記者：激しいスタイルと燃え盛る炎のような歌声を持つ女性アーティストとして有名なタン・ラムさんですが、アルバム『Cuon phim』ではとても落ち着いた印象を受けます。何か変化はありましたか？
* 人民芸術家タン・ラム：アルバム「Cun phim」（作曲：グエン・ヴィン・ティエン）は、私の意識の成熟期を象徴しています。私自身の思いやりと哲学を込めて歌っています。タイトルが示すように、 「Cun phim」には、私が歩んできた「10年列車」のように、様々な感情が込められています。
どの曲も、悲しくなりすぎたり、ストレスがたまりすぎたりしないように、すべてが適切に、そしてバランスよく伝わるように心がけています。人生において、誰もが日々、毎時間、苦闘しなければならない重荷を抱えています。だからこそ、音楽は重苦しい挑戦ではなく、穏やかな雰囲気をもたらすべきなのです。かつての私の革新や創作は、歌への欲求を満たすためだけのものでした。しかし、徐々に、自分の欲求と聴衆の期待のバランスを取り、聴き手の心に深く響く作品を生み出すようになりました。
新しいアルバムに若々しいエネルギーが感じられて嬉しいです。アーティストとして、誰もが創作意欲を失うことを恐れています。あなたはどのように感情を育んでいますか？
* アーティストは歌が上手くなるには苦労が必要だと考える人が多いですが、タン・ラムにとって、心が平穏な時こそ最高の歌声を奏でます。現在の家庭生活におけるささやかな幸せこそが、ラムが最も自然に歌える原動力となっているのです。私は自分の人生経験を通して、温かく、愛情深く、親密に歌うための表現方法を見つけ、耳を傾けてきました。ただゆっくりとメロディーと歌詞を感じ取るだけで、自然と歌が生まれてくるのです。歌うことは心の声であり、人生は声を通して表現されるのです。
ミュージシャンのNguyen Vinh Tienをコラボレーターに選んだ際、どのように調和を見つけましたか?
* グエン・ヴィン・ティエンとのコラボレーションを選んだのは、アルバムを通してミュージシャンと共演することは、同じ青春の旅路を歩み、同じ音楽言語を共有し、お互いの音楽的個性を表現するようなものだと思ったからです。アルバムに収録されている12曲は、グエン・ヴィン・ティエンが2012年から2022年にかけて作曲した数百曲の中から厳選されたものです。
曲は、この10年間の私たちの気分と同じくらい多様です。時にノスタルジアの深淵の底のように、時に緑のタマリンドの枝のように新鮮に、時に船の窓のように速く流れ、時に禅の扉を前にする足音のようにゆっくりと穏やかに…それは目覚め、失われたものの痛み、そして未解決の問いが渦巻く流れなのです…
グエン・ヴィン・ティエンの歌には、いつも深い慈悲と人生の豊かさを感じます。一度聴いただけでは覚えられない歌で、歌詞の奥にある謎めいたところが気に入っています。芸術の美しさは、多様な思考の次元を持ち、人それぞれが違った角度から興味を抱くことができるところにあります。
35年以上の歌い手として活躍してきた人民芸術家タン・ラムは、あらゆる賛辞や批判、そして愛と憎しみの狭間に立つことに慣れているに違いありません。アーティストはどのように観客と向き合い、寄り添うべきだと思いますか？
* 誰かが私を愛してくれようと、理解してくれまいと、私はそれでもそれを価値あるものと感じています。人生とはそういうもので、家族でさえも時には理解し合えないものです。ましてや観客はなおさらです。それでも私は、あらゆる褒め言葉も批判も聞き、心に留めています。私は厳格なプロフェッショナルであり、長い道のりを真剣に努力し、創造し続けているので、観客は必ず理解してくれると信じています。
批判だけでなく、多くの温かい励ましの言葉もいただき、深く心を打たれました。例えば、以前はタン・ラムが好きではなかったけれど、今では「方向転換した」という声を多くいただきました。長い道のりの中で、成功も失敗もありましたが、私は常に自分の選択を信じています。貪欲、怒り、無知を捨てるには、長い修行が必要です。私は自分の欠点を正すために、修行を重ねてきました。
人民アーティスト、タン・ラムは現在の音楽トレンドをどのように評価していますか？若いアーティストのように新しい道に進む必要があると思いますか？それとも、これからも独自の道を貫いていくつもりですか？
* 現在の音楽市場は、若手アーティスト、有名アーティストの番組、そしてコンスタントにリリースされる作品の数々で、非常に活気に満ちていると言わざるを得ません。これは非常に素晴らしいことであり、ベトナム音楽の発展に貢献し、将来的にはさらなる発展が期待されます。
もちろん、これからも自分独自の道を歩み続け、より深く、より深遠な新しいThanh Lam像を描きます。これまでほぼあらゆるジャンルに挑戦し、あらゆる感情を音楽で表現してきました。新しいインスピレーションやストーリーが生まれ、それが私を十分に惹きつけた時だけ、ファンの皆さんにご紹介したいと思っています。
私は好奇心旺盛な人間で、常に自分の創造性を最大限に活かしたいと思っています。現代フォークアーティストとして、常に自分の限界を打ち破ろうとしています。皆さんと同じように、私も多くの素敵な若い聴衆に音楽を届けたいと思っています。まだまだ実現したい夢がたくさんあります。
人民芸術家タン・ラムは、35年間の音楽キャリアの中で、ファーストアルバム『Em di qua toi』 （1990年）から『Cuon phim』 （2025年）まで、24枚のアルバムをリリースしてきました。どのアルバムも個性豊かで特別な印象を残しています。アルバム『 Cuon phim』では、ソロ曲に加え、トゥン・ドゥオン、ハ・トラン、アリ・ホアン・ドゥオンとのコラボレーションも実現しました。
出典: https://www.sggp.org.vn/nsnd-thanh-lam-tieng-hat-nhu-tieng-long-va-cuoc-doi-post788319.html
![[動画] 現代のジャーナリストはAIを適切に活用している：アメリカの報道機関からの教訓](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/19/13d3520a1db54053952ee79023861c27)
コメント (0)