功芸人チウ・シュアンさんは、音楽家のド・ホン・クアンさんと結婚して40年近く経つが、今でも夫と愛し合っていると語った。夫は妻と口論したり、声を荒げたりすることは決してないという。
家族全員がクアン氏を「スーパーシェフ」と呼んでいる
チエウ・シュアンは1967年、舞台監督ドゥック・ドックの娘として生まれました。彼女は早くから映画に出演し、映画『姑の嫁』（カイ・フン監督）のトゥアン役、『恋人は結婚する』のナ役、『 ハノイ12日夜』のガン・ハー役、『隣人』のフオン役、『海の上の恋』のマイ役などで有名になりました。
彼女は、柔らかな美貌と自然な演技で、スクリーン上で「波を起こす」美女の一人です。
最近、彼女はホラー映画『ソウルイーター』で復帰を果たしました。功労芸術家チウ・シュアンは、同作でタム・ケオ夫人役を演じ、数々の感動的なシーンで観客を魅了しました。
功労芸術家チウ・シュアンがトラン・フー・タン監督の映画「ソウルイーター」の役を引き受けた理由を疑問に思う人は多いだろう。
トラン・フー・タンさんからこの映画への出演依頼を受けた時、とても悩みました。悲劇的な死を遂げた母親という役柄だったので、とても悲しく、申し訳なく思いました。台本を読んで、奥深い役柄だと感じ、出演を決めました。
タン監督は他にも、『運命の森』、『ゴースト・ストーリーズ・ニア・ホーム』、『バク・キム・タン』など、ホラー要素を盛り込んだ映画を数多く制作しており、私はそこに魅力を感じています。また、彼の映画には民話的な要素も多く含まれていて、それが気に入っています。
タム・ケオ夫人の役は、あなたにとってかなり心理的な役ですか？
- かなり重い心理描写のある役です。撮影前は、何度もじっくりと役柄について考えました。子供を失う悲しみを極限まで押し広げることで、観客の皆さんに共感していただけるように。
芸術の使命は、人々を啓発すること、俳優を悲劇、悲しみ、喜びの世界に巻き込み、人間の深淵を照らすことです。この映画が劇場で公開された時、私は再び観ました。そして、感動し、タム・ケオというキャラクターへの共感が深まりました。
長い間ハザンで映画を制作してきましたが、多くの困難に直面しましたか？
- 2023年の旧正月が過ぎてから撮影が始まりました。『ソウルイーター』の撮影のため、ハザン省に行くのに1ヶ月以上かかりました。ハザン省へ行くには、寝台バスで移動し、バスに乗ってずっと寝て、峠が見えるイエンミン省まで行かなければなりませんでした。
もう少し登るとタム・マーの斜面があります。写真撮影でここに来たことがあるので、この場所はよく知っています。映画の撮影のために戻ってきたとき、とても幸せな気持ちになりました。
撮影が行われた村には多くの物資が不足しており、電気も水道もありませんでした。生活に必要な水を得るために、撮影クルーは長いパイプを使って地面から水を汲み上げ、大きな湖に送り込み、そこから村に水を供給していました。クルーは村の外にテントを張り、そこで生活し、撮影機材を保管していました。
その間、撮影クルーは二度も新型コロナウイルス感染症に「感染」しました。クルー全員が体調を崩し、徐々に回復しましたが、誰も文句を言わず、協力して困難を乗り越えました。
チウ・シュアンさんと夫のドー・ホン・クアンさん。
あなたは長い間家を離れていたが、あなたの夫であるミュージシャンのド・ホン・クアンはあなたに文句を言うのですか？
- ハザン省での撮影中、一度実家に帰ったことがあります。夫は私が旅で苦労するのではないかと心配し、撮影を終えてから帰るように言いました。そこまで行けば、遠くからでも家事はできると思いました。
家族はみんな料理が上手で、クアンさんも例外ではありません。家族みんなで彼を「スーパーシェフ」と呼んでいます。ご飯もフォーもとても上手に作ってくれます。
仕事から疲れて帰ってくると、いつも食材を買ってきて、夫が料理をしてくれます。ありがたいことに、仕事に行く時も安心して過ごせます。家にはメイドさんもいるので、あまり心配していません。
私も昔、とても短気だった時期がありました。
チエウ・シュアンとド・ホン・クアンというカップルについて話すとき、40年近く一緒に暮らしながらも今も幸せを保っているという話がよく出ます。何か秘訣はありますか？
― 40年近く、ずっと甘美な日々だったなんて、そんなことはありません。幸せには、良いことも悪いことも、辛いこともたくさんあるものです。「どうして私はあなたを大事にしているのに、あなたは私のことを大切にしてくれないの？」なんて思わないでください。あなたが夫や子供たちを心から大切にすれば、彼らもあなたのことを心配してくれるはずです。
私たちは結婚した時から今まで、お互いの価値を理解し、尊重し合ってきたので、年を重ねてもなお、お互いをとても愛し合っています。
夫の価値は日々増しているということを、私はいつも心に留めています。お互いに馴れ馴れしくなれば、もう大切にする必要はなくなる、なんて思わないでください。「お寺の近くに住んでいて、仏様をファーストネームで呼ぶのが兄弟」なんて考えないでください。それは良くありません。
多くの女性は夫をつなぎとめるために家庭内で主婦になりたいと思っていますが、あなたはどうですか？
「柔らかい縄はしっかりと縛る」という諺は、私にはあまり当てはまりません。誰にもしがみつかなければ、誰もあなたを見捨てることはありません。皆の自由を尊重すれば、あなたは自由になります。家族の中で、自分がボスのように振る舞い、すべてを自分の思い通りにコントロールしようとするのではなく、お互いを理解し合う必要があります。そうしたら、全てが台無しになってしまいます。
私も自分の仕事と趣味を持っています。家族全員の趣味を管理する時間なんてありません。本当に馬鹿げています。私が幸せなら、みんなが応援してくれるんです。
女優のChieu Xuan。
口には出さないけど、家族みんながあなたを主婦だと思っているんですか？
- 人生において、私たちはまだ少し「芸術的」でなければなりませんが、「生きるための芸術」という言葉に頼るべきではありません。それはとても疲れるものです。
私は優しくも毅然とした態度を心得ている人間だと思っています。クアンさんは奥様、お子様、お孫様をとても愛しておられます。奥様とお子様に問題がない時でも、彼はもう心配そうに「愚痴をこぼして」います。私はいつも彼に「大丈夫だよ、安心しなさい」と励ましてあげなければなりません。
一緒に暮らして40年近くになりますが、あなたがクアン氏を引き留めなければならなかったこと、あるいはクアン氏があなたを引き留めなければならなかったことはありますか?
若い頃はそうだったと思います。これは自分で思いついたものです。若い頃は何でもすぐに理解できたのですが、年齢を重ねるごとに考え方が変わってきて、思考も成熟していきます。
クアンさんはロマンチックな人ですか？
- 彼はとても素朴な人ですが、心の奥底にはロマンチックで誠実な人です。留学や年上の人との暮らしを通して、その姿勢は変わりませんでした。
多くの人が私にこう尋ねました。「彼は職場ではリーダーなのに、家に帰ると堅苦しい態度を取るのですか？」私はこう答えました。「誰に対して堅苦しいのですか？何に対して堅苦しいのですか？大変な仕事、信念、規律ですから、家に帰ればリラックスするのです。なぜ堅苦しい態度を取って、物事を難しくするのですか？」
彼が仕事で疲れていた時、私は彼を庭（市街地郊外のガーデンハウス）に誘ってリラックスしたのですが、彼はいつも行きました。断るように言ったことは一度もありません。
いつもバスでそこまで行って、後で彼が迎えに来るか、朝は庭に行って、お昼に彼が車でそこまで行って食事をしてから街に戻ってきます。彼は感情を大切にする人です。
チエウ・シュアンさんといえば、穏やかで情緒豊かなハノイの女性を思い浮かべる方が多いですが、ご家庭では声を荒げることはありますか？
― 怒りっぽい時期もありました。以前は、とても短気だったんです。父に向かって怒鳴り散らし、家の中を大騒ぎにしていました。子どもたちが「ママ、見て！そんなにずっと叫んでるの、我慢できない」と言うほどでした。子どもたちにそう言われると、私も悲しくなりました。子どもたちは私に「なんて意地悪なの」と。そして、自分も意地悪で、「なんて危険なの、私って一体何をしているんだろう？」と思いました。
どの家族も同じです。当時、私はこの仕事をやり遂げたかったのですが、周りの人たちが私と同じ考えを持ってくれなかったので、理由もなく腹を立ててしまいました。
怒っていたのに彼は何も言わなかったので、議論する「情熱」を失ってしまいました。今は違います。すべては心理状態と年齢次第です。今はもっと落ち着いています。
家族の中で、あなたは感情的な方で、Quan さんはあなたを理性に引き戻す方ですか?
- いや、彼は私と議論する暇なんてない。彼の性格のおかげで、私は彼のことを理解できるし、大きな問題も小さな問題に変えて、何でも解決できる。
クアンと結婚できて本当に幸せで幸運です。もし来世があっても、彼と「結婚」するつもりです。彼と一緒に暮らしていると、何もかもが楽です。彼は文句を言わず、妻と口論するよりももっと大切なことがあるからです。
今は年をとっているので、物事はより複雑で困難になるはずですが、普通に暮らしていれば人生は楽になるだろうとわかっています。
あなたは「おむつおばあちゃん」ですか？
― 孫たちの世話も自分でしています。一緒に暮らしているわけではありませんが、彼らが私のサポートやケアを必要としている時は分かります。あまり外出しすぎると孫たちが祖母のことを忘れてしまうのではないかと心配で、何度も泣きながら座り込んでしまうことがあります。幸いなことに、孫たちは私を味方だと思っています。よく散歩に連れて行きますし、孫たちは祖母と遊ぶのが大好きです。
以前、孫娘を訪ねた時、遠くへ出勤することになったと伝えました。すると孫娘は「どうしてそんなに出張が多いのに、私と過ごす時間が少ないの？」と言いました。娘にそのことを話すと、孫娘は「ほら、辛いでしょ？」とからかってきました。だからこそ、時間があればすぐに孫たちに会いに行くのです。
ホアン・ハ（Vietnamnet.vnによる）
ソース
コメント (0)