12月19日午前、「先駆的役割を推進し、全面的、現代的、強力な外交を構築し、第13回党大会の決議を成功裏に実行する」をテーマにした第32回外交会議がハノイで開幕した。
 |
| グエン・フー・チョン 事務総長が第32回外交会議で演説を行う。写真：ベトナム通信社 |
グエン・フー・チョン事務総長が会議に出席し、演説を行った。
PYOは、グエン・フー・チョン事務総長の演説全文を敬意をもって紹介します。「『ベトナムの竹』のアイデンティティを吹き込まれた、現代的で総合的に強力なベトナムの外交と外交を革新し、構築し、発展させ続ける」
「代表者の皆様、ご来賓の皆様、
親愛なる同志の皆様
本日、外交分野のみならず、この国の外交活動全体にとって非常に重要な会議である第32回外交会議に出席できることを大変嬉しく光栄に思います。
これは、我々にとって、第13回党大会の外交全般、特に外交に関する決議の約3年間の実施を振り返り、それに基づいて、今後数年間の重要な外交任務をより効果的に遂行するための方向と措置を提案し、同時に、革新政策の実施40年の総括と第14回党大会文書の作成に貢献する機会です。
まず、党と国家の指導者を代表し、また私自身の心情を込めまして、皆様、特にベテラン外交官の皆様、そして国内外で外交・外交に携わるすべての幹部、公務員、公務員の皆様に、心からの挨拶と敬意と祝福を申し上げます。この会議の大成功をお祈り申し上げます。
 |
| ブイ・タン・ソン外務大臣がグエン・フー・チョン事務総長に祝意を表す。写真：ベトナム通信社 |
親愛なる同志の皆様
周知の通り、過去40年間の刷新において、我が党は民族のアイデンティティ、起源、伝統を継承・推進し、世界の真髄と時代の進歩的な思想を厳選して吸収し、マルクス・レーニン主義とホー・チミン思想を理論的基礎として発展させ、「ベトナムの竹」のアイデンティティを体現した、極めて特殊で独特な外交学派を形成してきました。すなわち、原則は堅固でありながら戦術は柔軟であり、温厚で賢明でありながら、非常に粘り強く毅然とした態度であり、柔軟で創造的でありながら、あらゆる困難と挑戦に立ち向かい、民族の独立と自由、そして人民の幸福のために、非常に勇敢で揺るぎない態度であり、団結と博愛を重んじながらも、国益を守るために常に断固とした決意と粘り強さを貫くのです。
第13期党大会決議を履行するための全国外事会議（2021年12月14日開催）では、ベトナム国民の魂、人格、精神が染み込んだ、しっかりとした根、頑丈な幹、柔軟な枝を持つ「ベトナムの竹」外交学院の形成と発展について高い共通認識が得られました。
過去3年間、特に前述の精神に基づき開催された第1回全国外事会議以来、我が国の外交部門は党の外交政策をしっかりと実行するために奮闘し、真剣に取り組み、力を合わせ、多くの重要かつ歴史的な成果と功績を達成し、近年の我が国の成果と成果全体の中で際立った輝かしい一点となりました。特に以下の6点が際立っています。
まず、党第13回党大会の対外政策の普及と同時かつ効果的な実施を組織しました。党中央委員会、政治局、書記局は、多くの重要な対外活動プロジェクトを承認し、速やかに決議、指示、結論を発出し、第13回党大会の対外政策と方針を包括的かつ長期的な目標、任務、解決策へと具体化しました。例えば、「新情勢における国防戦略に関する第8期中央委員会第13回会議決議」、党第13回党大会の対外政策を実施するための一連の主要な方向と政策に関する政治局第34号決議、そして、いくつかの重要なパートナーとの関係構築、ASEAN協力、メコン地域協力、経済外交、海外在住ベトナム人との協力、民間外交などに関する結論と指示などが挙げられます。
第13回党大会決議の実施に関する全国対外関係会議が初めて開催され、政治システム全体の状況を徹底的に把握し、意識を高め、行動を統一しました。その基盤の上に、第13回党大会以降の対外活動を包括的、同期的、かつ統一的に推進するためのプロジェクト、プログラム、計画、解決策が各部門・各レベルで積極的に具体化されました。
第二に、外交は新たな立場と新たな力を推進し、全民族の総合力を高め、対外開放の局面をより強固にし、新たな時期の国家の発展と国防に有利となった。
世界と地域における重大かつ複雑で予測不可能な変化に直面して、我々は正しい決断を下し、積極的に突破口を開き、外交活動の遂行における我々の気概と歴史的意義を立証した。
第13回党大会以来、党と国家の指導者による訪問や電話会談の成功、特に近隣諸国、大国、戦略的パートナー国、ほとんどのASEAN諸国、多くの重要なパートナーや伝統的な友人への40回以上の主要指導者の訪問、同時に、多くの国家元首や各国および主要な国際組織の高官がベトナムを訪問したことは、過去2年間の外交面で非常に美しく、鮮明で、非常に魅力的な絵を描き、国際舞台でベトナムの新たな地位を築き、国内世論と国際的な友人から高く評価され、同意され、支持されました。
特に、外交活動は非常に活発かつ継続的に行われ、2023年のハイライトとなりました。中国の習近平総書記兼国家主席、米国のジョー・バイデン大統領、ラオスのトンルン・シースリット書記長兼大統領、カンボジア人民党のフン・セン党首をはじめとする多くの重要な国家元首のベトナム訪問は、歴史的に重要な出来事とみなされ、「我が国が今日ほどの基盤、潜在力、威信、国際的地位を有したことはかつてなかった」ということを確認するのに貢献しました。
包囲され、禁輸措置を受けていた国から、私たちは今や、特別な関係を持つ3カ国、包括的戦略パートナー6カ国（米国と日本は第4四半期にこのグループに加わったばかり）、戦略的パートナー12カ国、包括的パートナー12カ国を含む193カ国と地域との関係を拡大し、深化させてきました。
第三に、外交は各レベル、各分野の国防・安全保障と緊密に連携し、平和で安定した環境を維持し、党、祖国、人民を守る上での先駆的な役割を推進しました。
世界情勢の極めて複雑な変化と外部からの悪影響に直面しながらも、我々は最高の国益を確保し、平和の精神を堅持することを基礎に、独立性と自主性を堅持し、柔軟かつ順応性のある戦略でパートナー、特に近隣諸国、大国、重要なパートナーとの関係、陸と海の国境をめぐる複雑な状況に適切かつ調和的に対処し、戦争と紛争のリスクを早期に、遠くから押し戻してきました。
我々は、国際法を尊重し、独立、主権、領土保全を断固として守り、平和で友好的な国境を強化し、交流、連携、発展協力の促進を推進する上で、対話と交渉を積極的に推進し、平和と人類の進歩のための協定や取り組みに参加し、多くの領土国境問題の画定と解決において非常に重要な成果を達成した。
第四に、外交は外部資源の動員を主導し、社会経済発展課題の遂行、特に対外経済関係の拡大と効率性の向上に重要な貢献を果たした。
2021年から現在に至るまで、新型コロナウイルス感染症の世界的流行と世界経済・貿易不況の影響を大きく受けているにもかかわらず、我が国の経済は、世界経済のそれほど明るくない情勢の中で依然として明るい兆しであり、マクロ経済は基本的に安定しており、インフレ、公的債務、政府債務、対外債務、国家財政赤字は抑制されており、経済の主要な均衡は確保されている。
2022年の経済成長率は8.02%に達し、2023年には5%を超えると予測されており、この地域および世界の他の国々と比較して高いレベルです。我が国のGDPは初めて4,000億米ドルを超え、ASEANで第3位となり、世界最大の40の経済圏に属し、貿易と外国投資誘致の面で上位20の経済圏に属しています。
困難の中にあっても、文化・社会分野は引き続き注目、配慮、投資、発展を受け、多くの重要かつ明確な成果を達成し、社会主義体制の優位性を実証しました。
我々は、経済と社会の回復と発展を促進しながら、疫病の影響を予防、抑制、克服することに重点を置くという目標と任務を基本的に成功裏に達成しました。
第五に、我々は国際社会に積極的に、より全面的かつ深く溶け込み、国際舞台における国の国際的な地位と威信を絶えず高めることに貢献してきました。
ベトナムは、2020年から2021年の任期で国連安全保障理事会の非常任理事国、第77回国連総会の副議長、2023年から2025年の任期で国連人権理事会の委員、2023年から2027年の任期でユネスコの無形文化遺産の保護に関する政府間委員会、国際法委員会の委員など、特にASEANと国連における多国間メカニズムとフォーラムで多くの重要な国際的責任を負うよう、国際的な友人から指名されています...
排出量の削減や気候変動対策といった国際問題の解決に引き続き積極的かつ責任ある形で貢献し、数百人の将兵をアフリカの国連平和維持活動に参加させ、トルコの地震復興支援に初めて部隊を派遣し、疾病予防管理、自然災害、食糧安全保障、水安全保障などの分野での協力を積極的に推進する。
我々は、国際問題や地域問題の解決に参加するにあたり、一貫して独立自主の立場をとり、正義、国際連帯、平和、人道、国際法の尊重を堅持した上で、多くの提案や合理的かつ感情的な解決策を提示し、国際社会の共感と高い支持を得てきました。
独立し、自主性を持ち、力強く発展するベトナム、忠実で誠実な友人、信頼できるパートナー、積極的で責任あるメンバーとしてのベトナムの地位、威信、イメージが今日ほど国際舞台で際立ったことはかつてなかったと言えるでしょう。
第六に、党の外交、国家外交、人民外交は、同期して緊密に展開され、多くの重要な成果を達成しました。党と共産党、労働者党、その他の政党との関係は、代表団の交流、理論交流、多国間フォーラムにおける交流を通じて、引き続き強化され、発展しています。
国会の対外関係もますます積極的かつ活発になり、多くの国の国会や議会との緊密な関係を促進し、国際フォーラム、特にAIPAやIPUで我が国の国会の地位と威信を高めています。
人民外交はさまざまな形で展開され、その内容はますます多様化、豊かで実質的なものとなり、友好関係と相互理解の拡大と強化に貢献し、ベトナム社会主義共和国の建設と防衛という大義のために世界中の人々の資源と支持を動員しました。
上記の成果は、党中央委員会、特に政治局と書記局による正確で賢明かつ緊密で一貫した指導、国家による積極的かつ柔軟な管理、そして各レベル、各地方、各部門、特に外交部門の参加と積極的な実行によって達成されました。党と国家の指導者は、外交問題に多大な時間、労力、そして資源を投入しました。
特に、これらの成果は、熱意、責任感、高い専門性を持ち、常に党と政権に絶対的に忠誠を尽くし、常に国家と民族の利益を最優先し、貢献と奉仕の意欲に燃える外交スタッフ全般、特に外交スタッフの非常に重要な貢献によるものです。
この機会に、党と国家の指導者を代表して、私は外交全般、特に外交部門で働く職員の偉大で意義深い貢献を認め、温かく賞賛し、祝福し、感謝したいと思います。
しかし、これまでの成果や成果に決して安住し、慢心してはなりません。なぜなら、この先には克服すべき困難や課題がまだ多く、なすべきことも山積しているからです。同志諸君、これまでの成果や成果をしっかりと振り返り、そこから学び、更なる発展と向上を目指してください。同時に、これまでの外交活動における限界や弱点をしっかりと評価し、積極的に克服していくことも必要です。
親愛なる同志の皆様
今後、世界情勢と地域情勢は複雑かつ予測不可能な展開を続けると予想されます。平和、協力、発展は依然として大きな潮流ですが、多くの新たな困難と課題にも直面しています。
多極化、多中心化した世界情勢と大国間の戦略的競争はますます激化し、紛争や対立のリスクさえも生じ、発展途上国、特に我が国のように経済の開放度が高く、回復力や競争力が限られている国々にとって大きな課題となるでしょう。
大国は戦略調整を強化し、勢力を引きつけ結集させ、協力し、妥協し、闘争し、互いに牽制し合い、他国の内政に干渉し、影響を与えるだろう。多くの安全保障上のホットスポットは依然として存在し続け、拡大するリスクがあり、新たな戦争形態、作戦形態、そして戦略空間を生み出すだろう。
科学技術は力強く発展し、社会生活のあらゆる分野に変化をもたらしています。伝統的および非伝統的な安全保障、特に自然災害、疫病、気候変動、食料安全保障、エネルギー、サイバーセキュリティなどは、各国にとって多くの課題となっています。
アジア太平洋、インド洋、東南アジアは引き続き力強い発展を遂げる一方で、大国間の熾烈な競争の焦点となるでしょう。
したがって、我々は対外情勢の動向を定期的に監視し、その発展方向を正確に予測し、特にベトナムへの影響を正しく評価する必要があります。そうすることで、受動的にならず、驚かず、常に冷静さを保ち、機会と優位性を捉え、困難と課題を克服し、今から任期末までの外交目標と任務を着実に遂行していくことができるでしょう。第13回党大会で示された以下の方針に基づきます。「独立、自主、平和、友好、協力、発展の外交政策を一貫して推進し、外交関係を多様化・多国間化します。国連憲章と国際法の基本原則、平等、協力、互恵に基づき、最高の国益を確保します。国力と時代の力を融合させ、国際社会に全面的かつ深く、自発的かつ積極的に統合していきます。ベトナムは国際社会の友人であり、信頼できるパートナーであり、積極的かつ責任ある一員です。」
外務省幹部の報告書に示された方向性、課題、解決策には基本的に同意します。懸念事項として、以下の5点を挙げ、いくつか提言し、強調したいと思います。
まず、第13回党大会の決議と対外政策、中央委員会の決議、政治局、書記局の指導と指示、政府と外交部の行動綱領を引き続きしっかりと遵守し、「積極的に支持し支援する」、「一声で応える」、「上から下まで一致団結する」、「全面的に一致団結する」の精神に基づき、情勢を把握し、分析し、予測し、新たな動向や新たに発生した問題に対して迅速に調整と補充を助言する活動を強化し、全政治体制の高い決意と大きな努力をもって、同期的、科学的、体系的、統一的に、各機関、各部の具体的な計画と施策を厳格かつ確実に実行するよう具体化し、構築し、組織する必要があります。
第二に、我々は常に国家の力と時代の力を巧みに融合させ、国家の利益と国際的な義務・責任との関係を調和的に処理することに留意しなければなりません。世界情勢は急速かつ複雑に変化していますが、平和を維持し、発展のための協力を拡大することは、常に大きな潮流であり、人民の切なる願いです。我々は国際協力と分業における自らの立場と役割を正しく明確に定め、地域および世界のバリューチェーン、生産チェーン、サプライチェーンにおける地位を向上させてきました。我々の一貫した方針、政策、目標は、常にこの時代の大きな潮流と一致しています。我々の現在の国家利益は、依然として発展のための好ましい国際環境を確保することにあります。これは、世界人民の平和、国家の独立、民主主義、社会の進歩の利益と完全に一致しています。これらは、我々が国家の力と時代の力を円滑に融合させるための極めて基本的な強みです。
第三に、我々は常に原則を堅持し、戦略においては柔軟でなければなりません。我々の原則は、民族の独立と社会主義です。我々の戦略は、機動的で柔軟であり、あらゆる問題、あらゆる時代、あらゆる目標やパートナーに適応します。それは、ホー・チベット高等弁務官の偉大な理念、「あらゆる変化に不変の精神で対応する」、「友好国を増やし、敵を減らす」、「すべての民主主義国と友好関係を築き、いかなる国とも敵対関係を築かない」を堅持するものです。ベトナムは、国際社会において、常にすべての国々の友人であり、信頼できるパートナーであり、責任を果たす用意があります。
第四に、何宗敞の「大業は団結によって成される」という教えに従い、全党、全軍、全人民の団結と合意の構築に常に留意しなければなりません。正しい外交政策、正義の旗を高く掲げること、そして具体的な政策を効果的に実行することは、政治体制全体の高い合意、全国民の団結、そして国際的な友人からの幅広い共感と支持の醸成に貢献してきました。
党の指導の下、対外活動の統一管理のための制度と政策は、引き続き改善され、より調和され、より適切になる必要がある。党外交、国家外交、人民外交と、政治、経済、文化、社会、国防、安全保障、環境保護など各分野の対外活動との調整メカニズム、中央と地方の間の調整メカニズムは、引き続き革新され、改善され、より調和され、より適切になる必要がある。これにより、総合力の創出に貢献し、対外活動の活力、創造性、有効性、効率性を促進し、「早く、遠くから」祖国を擁護するという目標の実現に大きく貢献し、平和で安定した環境を維持し、国家の発展にとって最も好ましい機会と条件を創造する必要がある。
第五に、組織機構の整備を強化し、勇気、資質、倫理、知性において総合的であり、仕事のやり方とマナーが現代的であり、スタイルと行動がプロフェッショナルであり、専門技能と外国語に堪能な外交幹部チームを構築しなければなりません。ホー・チミン主席は繰り返し、「幹部はすべての仕事の根源である」「すべての成功と失敗は幹部の良し悪しによる」と助言しました。第3回外交会議（1964年1月）において、ホー・チミン主席は外交幹部に対し、「外交幹部は革命的倫理を学び、培う必要がある。秘密を守る方法を知る必要がある。適切に貯蓄する必要がある。内部の結束に注意を払う必要がある。受入国の情勢と国際情勢を迅速かつ正確に把握するよう努める必要がある」と助言しました。ホー・チミン主席のこれらの教えは、今もなお価値を保ち、外交に携わる幹部が努力し、培い、実践すべき一貫した指針となっています。
親愛なる同志の皆様
任期開始以来、特に2023年の成果と成果を踏まえ、私は、今後、全国の歴代の外交・外交官が、多くの新たな困難と課題に直面しながらも、ホーチミン外交の知性、気概、道徳心、そして人格を必ずや発揮し続け、ベトナム人民の不屈かつ平和的な外交の伝統を継承し、「ベトナムの竹」のアイデンティティを染み込ませた現代的で総合的に強大なベトナム外交・外交を革新、構築、発展させ続け、祖国建設と祖国防衛の事業における先駆的役割にさらにふさわしい存在となり、全国と共に第13回党大会決議の実現に貢献していくことを信じ、期待しています。
来たる2024年の新年とザップ・ティンの春を迎えるにあたり、改めて、外交官、代表団、そして全国の外交・外交に携わるすべての幹部、公務員、公務員の皆様に心から感謝申し上げますとともに、皆様の健康と、輝かしい任務と崇高な責任において多くの新たな勝利を収められるようお祈り申し上げます。
また、各国外交団長の皆様には、幹部、公務員、公務員、そして海外在住のベトナム人コミュニティの皆様に、新年のご挨拶と心からのお祝いを申し上げます。我が国と世界の人々との友情と協力が発展し、より強固なものとなることを祈念いたします。
健康、幸福、成功をお祈りします！
私たちの会議が大成功することを祈っています。」
VNA/ベトナム+によると
ソース
コメント (0)