人民芸術家ゴック・ジャウとトラン・ヴァン・ケー教授
最近、VTV4はトラン・ヴァン・ケ教授に関する報道を放送しました。人民芸術家のゴック・ジャウ氏がその様子を視聴し、何世代にもわたる伝統工芸職人や芸術家の師であるケ教授への率直な思いを語りました。
人民芸術家ゴック・ジャウ氏の思い出の中で、故教授の姿が浮かび上がる。トラン・ヴァン・ケ博士は、民族音楽の巨匠であり、芸術の旅を通して彼女の精神を支え続けた魂の伴侶であった。
アーティスト、ゴック・ジャウとダン・キム楽器の音の思い出
人民芸術家のゴック・ジャウ氏は、故トラン・ヴァン・ケ教授をビンタン省フイン・ディンハイ32番地に何度も訪ねた時のことを語り、声を詰まらせた。トラン・ヴァン・ケ教授は晩年、この家に住み、数多くの民族音楽セミナーを開催した。
人民芸術家ゴック・ジャウ氏と芸術家たちが2014年7月24日にトラン・ヴァン・ケ教授を訪問した。
彼は温かく彼女を迎え、そして突然、使い慣れた琴を手に取り、故カオ・ヴァン・ラウ作曲の「Da Co Hoai Lang」を彼女の伴奏で始めた。心地よい空間の中で、琴の音色と彼女の歌声が溶け合う中、彼女はまるでカイルオンの原点――二人が生涯をかけて愛し、大切にしてきた場所――に帰ってきたような気がした。
「あれは決して忘れられない瞬間でした。ケ先生がギターを弾き、私が歌った。まるで、改革されたオペラと伝統音楽の歴史全体と、私たちをつなぐ目に見えない糸があるようでした」と彼女は感動的に語った。
ゴック・ジャウは常に師のアドバイスを覚えている
人民芸術家ゴック・ジャウが最も覚えているのは、音楽の思い出だけではなく、故トラン・ヴァン・ケ教授の心からのアドバイスです。
彼はかつて彼女に、伝統的な演劇のキャリアへの献身を貫き、心を込めて生き、演じ、貢献するようにと告げた。しかし、後に彼女が事情と健康上の理由で、改革された演劇の舞台にほとんど出演せず、コメディ、テレビ、映画へと転向したことを知った。
左から：トラン・クアン・ハイ教授、トラン・ヴァン・ケ教授、人民芸術家ゴック・ジャウ氏、マイ・テ・ヒエップ監督
「芸術家は若い世代に模範を示し、彼らが国民芸術の道を歩み続けるための情熱の炎を残さなければならないと、彼は私に教えてくれました。時には、改革されたオペラに戻らなければならないこともあります。コメディは私の弱点であり、舞台に立つ時、あるいは若い世代に自分の職業を引き継ぐ時はいつも、そのことを自分に言い聞かせています」と、人民芸術家ゴック・ジャウは語った。
ゴック・ジャウ氏の努力は、次世代のアーティストにとって輝かしい手本となる。
伝統音楽に対する深い知識と尽きることのない愛情を持った故トラン・ヴァン・ケ教授の姿は、多くの世代の芸術家たちの精神的な支えとなってきました。
人民芸術家ゴック・ジャウにとって、彼は研究者であり教育者であるだけでなく、それぞれの歌と楽器に深みを与える伴侶でもあります。「今でも『Da Co Hoai Lang』を歌うたびに、ダン・キムの隣に彼が座って微笑みながら聴いているような気がします」と彼女は声を詰まらせながら語りました。
人民芸術家ゴック・ジャウ氏の故トラン・ヴァン・ケ教授へのトリビュートは、芸術家の師に対する郷愁であり、伝統芸術の永続的な活力の証です。
出典: https://nld.com.vn/nsnd-ngoc-giau-nghen-ngao-nho-ve-co-gs-ts-tran-van-khe-196250906074841363.htm
コメント (0)