養殖場における養殖は気候変動に適応します。

実践経験から生まれた取り組み。

ナムハイラン郡ヴァンチ村を流れるオザン川沿いでは、最近、ウナギやスズキの養殖用の生簀が水面に整然と並べられているのをよく見かける。どれも特徴的なデザインで、先端は船首のように尖っており、本体は耐久性のあるアルミ製で、周囲には通気孔が開けられており、水流を良くしている。伝統的な網生簀や木製のいかだに比べると、これは大きな進歩であり、地元の人々が長年洪水対策に取り組んできた経験から生まれたものだ。

ヴァン・チ村で長年にわたり養殖に携わってきた農家の一人、ファム・ヴァン・ティエン氏は、ウナギは経済的価値が高いものの、放流から収穫まで1年半から2年と長い養殖期間が必要であると語りました。このような長い養殖サイクルには、特に雨季や洪水などの天候の影響に耐えられる養殖網が必要です。

かつてのウナギの養殖場は、主に長方形で軽量な素材で作られていたため、雨季や洪水時には強い流れに流されたり破損したりすることがよくあり、養殖業者に大きな損失をもたらしていました。村の養殖業者は、調査と研究を重ね、水の抵抗を減らすために、片側を船首のように斜めに削るなど、改良を重ねてきました。

船型のウナギのケージの横にいるファム・ヴァン・ティエン氏 - 写真：LA

ティエン氏によると、生簀の容積は12～14立方メートル、長さ約5メートル、幅2メートル、高さ約1.5メートルで、厚さ2ミリメートル以上のアルミ板で作られており、冷蔵トラックのボディや大型船舶に使用されているようなアルミ板が好まれている。このタイプのアルミ板は強度、耐久性、耐衝撃性に優れている。生簀の壁には直径0.8～1.4センチメートルの小さな穴が開けられている。生簀は、内部にしっかりと設置された4～6個のプラスチック製の樽によって水面に浮かんでいる。

運用開始時には、ケージは上流を向いて設置され、長さ25～30メートルの係留ロープで川の真ん中にしっかりと固定されます。さらに、ケージは係留ロープで岸と繋がっているため、必要に応じて岸に近づけることができます。

ティエン氏は、この設計の利点は「流れを操る」能力にあると説明した。洪水が到達すると、強い流れが船首の両端に沿って滑り、ケージへの直接的な衝撃力を大幅に軽減する。軽量でありながら頑丈なアルミフレームと内部のフロートの組み合わせにより、急激な増水時でもケージはしっかりと浮かぶ。実際、このモデルを採用した地域では長年にわたり、大規模な洪水が発生しても住宅に被害は出ていない。

「この船首の設計は、洪水期に非常に効果的です。両舷に波を切る溝と下部に支えとなる尾根があるため、水流が強くてもケージは自力で浮き、衝撃力を大幅に軽減します。雨期にはケージを岸に近づけるだけで、水位が上昇するのに合わせて引き上げることができます。大規模な洪水でも心配する必要はありません」とティエン氏は説明した。

ナムハイラン村人民委員会経済部長のグエン・カン・タン氏は、船型ケージはオーラウ川やオーザン川など、雨期には短く、流れが急で流れの速い河川に適した合理的な選択だと断言した。このモデルは安全性を確保し、リスクを軽減するだけでなく、農家が毎年ケージを修理・維持するコストを削減するのにも役立つ。また、悪天候時のケージの移動や固定の容易さも向上させる。

「船型のケージ設計により、農家は天候を完全にコントロールできます。暑い時期にはケージを川の真ん中に移動し、水位が上昇したら岸近くに移動させることができます。特に、船型設計は水の抵抗を防ぐだけでなく、ケージ同士がしっかりと接続されているため、安全性も確保されています」とタン氏は述べた。

安定した収入が得られます。

船型の養殖ケージモデルは、自然災害から安全であるだけでなく、ナムハイランの人々が安定した長期的な収入源を得るのにも役立ちます。

ファム・ヴァン・ティエン氏によると、彼は現在ウナギ養殖用のケージを2つ所有しており、それぞれに200～300匹のウナギの稚魚を飼育している。さらに、短期的な収入源として、1つのケージで500匹のナマズの稚魚も飼育している。ウナギは1.5～2年で1匹あたり3～4kgに成長し、収穫時期を迎え、ケージ1つあたり平均1億～1億2000万ドンの利益を生み出す。一方、ナマズは飼育期間が3～3.5ヶ月と短く、1バッチあたり1500万～2000万ドンの利益を生み出す。

「スズキ登りからの収入は日々の生活費に充てられ、ウナギの養殖場が主な安定した収入源です」とティエンさんは語った。

雨期の間、魚籠は岸近くに移動され、互いにしっかりと連結される - 写真: L.A.

雨期には、魚のケージは岸近くに移動され、互いにしっかりと接続されます - 写真: LA

ヴァン・チ村で養殖業を営むファム・ヴァン・ティさんは、VJTOM繊維・衣料会社での安定した仕事に加え、妻と共に200匹のウナギを養殖し、収入を補っています。一年を通して水が流れ、養殖環境が清潔なおかげで、ウナギはすくすくと育ち、病気になることもほとんどありません。

「約2年間の養殖を経て、魚の平均重量は1匹あたり2～3kgになりました。販売価格は1kgあたり約50万ドンで、経費を差し引くと約8,000万ドンの利益が出ました」とティ氏は嬉しそうに語った。

グエン・カン・タン氏によると、近年の気象はますます不安定になり、早期または長期にわたる降雨や洪水が養殖業者に甚大な被害をもたらしているという。こうした状況下、人々が自ら養殖場の安全性向上に向けて改善に取り組むことは、個人的なニーズであるだけでなく、持続可能な生産発展の要件でもある。

これは、気候変動への適応における人々の創造性の好例でもあります。耐久性のある材料と科学的な設計を用いることで、このモデルはリスクの軽減、コスト削減、そして長期的な収入の確保に貢献しています。その結果、現在、ナムハイラン村全体で約70基の養殖池が設置されており、そのうち約3分の2はウナギの養殖に、残りはスズキの登攀に利用されています。

「頑丈で移動可能な生簀のおかげで、長年にわたり、大規模な洪水の際でさえ、地元の養殖業者は損失を被っていません。この安全性のおかげで、気候変動の影響を受ける人々にとって、生簀養殖は持続可能な生活の糧となっています。このモデルは、クアンチ省のような流れの強い短い河川の条件にも最適であり、検討と模倣が求められています」とタン氏は断言しました。

傾く

出典: https://baoquangtri.vn/kinh-te/202512/nuoi-ca-long-thich-ung-voi-bien-doi-khi-hau-ae87710/