから守ることに加え、専門機関は農家に対し、果樹や野菜の寒さ対策にも重点的に取り組み、対策を実施するよう推奨しています。耐寒性を高めるために灰や有機肥料の施用を増やし、ビニールシートで覆うことも有効です。さらに、霜が降りる早朝には、葉焼けを防ぐため、水噴射で葉を洗浄する必要があります。収穫時期を迎えた畑は、被害を防ぐために早めに収穫する必要があります。

ソース