人民芸術家ゴ・ヴァン・タン

教授、博士、そして人民芸術家であったトラン・トゥー・ハ氏が管理職を退任した後、謙虚ではあるが、 ハノイ音楽院の学生たちにとってインスピレーションの源となっている。

ゴ・ヴァン・タン氏とは長年の知り合いであることをお伝えしたく、このことをお伝えしました。つまり、私が計画していた彼に関する記事、つまりプロジェクトは、20年以上も未完成のままなのです。彼は献身的な行政官であり教授であるだけでなく、ベトナムで最も優れたヴァイオリニストの一人でもあります。

ヴァイオリニストのゴ・ヴァン・タン

理由は、まず第一に、彼も私も非常に忙しいからです。一般的に言って、彼は名声を得るために新たな記事を書くようなタイプではありません（もっとも、彼については既にかなりの数の記事が書かれていますが）。一方、私は彼のヴァイオリンの演奏を実際に聴くまでは何も書かないほど慎重で細心の注意を払っています。（これは作家、音楽家、画家、映画作家など、誰にでも当てはまります。記事を書く前に、必ず彼らの作品を読んだり、見たり、聴いたりしなければなりません…）。彼には他にも多くの功績がありますが、彼について語る上で、まずヴァイオリンの卓越性について触れておきたいと思います。

彼の講義に出席し、J.マスネ、CHグルック、E.エルガー、C.ドビュッシー、J.S.バッハ、F.クライスラー、R.シューベルト、S.ラクマニノフといった作曲家たちの最高傑作かつ難解な作品の数々を聴く機会を得た今、もっと早く彼について書かなかったことを深く後悔しています。彼は何も失っていませんが、私と聴衆は失ったのです。ンゴ・ヴァン・タンのような人物は、もっと、彼の真の才能にふさわしい形で称賛されるべきでした。彼の才能を深く理解し、高く評価する機会を得られたことは、人生において大きな幸運です。ゴ・ヴァン・タンのヴァイオリン演奏は、心を打つほどに優しく、深遠で繊細、そして巧みでありながら、独特の響きを放っています。一言で言えば、「カ・トゥルー」の歌手たちが響き渡る力強い声を持っているとすれば、ゴ・ヴァン・タンのヴァイオリン演奏は非常に澄み渡り、芯が通っています。彼の手の中のヴァイオリンには魔法が宿っているかのようで、演奏する時の彼の表情は天使のようです。かつて私は、あるインターナショナルスクールに依頼され、 世界のクラシック音楽作曲家の肖像画を描きました。ゴ・ヴァン・タンのヴァイオリンの演奏を聴いた時、本能的に、あの有名な作曲家たちの姿が目の前に、そして周囲に浮かび上がってきたのです。彼らも私と同じように、ゴ・ヴァン・タンを尊敬していたのです。

*

50年。この国の歴史は、貧困から繁栄へ、解放戦争から平和へ、廃墟となった町や村から壮麗な都市と広大な田園地帯へと、長い道のりを歩んできました。しかし、この50年間、ゴ・ヴァン・タンのように権威ある音楽コンクールの2次予選を突破した者は一人もいません。ゴ・ヴァン・タンという彼の名は、グエン・ヴァン・トゥオン、ホアン・ミン・ザム、タ・クアン・ブー、レ・ズアンといった国家指導者の時代から知られていました。文化に対する先見の明と、真に才能豊かな人材を擁する国の未来への強い思いを持っていました。モスクワで、ゴ・ヴァン・タンとトン・ヌ・グエット・ミンという二人の若い学生（当時ゴ・ヴァン・タンは20歳を少し超えていました）を招いたレセプションで、レ・ズアン書記長は愛情を込めてこう語りました。「我が国には独特の伝統音楽（ヴォン・コー・カイルオン - 編集者注）がありますが、それは悲しい感情に傾倒しています。私たちは、ポジティブなエネルギーに満ちた世界の古典作家や作品さえも学び、習得しなければなりません。私はあなたのような才能に深く期待しています…」当時、ゴ・ヴァン・タンとトン・ヌ・グエット・ミン（ピアノ）はロシアに留学していました。

彼がロシアで学び続けることになったきっかけは、ロシアの教授陣でした。彼らは学生のゴ・ヴァン・タンのピアノ演奏に大きな可能性を見出し、彼をさらに優れた人材へと育て上げたいと考えていました。ベトナムでは、作曲家のグエン・ヴァン・トゥオン校長が生徒をコンクールに送り出した際、ベトナム国民が国際クラシック音楽の舞台にベトナム国旗を掲げてくれることを願うばかりでした。国旗が掲げられただけでなく、生徒は留任されました。これは彼らが予想していなかったことでした。この事態を受け、ホアン・ミン・ザム文化大臣、音楽家協会事務局長で作曲家のドー・ヌアン氏、高等教育省のタ・クアン・ブウ教授、そしてグエン・ヴァン・トゥオン校長は、上層部に相談し、議論を重ね、意見を求めざるを得ませんでした。

最終的に、二人の学生は留まり、学ぶことを許可されました。指導者たちの期待に応え、ゴ・ヴァン・タンは名門チャイコフスキー音楽院で8年間、熱心に学びました。

ロシアのコンクールに出場したゴ・ヴァン・タン

*

ゴ・ヴァン・タン氏は1951年、ハノイのリー・クオック・スー通りに生まれました。音楽家の一家ではなく、父親は染織師でした。染織師は職人と呼ばれていますが、素材や色彩において芸術家に近い存在であり、独特な生地を生み出します。この染織師は音楽に情熱を注いでいました。自身は音楽家ではなかったため、子供たちには音楽の夢を追わせることにしました。子供たちは琴（ダン・トラン）を学んでいました。ゴ・ヴァン・タン氏の姉は、ベトナム国立音楽院伝統楽器学科長のゴ・ビック・ヴオン師です。ゴ・ヴァン・タン氏も琴を学びましたが、後にバイオリンも始めました。そして、偶然、才能あふれる教師チュー・バオ・カウ氏と出会います。この中国系の芸術家は、弟子の生まれ持った才能と知性を信じ、心を込めて指導しました。

ある日、通りかかったゾアン・マン氏は、7歳の少年の演奏を耳にし、彼の音楽的才能に魅了されました。父親に、息子の才能を伸ばしたいなら音楽学校に入学させるべきだと勧めました。音楽学校で琴を学んだ後、ゴ・ヴァン・タンはチュ・バオ・カウ師に師事し、ベトナム音楽学校（現ベトナム国立音楽院）の中級課程に進みました。学ぶほどに、彼の情熱はますます高まっていきました。

ゴ・ヴァン・タンが大学で学業を続けていた頃、著名なヴァイオリニストであり教育専門家でもあった功労芸術家ビック・ゴック教授（人民芸術家チャ・ザンの夫）が、この若き学生の才能を見抜き、直接指導にあたりました。コンクールに向けてソ連に滞在していた間、ゴ・ヴァン・タンはソ連名誉芸術家イーゴリ・ベズロドニー教授からも直接指導を受けました。1974年6月に開催されたチャイコフスキー国際音楽コンクールには、ベトナムからゴ・ヴァン・タンとトン・ヌー・グエット・ミンという二人の若き芸術家が参加しました。二人はコンクールの第2回予選で優秀賞を受賞しました。

1979年にチャイコフスキー音楽院を卒業し、1982年には芸術家イゴール・ベズロドニーの指導の下、ヴァイオリン演奏の大学院課程を修了しました。1982年、ゴ・ヴァン・タンは人民芸術家イゴール・ベズロドニー教授の指導の下、ヴァイオリン演奏の大学院課程を修了しました。

彼はまた、ベトナム文化芸術研究所で「ベトナムにおけるヴァイオリン芸術の形成と発展」というテーマで音楽芸術の博士論文を無事に提出しました。この論文はTri Thuc出版社から書籍として出版されています。

*

ゴ・ヴァン・タンは若い頃、数多くの演奏活動を行いました。ハノイ、ホーチミン市、日本やフランスの名門劇場などで演奏活動を行いましたが、その後は鍛錬に没頭するようになりました。あらゆる分野において情熱を注ぎ、全身全霊で取り組み、天地から託された神聖な使命と捉えていました。彼の教え子には、功績者ゴ・ホアン・リン、功績者グエン・コン・タン、功績者ファム・チュオン・ソン、功績者ファン・ティ・トー・チン、ドー・スアン・タンといった著名なヴァイオリニストや、チャン・クアン・ズイ、グエン・フエン・アン、ドー・フオン・ニーといった若い世代の演奏家がいます。

*

ハノイ、トゥイケー249A号棟20階にある彼のアパートを訪ね、妻のラム・スアン・タンさんにお会いしました。彼女はハノイ工科大学の講師、准教授、そして特別講師を務めています。お二人はモスクワで共に学び、結婚されました。二人の娘さんは現在海外で働いており、両親を尊敬しており、父親のピアノ演奏に魅了されているそうです。

ゴ・ヴァン・タン氏は、以前、権威あるコンクールで受賞した表彰状を見せてくれた。時を経て風化していたものの、審査員を務めた25人の筆跡は、ダヴィッド・オイストラフ、レオニード・コーガン、イーゴリ・ベズロドニーといった世界的に著名なヴァイオリンの名手たちの筆跡がはっきりと残っていた。

ゴ・ヴァン・タン氏は2016年にマネジメントから引退したが、引き続き同国の音楽界に貢献し続けている。

50年間の旅は、夢でした。ゴ・ヴァン・タンは、たゆまぬ努力によって、自身の夢と、彼に期待を寄せてくれた人々の夢を実現しました。教授、医師、そして人民芸術家であるゴ・ヴァン・タンが、音楽の卓越した道を歩み続け、我が国の才能育成に貢献できるよう、これからも精力的に活動されることを願っています。

出典: https://toquoc.vn/giao-su-tien-si-nsnd-ngo-van-thanh-50-nam-nhung-chang-duong-mot-giac-mo-lon-20240524143022174.htm