人民芸術家ゴ・ヴァン・タン

相変わらず素朴なこの監督は、教授、博士、人民芸術家であったトラン・トゥー・ハ氏が監督から引退した後、 ハノイ音楽院の学生たちに刺激を与える人物である。

ゴ・ヴァン・タン氏とは長年の知り合いです。というのも、彼に関する記事を書くのに20年以上もかかってしまい、いまだに完成していないからです。彼は経営者であり、献身的な教授であるだけでなく、ベトナム屈指の才能あるヴァイオリニストでもあります。

ヴァイオリニストのゴ・ヴァン・タン

理由は、まず第一に、彼も私も忙しすぎるからです。つまり、彼は有名になるために記事を書かなければならないような人ではありません（彼について書かれた記事はたくさんありますが）。そして私は非常に慎重で細心の注意を払っているので、彼の音楽を実際に聴いたことがないと記事を書きません。（これは作家、音楽家、画家、映画監督など、誰であれ同じで、記事を書く前に必ず彼らの作品を読んだり、見たり、聴いたりしなければなりません…）。彼には他にも多くの功績がありますが、彼について語るとき、まず彼が習得したヴァイオリン芸術について語りたいのです。

今では彼の講義に出席し、J.マスネ、CH.グルック、E.エルガー、C.ドビュッシー、J.S.バッハ、F.クライスラー、R.シューベルト、S.ラクマニノフといった作曲家の最高傑作、そして最も難解な作品を演奏するのを聴きました。本当に後悔しています。もっと早く彼について書かなかったことを。彼は何も失っていませんが、私は失い、そして大衆もまた失いました。ンゴ・ヴァン・タンのような人物は、もっと称賛されるべきでした。もっと自分の持ち味に忠実であるべきでした。人生において、完全に理解され、才能を称賛できることは、まさに恵みです。 Ngo Van Thanhのギター演奏は、ソウルフルで、まろやかで、奥深く、繊細で、滑らかでありながら、個性が光ります。簡単に言えば、ca truやca nuongの歌声が響き渡り、弾むような声だとすれば、Ngo Van Thanhのギター演奏は非常に明瞭で、芯があります。彼の手に握られた弓には魔法がかけられているようで、演奏中の彼の表情は神聖です。私はかつて、世界中のクラシック音楽家の肖像画を描くために、インターナショナルスクールに雇われました。Ngo Van Thanhのギター演奏を聴いていると、突然、あの有名人の姿が目の前に現れ、周りの人々も私と同じようにNgo Van Thanhを尊敬しているのです。

*

50年。この国の歴史は、貧困から繁栄へ、解放戦争から平和へ、村や町の廃墟から都市の栄華と広大な田園地帯へと、長い道のりを歩んできました。しかし、この50年間、ゴ・ヴァン・タンのように有名な音楽コンクールの2次予選を通過した人は一人もいません。ゴ・ヴァン・タンという名は、グエン・ヴァン・トゥオン、ホアン・ミン・ザム、タ・クアン・ブー、レ・ズアンといった指導者たちの時代から知られていました。文化に対する長期的なビジョンを持ち、真の才能に恵まれた国の未来を願っていました。モスクワで、ゴ・ヴァン・タンとトン・ヌ・グエット・ミンという二人の若い学生（当時ゴ・ヴァン・タンは20歳を少し超えていました）を招いたレセプションで、レ・ズアン書記長は親しげにこう語りました。「我が国には独特の伝統音楽（ヴォン・コー、カイルオン - NV）がありますが、それは悲しい感情に傾倒しています。私たちは学び、世界の古典音楽の作者と作品の両方を征服しなければなりません。ポジティブなエネルギーに満ちています。皆さんのような才能に大いに期待しています。」当時、ゴ・ヴァン・タンとトン・ヌ・グエット・ミン（ピアノ）はロシアに留学していました。

彼がロシアで学び続けることになったきっかけは、ロシアの教授陣でした。彼らは学生のゴ・ヴァン・タンの演奏に非常に将来性があると見抜き、彼をさらに優れた人材に育てたいと考えていました。ベトナムでは、校長の音楽家グエン・ヴァン・トゥオン氏が生徒たちをコンクールに送り出した際、彼が望んでいたのは、ベトナム人が国際クラシック音楽の舞台にベトナム国旗を掲げてくれることだけでした。国旗が掲げられただけでなく、学生も留任されたことは、彼らが考えもしなかったことでした。文化省のホアン・ミン・ザム大臣、音楽家協会事務局長のド・ヌアン音楽家、大学省のタ・クアン・ブウ教授、そしてグエン・ヴァン・トゥオン校長は、上層部に相談し、議論し、意見を求めざるを得ませんでした。

結局、二人とも留まり、勉学を続けることが認められました。指導者たちの期待を裏切ることなく、ゴ・ヴァン・タンは名門チャイコフスキー音楽院で8年間、精力的に学びました。

ロシアのコンクールに出場したゴ・ヴァン・タン

*

彼は1951年、ハノイのリーコックスー通りに生まれました。伝統的な家庭の子ではなく、父親は染物師でした。職人と呼ばれていましたが、染物師は素材や色彩において芸術家のような存在で、特別な織物を作り出していました。その染物師は音楽が大好きでした。もし自分が音楽家でなかったら、子供たちに自由に勉強させて音楽の夢を追わせたいと彼は思っていました。彼の子供たちは琴を習っていました。ゴ・ヴァン・タンの姉はベトナム国立音楽院伝統楽器学科長のゴ・ビック・ヴオン准教授です。ゴ・ヴァン・タンも琴を習っていましたが、その後バイオリンも習いました。偶然、ゴ・ヴァン・タンはチュー・バオ・カウという優れた先生に出会いました。この中国人芸術家も弟子の生まれ持った才能と知性を信じ、弟子の指導に専念しました。

ある日、ゾアン・マン氏が通りかかり、7歳の少年が琴を弾いているのを耳にしました。彼は父親に、才能を伸ばしたいなら孫を音楽学校に送るべきだと勧めました。ゴ・ヴァン・タン氏は音楽学校で琴を学びましたが、チュー・バオ・カウ師に師事した後、ベトナム音楽学校（現ベトナム国立音楽院）の中級課程に進みました。学ぶほどに、彼の情熱はますます高まっていきました。

ゴ・ヴァン・タンが大学で学業を続けていた頃、ヴァイオリンの才能と指導力で名声を博していた人民芸術家ビック・ゴック教授（人民芸術家チャ・ザンの夫）が、彼の才能を見抜き、直接指導しました。コンクールの準備のためソ連に滞在していた間、ゴ・ヴァン・タンはソ連名誉芸術家イーゴリ・ベズロドニー教授からも直接指導を受けました。1974年6月に開催されたチャイコフスキー国際音楽コンクールには、ベトナムからゴ・ヴァン・タンとトン・ヌー・グエット・ミンという二人の若い芸術家が参加しました。二人はコンクールの二次予選で優秀賞を受賞しました。

1979年にチャイコフスキー音楽院を卒業し、1982年にはイゴール・ベズロドニー芸術家教授のクラスでヴァイオリン演奏の研修生として卒業しました。1982年、ゴ・ヴァン・タンはイゴール・ベズロドニー人民芸術家教授のクラスでヴァイオリン演奏の研修生として卒業しました。

彼はまた、ベトナム文化芸術研究所で「ベトナムにおけるヴァイオリン芸術の形成と発展」というテーマで音楽芸術の博士論文を無事に提出しました。この論文はTri Thuc出版社から書籍として出版されました。

*

ゴ・ヴァン・タンは若い頃、数多くの公演に参加しました。ハノイ、ホーチミン、日本やフランスの有名劇場など、様々な場所で公演を行いましたが、その後は練習に励む日々でした。あらゆる分野に情熱を注ぎ、全身全霊で取り組み、天地から与えられた神聖な使命だと考えていました。彼の教え子には、功績者ゴ・ホアン・リン、功績者グエン・コン・タン、功績者ファム・チュオン・ソン、功績者ファン・ティ・ト・チン・ド・スアン・タンといった著名なヴァイオリニストや、チャン・クアン・ズイ、グエン・フエン・アン、ド・フオン・ニーといった若い世代のヴァイオリニストもいました。

*

ハノイのトゥイケー・アパート249A号棟20階にある彼のアパートを訪ね、そこで彼の奥様であるラム・スアン・タンさんにお会いしました。彼女はハノイ工科大学の講師であり、准教授、そして著名な教員でもあります。お二人はモスクワで共に学び、その後夫婦となりました。二人の娘さんは現在海外で働いており、両親を尊敬し、父親の音楽に情熱を注いでいます。

ゴ・ヴァン・タンは、権威あるコンクールで受賞した賞状を見せてくれました。賞状は時を経て汚れていましたが、ダヴィッド・オイストラフ、レオニード・コーガン、イーゴリ・ベズロドニーといった世界的なヴァイオリンの巨匠たち、25人の審査員たちの手による演奏がはっきりと残っていました。

2016年にマネージャーを退任したゴ・ヴァン・タン氏は、今もなお同国の音楽業界に貢献し続けている。

50年間の旅は夢でした。ゴ・ヴァン・タンは、たゆまぬ努力によって、自身の願いと、彼に期待を寄せる人々の願いを叶えました。教授、医師、そして人民芸術家であるゴ・ヴァン・タンが、音楽の頂点を極め、国の人材育成に貢献できるよう、精力的に活動を続けられることを心から願っています。

出典: https://toquoc.vn/professor-student-scientist-ngo-van-thanh-50-nam-nhung-chang-duong-mot-giac-mo-lon-20240524143022174.htm