Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

金正恩氏は夜明けに平壌空港でプーチン氏を出迎えた

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ19/06/2024

ロシアのプーチン大統領を乗せた航空機は現地時間19日午前3時ごろ、北朝鮮の首都平壌に着陸した。北朝鮮の金正恩委員長はロシアの指導者を迎えるために自ら空港へ向かった。
Nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un (bên phải) đón Tổng thống Nga Vladimir Putin tại một sân bay ở Bình Nhưỡng ngày 19-6 - Ảnh: REUTERS

北朝鮮の金正恩委員長(右)が6月19日、平壌の空港でロシアのプーチン大統領を出迎える - 写真:ロイター

タス通信は6月17日、ロシアのプーチン大統領が6月18日から19日にかけて北朝鮮を国賓訪問するとのクレムリンの発表を報じた。今回の訪問は北朝鮮の最高指導者、金正恩氏の招待を受けて行われた。ロシア国内外のメディアは、当初の予定ではプーチン大統領を乗せた航空機は6月18日遅くに到着する予定だったと報じた。しかし、タス通信によると、実際にはロシアの指導者を乗せた航空機は6月19日午前3時頃に平壌に到着した。 AFP通信は、プーチン大統領にはロシアの軍事および兵器調達の責任者を含む多数の大臣や政府顧問が同行したと伝えた。リストにはロシアの新国防相アンドレイ・ベロウソフ氏、外相セルゲイ・ラブロフ氏、国防担当副首相デニス・マントゥロフ氏などが含まれている。プーチン大統領は北朝鮮訪問に先立ち、6月18日にロシア極東のヤクーツク市を短時間訪問した。プーチン大統領が北朝鮮を訪問するのは24年ぶりとなる。この訪問は、ロシアと北朝鮮が西側諸国からの制裁の圧力を受けている特殊な 地政学的状況の中で行われる。 Hình ảnh nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un đợi Tổng thống Nga Vladimir Putin trong đêm, trước buổi đón tại sân bay ngày 19-6 - Ảnh: REUTERS

6月19日、空港での歓迎式典の前に、ロシアのプーチン大統領を待つ北朝鮮の金正恩委員長の画像 - 写真:ロイター

Cờ Nga và Triều Tiên gắn trên xe trong đoàn tham gia lễ đón Tổng thống Putin ngày 19-6. Hình ảnh trước đó cho thấy thủ đô Bình Nhưỡng của Triều Tiên được trang trí bằng ảnh chân dung và quốc kỳ Nga để chuẩn bị cho chuyến thăm Triều Tiên của ông Putin - Ảnh: REUTERS

6月19日に行われたプーチン大統領の歓迎式典に参加した車列の車両には、ロシアと北朝鮮の国旗が掲げられていた。以前の写真では、プーチン大統領の北朝鮮訪問に備えて、北朝鮮の首都平壌が肖像画とロシアの国旗で飾られていた。 - 写真:ロイター

Hai nhà lãnh đạo Nga và Triều Tiên có cái ôm thân mật tại buổi đón - Ảnh: REUTERS

ロシアと北朝鮮の両首脳は歓迎式典で温かい抱擁を交わした - 写真:ロイター

Hai bên có những trao đổi ngắn trước lúc rời sân bay - Ảnh: REUTERS

両者は空港を出発する前に短いやり取りを行った - 写真:ロイター

Lãnh đạo hai nước rời khỏi khu vực đậu máy bay trong lễ đón - Ảnh: REUTERS

歓迎式典中に航空機駐機場を離れる両国の首脳 - 写真:ロイター

初期情報によれば、ロシア大統領は北朝鮮の金正恩委員長と会談する予定だ。両者にとって、これは9カ月ぶりの2度目の対面となる。ロシアと北朝鮮の二国間関係は近年、力強く維持・発展している。両国は西側諸国からの圧力に直面して関係を強化しようとしているとみられる。
Đây là chuyến thăm đầu tiên của ông Putin tới Triều Tiên sau 24 năm. Sự kiện này diễn ra giữa lúc quan hệ Nga - Triều Tiên có những bước phát triển mới trong thời gian gần đây. Năm 2023, ông Kim cũng có lần xuất ngoại hiếm hoi khi đến thăm Nga - Ảnh: REUTERS

プーチン大統領にとって24年ぶりの北朝鮮訪問となる。この出来事は、最近ロシアと北朝鮮の関係が新たな展開を迎える中で起こった。 2023年には、金正恩氏はロシアを訪問するという異例の外国訪問も行った。写真:ロイター

AP通信によると、平壌の街路はロシアの指導者の肖像画やロシア国旗でプーチン大統領を歓迎するために飾られた。
Giới quan sát cho rằng chuyến thăm lần này của ông Putin sẽ củng cố quan hệ hợp tác Nga - Triều Tiên, và nhiều khả năng sẽ có một số văn bản được ký kết liên quan tới kinh tế, công nghệ và quân sự - Ảnh: REUTERS

観測者は、プーチン大統領の今回の訪問がロシアと北朝鮮の協力関係を強化し、経済、技術、軍事に関する多くの文書に署名する可能性が高いと考えている - 写真:ロイター

プーチン大統領は訪問前に北朝鮮メディアに記事を送ったことも知られている。ロシアの指導者は、ウクライナにおける「特別軍事作戦」に対する北朝鮮の揺るぎない支持を称賛し、両国の西側への反対を強調するとともに、北朝鮮を支持すると明言した。

「非常に集中的な」スケジュール

タス通信(ロシア)によると、プーチン大統領の外交政策顧問ユーリ・ウシャコフ氏は、ロシアのプーチン大統領の北朝鮮への公式訪問は非常に刺激的で「集中的なもの」になるだろうと語った。 「公式訪問は2日間の予定だが、プーチン大統領は6月18日夜に平壌へ飛び、重要な部分はすべて6月19日に行われる」とウシャコフ氏は伝え、二国間会談と北朝鮮の金正恩委員長との会談は6月19日に行われると付け加えた。ロシアと北朝鮮の首脳は幅広い議題について協議する予定だ。 「これらの議題は、経済、エネルギー、輸送、農業、地域間関係、安全保障問題、国際舞台での協力など、さまざまな分野を網羅しています」とウシャコフ氏は明らかにした。

Tuoitre.vn

出典: https://tuoitre.vn/ong-kim-jong-un-don-ong-putin-tai-san-bay-binh-nhuong-luc-rang-sang-20240618201401092.htm

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

ハザン - 人々の心を掴む美しさ
ベトナム中部の絵のように美しい「インフィニティ」ビーチ、SNSで人気
太陽を追う
サパに来てバラの世界に浸りましょう

同じ著者

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品