功労芸術家トラン・タイ・ソン：常にあらゆる役に全力を尽くす

数々のフェスティバルで金メダルや銀メダルを獲得し、チェオ舞台で成功を収めた功労芸術家トラン・タイ・ソンは、近年、個性豊かな役柄を数多く演じ、テレビ視聴者にも強い印象を与えています。

- 最近、映画『残された父』でのビン氏の役柄が特に観客を魅了しました。この役柄は、素朴で心優しく、忍耐強く、愛情に満ちており、まさにあなたのために「仕立てられた」ものでした。この役柄を特に愛している理由は何ですか？

- ビン氏は、子供たちの幸せと報いのために苦難に耐え、自らを犠牲にする、優しく、忍耐強く、勤勉な父親です。しかし、複雑な感情の場面を伴う難しい役でもあります。

脚本を読んだとき、私はこのキャラクターを本当に好きになり、だからこそこの役をさらに征服したいと思い、幸運にも監督の信頼を得ることができました。

役に入り込んでみると、自分にとても合っていると感じました。台本を暗記していたので、無理に演技する必要もありませんでした。すべてがとてもスムーズに進み、今でも映画のシーンを思い出すたびに感動します。

さらに、このキャラクターは、子育てや文化的行動など、専門知識や人生知識を私にたくさん教えてくれます。

―『残された父』では、チェオ、チャウヴァン、シャムといった伝統芸術の要素があなたの役柄を通して自然に表現されており、観客は特に注目しています。多くの人が、これは監督の意図なのか、それとも伝統音楽に強い関心を持つあなた自身の意図なのか、気になっているようです。

映画『残された父』では、ビンという役がチェオ、ヴァン、サムを歌いますが、これは私の意図ではなく、スタッフの意図でした。監督は私のためにこの役を「仕立てた」と言ってもいいでしょう。元の脚本には既にこれらのシーンが含まれていました。私の仕事は、役柄にふさわしい歌を選ぶようアドバイスすることでした。

映画監督のヴー・チュオン・コア氏も、私がチェオとヴァンの歌のシーンを演じたとき、とても喜んでくれました。そのシーンによって登場人物がより生き生きとして、登場人物の内面の考えを最もはっきりと浮き彫りにするのに役立ったからです。

- あなたは以前、感情豊かな人間で、感動的な本を読むと泣いてしまうとおっしゃっていましたね。では、この映画で一番感動したシーンはどこですか？

- この映画の脚本を読んだ時、私自身も感情的なシーンをどう演じたらいいのか不安でした。しかし、役を演じることでその不安を乗り越え、キャリアにおいてより成熟することができました。

一番泣いたシーンは、ヴィエット（タイ・ヴー役）が玄関でビンの父親に話しかけるシーンです。「これからはヴーという姓を名乗る。父はビンただ一人。お父さん、私を置いていかないで」というセリフでした。あのシーンは胸が締め付けられるほど感動的で、今でも思い出すと涙が止まりません。

― 功労者タイ・ソンさんはこれまで、『幸福の木陰』の“弱虫”トゥ、『国境なき戦争』の酔っ払いアー・レー、『兄弟よ、頑張れ』のタン役など、印象的な役柄を数多く演じてきました。これらの役柄にご満足されていますか？

- 「幸福の木の下で」のトゥ役で、タイ・ソンは瞬く間に観客を魅了し、多くの賞賛を浴びました。共演者や専門家からも、タイ・ソンのチャーミングで自然体、そして人を惹きつける演技は高く評価されました。また、トゥ役を演じる際に、チョー、ヴァン、詩の朗読、ホ…といった歌も披露し、キャラクターに命を吹き込みました。

あるいは、「元気を出せ、兄弟よ」におけるタンの役柄は、タイ・ソンが演じる役柄とは異なる。タンは「無限の戦争」のアー・レーとも、「幸福の木の下で」のトゥとも、「黒い薬」のディウとも違う。

それぞれの役柄は異なる性格や外見を持ちます。タンというキャラクターは、それほど特別な外見ではありませんが、素朴で、単純で、誠実で、少しナイーブです。これは私の得意とする役柄です。難しい役ではないと言うなら、それは違います。なぜなら、どの役にもそれぞれ難しいところがあるからです。俳優はそれを克服しなければなりません。タンという役については、今のところ80%満足しています。

- 厳しい役柄があなたにとても合っているとよく言われます。その性格は、実生活のアーティスト、タイ・ソンと似ていますか？

- 多重人格だと思います。プレッシャーが大きい時は、少し皮肉っぽくなりがちです。逆に、すべてが順調に進んでいる時は、穏やかな性格になります。そして、タイ・ソンにとって、主演を務めることは何よりも幸せで素晴らしいことです。

- では、今後の役割に何を期待していますか?

- タイ・ソンは、さらに印象的でユニーク、そして多様な役柄に挑戦することを楽しみにしています。この職業は常に創造性と情熱を必要とします。舞台からテレビまで、タイ・ソンは常にあらゆる役柄に全力を尽くしています。

- 功績ある芸術家タイ・ソン氏に感謝し、いつまでも輝いてほしいと願っています。

アーティストのトラン・タイ・ソン氏は、2023年に功労芸術家の称号を授与されました。それ以前は、2014年に全国チェオ舞台タレントコンクールで金メダルを受賞しています。2016年には、全国プロフェッショナルチェオ舞台芸術コンクールで銀メダルを受賞し、マイビレッジチェオフェスティバルではプロフェッショナル部門で第2位を受賞しました。

出典: https://hanoimoi.vn/nsut-tran-thai-son-luon-het-minh-trong-tung-vai-dien-704093.html