功績あるアーティスト、トラン・リー・リーが、ヴァン・ホーの特別な音楽の夜に音楽業界の有名アーティストを「キャンドル」に「変える」

功労芸術家トラン・リー・リー氏は、ヴァンホーは2013年6月10日に設立されたソンラ省の郡であると語った。ヴァンホーには、115の村、小地域、および5つの民族（モン族、ダオ族、タイ族、ムオン族、キン族）を含む14のコミューンを含む、合計98,289ヘクタールの自然面積がある。

当初、トラン・リー・リー氏と彼女の同僚たちは、国内外からアーティストが集まり、交流し、芸術性の高い作品を生み出すための刺激となるプラットフォームを作るため、音楽プログラムを企画したいと考えていました。しかし、ヴァンホー地区の関係者と話し合った結果、彼らはやはり地区設立10周年を記念した芸術プログラムを開催したいという意向でした。そのため、功労芸術家トラン・リー・リー氏と彼女のチームは、ヴァンホー地区の人々への特別な贈り物として、地区人民委員会の庭で音楽の夜を開催することを決定しました。

アーティストのトラン・リー・リーは5月18日午後の記者会見で音楽ナイトに関する情報を共有した。写真：ヌー・ゴック。

プログラムの舞台は、伝統と現代を繋ぐ最も魅力的な表現形式である「十の太陽、九つの月」のライブパフォーマンス形式で行われます。アーティストたちはろうそくのように灯り、人々は主役となります。ルー・ハ・アン、ダン・トゥエ・グエン、フォー・アン・ミー、人民芸術家のダオ・チュン、クエン・ティエン・ダック、チャン・スアン・ホア、ダオ・ミン・パー、カン・リン、ゴック・クエ、ハ・レー、チン・ミン・ヒエン、チ・ミンといったアーティストたちが、ヴァンホー高原の村々から集まった数百人の民俗芸術家と共演します。

「この音楽イベントは対話です。アーティスト同士の対話であり、伝統と現代の対話です。参加アーティスト全員が報酬を気にせず、共に演奏し、共に楽しむという精神で活動してくれたので、私たちはこれまでとても豊かな気持ちでいます。オープニングアクトは「メイ・ベイ・トロイ」で、フォー・アン・ミーがピアノ、クエン・ティエン・ダックがサックス、チャン・スアン・ホアがドラムを演奏します」とトラン・リー・リーは語った。

アーティストのジア・ヒエン氏は、「ヴァン・ホー - アイデアの流れ」という名前は、昇華、アイデアの起源、そして人生への流れを象徴するものだと明かしました。観光とサービス開発に力を入れているヴァン・ホーは、訪れる人々を自然と創造性の源泉へと呼び戻す、心安らぐ癒しの地となることを目指しています。

このプログラムには、ソンラ省や北西部の隣接省の少数民族、および全国各地から約1万人が参加すると予想されている。

5月18日午後の記者会見のパノラマ。写真：ヌー・ゴック。

ミュージシャンのルー・ハ・アンが新しくリリースした曲をヴァン・ホーに贈った。

この機会に、ミュージシャンのルー・ハ・アンはヴァン・ホーのために特別に書き下ろした新曲を発表しました。画家で彫刻家のバオ・トアンもまた、ヴァン・ホーに捧げるインスタレーション「Cuu Thach Tru」を制作しました。この作品は、高さや大きさの異なる9本の柱で構成され、広大な山々と森の真ん中にある5本の木が作り出す球状の空間に配置されています。彫刻家のバオ・トアンは、ヴァン・ホーが所有していた石や小石を鉄や鋼と組み合わせ、少数民族の織機に使われる亜麻の繊維を様式化して反射ケーブルを使用し、オレンジがかった黄色の反射塗料で覆うことで、光に映ったときに特別な効果を生み出しました。

この作品は、自然の厳しさに立ち向かう人間の力強く揺るぎない痕跡を描き出すだけでなく、ヴァンホーの少数民族の結束と絶え間ない上昇への意志を称えるものでもある。9本の石柱――純金の空間、祖国に寄り添うハイライト、天地人をつなぐ。あの山、あの森、そして藍の広大な緑に宿る生命力は、美しく、心を揺さぶる。

九つの石柱の作品はヴァンホー地区の行政センターに厳粛に設置され、国内外の友人に紹介され、地元の最も目立つ文化交流の象徴的な作品の1つとなるでしょう。

ヴァンホー地区は、2013年6月10日付の政府決議第72/NQ-CP号に基づき、モックチャウ地区の行政境界の調整を行い、ソンラ省にヴァンホー地区を設立しました。総自然面積は98,289ヘクタールで、14のコミューンと115の村落および小地域が含まれます。

ヴァン・ホー ヴァンホーは一年を通じて涼しい気候で、年間平均気温は約18.5℃から25℃であり、環境、産物、資源の面で優れた条件を備えた自然に恵まれています。自然の価値、国の建設と防衛の歴史に関連する遺跡に加えて、ヴァンホーの遺産には、文化的価値、伝統的なアイデンティティ、数千年にわたってここで暮らしている民族コミュニティの人間性も含まれています。

ヴァンホーは、5 つの民族 (モン族、タイ族、キン族、ムオン族、ダオ族) が共存して暮らし、発展しており、慣習、習慣、衣装、芸術、料理などを通じて、民族の多様な文化的アイデンティティが表現されている土地です。ヴァンホーには、松林、茶畑、チエンイエン村のタットナン滝、チエンコア滝、ボン川の滝、チエンイエン村の温泉など、多くの自然景観があり、パクパ洞窟、ハン洞窟、タム洞窟 (スアンニャ村) などの洞窟もあります。特に、ヴァンホーは現在、最初の観光村であるチエンディ 1 (5 つの民族が集まり、環境に優しく持続可能な観光の開発を目指し、伝統的な文化的価値を尊重する場所) を建設しました。

一流の観光専門家は次のように評価しています。ヴァンホーは、サパ、タムダオ、バヴィ、ダラットに劣らず価値のあるリゾートの 1 つです...

ヴァンホー地区は設立から10年を経て、大きく変貌を遂げ、力強く成長しました。かつては工業施設やサービス施設がほとんどなかったヴァンホー地区は、今やクリーン農産物加工と観光業を中心に、様々な分野や産業が集積する投資家にとって魅力的な場所となっています。ホアビン・モックチャウ・ソンラ高速道路とヴァンホー工業団地の整備が進み、インフラ、産業、観光、農業分野における多くのプロジェクトが誘致されています。ヴァンホー地区は新たな機会を捉え、決意と最大限の努力をもって行動を起こし、プロジェクト実施のための好条件を整え、社会経済発展の飛躍的な推進力を生み出しています。

ヴァンホー党委員会と人民政府は、伝統の価値とアイデンティティーに満ちた伝統的な誇りをもって、特別な音楽と芸術のプログラムで地区設立10周年（2013年6月10日～2023年6月10日）を厳粛に祝います。

出典: https://danviet.vn/nsut-tran-ly-ly-bien-cac-nghe-si-ten-tuoi-cua-lang-nhac-thanh-ngon-nen-trong-dem-nhac-dac-biet-o-van-ho-2023051820411448.htm