功労芸術家であるトラン・タイ・ソン氏は、ベトナムの伝統的なオペラ舞台で数々の金メダルや銀メダルを獲得するなど成功を収めてきただけでなく、近年では、個性豊かな役柄を数多く演じ、テレビ視聴者を魅了している。
―最近、映画『父なる神』で演じたビン氏役は、観客から特に高い評価を受けています。素朴で優しく、忍耐強く、愛情深いビン氏は、まさにあなたのために作られたような役柄です。この役のどんなところが特に気に入っているのですか？
ビン氏は、子供たちの幸せのために苦難や犠牲を厭わない、優しく忍耐強く勤勉な父親です。しかし、複雑な感情表現が求められる、難しい役柄でもあります。
脚本を読んだ瞬間、そのキャラクターに惚れ込み、ますますその役を演じたいという気持ちが強くなりました。そして幸運にも、監督の信頼を得ることができました。
この役を引き受けた時、自分にぴったりだと感じました。脚本は暗記していたので、無理に演技する必要は全くありませんでした。すべてがスムーズに進み、今でも映画のシーンを思い出すたびに感動します。
さらに、そのキャラクターからは、子育てのテクニックや社会的なマナーなど、仕事面だけでなく人生においても多くの教訓を学んだ。
「父、残された者」では、観客は特にチェオ、チャウヴァン、シャムといった伝統芸能に注目したが、それらは彼のパフォーマンスを通して自然に表現されていた。多くの人が疑問に思ったのは、これは監督の意図だったのか、それとも伝統音楽に深い造詣を持つアーティストである彼自身の意図だったのか、ということだった。
映画『マイ・ファーザー、ザ・ワン・ステイド・ビハインド』では、ビン氏というキャラクターがチェオ、ヴァン、サアムなどのベトナムの伝統的な民謡を歌いますが、これは私の意図ではなく、スタッフの意向でした。監督は実質的にこの役を私のために作ったのです。元の脚本には既にこれらのシーンが含まれていました。私の仕事は、キャラクターに合った曲を選ぶアドバイスをすることでした。
ヴー・チュオン・コア監督は、私がベトナムの伝統的な民謡や歌を歌ったことを大変喜んでくれました。それによって登場人物がより生き生きとし、内面の感情がはっきりと表現されたからです。
以前、あなたはとても感情豊かな方で、感動的な本を読むと涙が出てしまうことがあるとおっしゃっていましたね。では、この映画の中で、最も心を動かされたシーンはどれですか？
この映画の脚本を読んだ時、多くの感情的なシーンをどう表現すればいいのか不安でした。でも、実際に役を演じることでその不安を克服でき、俳優としてより成長できたと感じています。
私が一番泣いたシーンは、ヴィエット（タイ・ヴー演）が玄関先で父親のビンと話している場面でした。「これからはヴーという姓を名乗ります。私にはビンという父親しかいません。どうか私を見捨てないでください」というセリフです。あのシーンは私の心に深く刻まれ、忘れられない思い出となりました。今でも思い出すと涙が止まりません。
- 以前、功労芸術家タイ・ソンは、『幸福の木の下で』の「女々しい」トゥー役、『国境なき戦争』の酔っ払いの婿役、『元気を出せ、兄弟！』のタン役など、数々の印象的な役を演じてきました。これらの役に本当に満足していますか？
「幸福の木の下で」でトゥー役を演じたタイ・ソンは、瞬く間に観客を魅了し、多くの称賛を受けた。共演者や批評家も彼の演技を高く評価し、チャーミングで自然体、そして人を惹きつける演技スタイルを称賛した。タイ・ソンはトゥー役を演じる傍ら、ベトナムの伝統的な民謡を歌ったり、詩を朗読したり、詠唱を披露したりすることで、キャラクターに命を吹き込んだ。
例えば、『元気を出せ、兄弟！』のタン役は、タイ・ソンがこれまで演じてきた役柄とは全く異なるキャラクターです。タンは、『国境なき戦争』のアー・レーや、『幸福の木の下で』のトゥー、『黒い薬』のディエウとは全く似ていません。
それぞれの役柄には個性と外見があります。タンというキャラクターは特に印象的な外見ではありませんが、素朴で地に足がついていて、誠実で、少し世間知らずなところもあります。それでも、これは私の得意とするタイプの役柄です。どの役柄にもそれぞれ難しさがあるので、簡単だとは言えません。俳優はそれを克服しなければなりません。タンという役柄については、今のところ8割くらい満足しています。
―多くの人が、あなたには活発な役柄がとてもよく似合うとコメントしています。その性格は、実生活のアーティスト、タイ・ソンにも当てはまりますか？
私は多面的な性格だと思います。プレッシャーが大きい時は、少し口が達者になる傾向があります。逆に、物事が順調に進んでいる時は、ずっと穏やかな性格になります。そして、一般的に言って、タイ・ソンにとって、主演俳優であることは、最も幸せで素晴らしいことです。
では、今後の役割について、どのような期待をお持ちですか？
タイ・ソンは、今後もさらに印象的で、個性的で、多面的な役柄に挑戦していくことを楽しみにしています。舞台からテレビまで、この職業には常に創造性と情熱が求められますが、タイ・ソンはどんな役柄にも全力で取り組んでいます。
タイ・ソン功労芸術家様、ありがとうございます。今後のご活躍をお祈り申し上げます。
アーティストのトラン・タイ・ソン氏は、2023年に功労芸術家の称号を授与されました。それ以前の2014年には、全国チェオ舞台俳優才能コンテストで金メダルを獲得。2016年には、全国プロチェオ舞台芸術コンテストで銀メダル、マイ・ビレッジ・チェオ・フェスティバルでプロ部門第2位を受賞しました。
出典：https://hanoimoi.vn/nsut-tran-thai-son-luon-het-minh-trong-tung-vai-dien-704093.html
コメント (0)