潜在力と利点を活用し、タイホアルー地区を観光と文化産業の中心地にする

タイホアルー区は、二重世界遺産であるチャンアン景観群の中心エリアに位置し、古都ホアルーの歴史的・文化的価値が融合した特別な立地条件を有しています。これは貴重な資源であり、文化産業と連携した観光開発にとって大きな強みとなっています。国家発展の時代という新たな時代を迎え、タイホアルー区は、アイデンティティ、イノベーション、創造性に富み、遺産保護、自然保護、そして人々の生活の質の向上が調和した発展を特徴とする「遺産都市」のモデル構築に注力しています。

外国人観光客はホアルー古都国家特別遺跡の文化的、歴史的価値を学びます。

持続可能な開発の基盤

タイホアルー区は、ニンザン区、チュオンイエン村、ニンホア村（ホアルー市）、フックソン村（ノークアン郡）、ジャーシン村の全自然面積と人口、そしてジャータン村（ジャービエン郡）の一部0.45平方キロメートル（人口563人）を統合し、2025年7月1日に設立されました。この統合により、タイホアルー区は自然面積84.96平方キロメートル、人口約4万7千人となり、地理、人文、文化、歴史など、多くの優位性を集約した省の大規模な行政単位となります。

タイホアルー区は、純粋に農業を主体とする村落として発足しましたが、合併後、文化遺産を社会経済発展の原動力へと転換するという大きな飛躍を遂げました。新型コロナウイルス感染症のパンデミック後、観光は急速に回復し、主要な経済セクターとして台頭しました。年間平均約350万人の観光客が訪れ、観光収入は2兆ドンに達し、サービス業の大きな割合を占めています。工芸村観光に関連したホームステイモデル、農業体験と組み合わせたエコツーリズム、ナイトツアー、リバーツアーなど、多くの新しい観光商品が開発・形成され、観光客の滞在期間の延長と消費額の増加に貢献しています。

遺跡の保存と装飾に重点的に取り組み、歴史的価値を損なわず、持続可能な観光開発のための条件を整備しています。現在、区全体では171の遺跡が目録に登録されており、そのうち58の遺跡がランク付けされています。そのうち21は国家級遺跡（2は特別国家級遺跡）、37は省級遺跡です。歴史的・文化的遺跡の装飾、築50年以上の古民家17棟の保存記録の作成、ケコック先史時代居住空間やキンティエン祭壇といった新たな文化空間の建設、そして遺産観光の新たな魅力の創出など、多くの重要な修復工事が完了しました。

ホアルー祭やバイディン寺祭といった伝統的な祭りは毎年開催され、歴史的・文化的価値の保存と大規模な文化観光イベントへと発展し、数万人の観光客を魅了しています。伝統とデジタル技術を融合させた革新的な現地イメージプロモーション活動により、タイホアルーブランドはより強力に発信されています。

観光業の躍進は経済構造の好転をもたらし、サービス業（商業）が約53%、工業（建設業）が30%、農林水産業が17%に減少しました。多くの産業・分野が同時に活性化し、発展を遂げています。この地域には数千の事業所と数百の企業が活発に活動しており、ニンザン地区だけでも462の事業所と31の企業があり、チュオンイエン地区には963の多業種事業所があり、約3,000人の雇用を生み出しています。商品小売総売上高と消費者サービス収入は、長年にわたり着実に増加しています。

工業、手工芸、工芸の村々は、機械、建設、衣料、食品加工から、高級木製家具、漢方薬に至るまで、多様な生産拠点を形成しています。収入源を確保し、伝統的な職業を継承するため、協同組合、協同組合グループ、中小企業の発展が奨励されています。

タイホアルー区では、観光開発に貢献する多価エコ農業が推進されており、高品質な有機米、米と魚の混合栽培、観光と連携した蓮の実栽培、薬用植物栽培といったモデルが採用されています。生産額は1ヘクタールあたり1億4,000万～1億4,600万ドンに増加しました。家畜と家禽の総飼育頭数は13万5,000頭を超え、養殖面積は約300ヘクタールで、年間約400トンの生産量があります。「各村、区、一品一様」プログラムと農業観光に関連した一品一様生産品は13品目（4つ星3品目、3つ星10品目）あります。一人当たり平均所得は7,860万ドンに達し、2020年比で40%増加しました。

電力、道路、学校、駅、灌漑システムといった農村インフラへの投資が同時に進み、労働構造、所得構造、農村文化が劇的に変化し、多くの新世代農業モデルが形成されました。「村街」や「村城」といったモデルが普及し、農村の様相を根本的に変化させ、都市化の基盤を築きました。

これらの数字は、観光・サービス、文化産業、手工芸、環境に優しい農業が密接に結びついた多様な地域経済を反映しており、文化遺産の保護と人々の生活の向上のバランスを生み出しています。

緑豊かでスマートな都市遺産モデルの創出

タイホアルー地区の今日の成功は、単なる幸運ではなく、遺産の保存と活用の道のりにおける貴重な経験から築き上げられたものです。この地域は長年にわたり、文化的アイデンティティと自然景観の保全を伴う経済発展という目標を揺るぎなく掲げてきました。あらゆるインフラプロジェクトや投資プロジェクトは、環境と歴史的価値を短期的な利益と引き換えにすることなく、遺産空間との調和を慎重に考慮して進められています。

人々が積極的に参加し、数千平方メートルの土地を寄付し、数十億ドンの資金と数千日間の労働を捧げることで、観光インフラの整備、村の道路の改修、伝統建築様式の家屋の改修が行われ、村々が魅力的な観光地へと変貌を遂げます。こうした活動を通して、コミュニティの力は確固たる基盤となります。保護活動に加え、区は独自の文化・観光商品（舞台芸術、祭り、料理、手工芸品など）を通して、遺産に新たな息吹を吹き込み、経済的価値の向上、雇用の創出、そして若い世代の定着に寄与しています。これらすべてが、長期的な計画と政府、企業、地域社会の緊密な連携に結びついた総合的な管理戦略の中に組み込まれ、中核となる遺産地域の完全性を維持しながら、緩衝地帯や周辺地域に柔軟な開発空間を創出しています。

これらの成果と教訓により、タイホアルー地区は強固な基盤を築きました。遺産は完全に保存され、価値は適切に活用され、経済は多様化され、地域社会の利益と環境は保全されています。これは、タイホアルー地区をニンビン省、そして全国の観光・文化産業の中心地、緑豊かでスマート、そしてアイデンティティ豊かで持続可能な遺産都市にするというビジョンを実現するための基盤です。

新たな段階に入り、この目標は党委員会とタイホアルー区政府によって、同期した目標、計画、解決策とともに具体化されました。2030年までに、観光客数は450万人を超え、観光収入は4兆2,750億ドンを超え、一人当たりの平均所得は1億ドンを超え、貧困率は1％未満に減少し、すべての学校が国家基準を満たし、「明るく、緑豊かで、清潔で、美しい」生活環境が確保されます。

この戦略の焦点は、遺産を創造的なインスピレーションの源泉へと転換し、タイホアルー地区を屋外の「生きた美術館」へと変貌させることです。そのため、同地区は、古都地域の伝統的な建築様式と緑豊かでスマートなインフラを融合させた都市計画に特に力を入れています。具体的には、瓦屋根、石門、エコロジカルパークと一体となった庭園、遊歩道、観光船の係留場所、スマート交通とデジタルプラットフォームによる便利な交通アクセスなどが挙げられます。

経済発展においては、区は独自の特徴を創出するための二つの柱として、遺産観光と文化産業の発展に重点を置いています。工芸村体験、農業観光、夜間遺跡ツアーなど、専門的な観光ルートは、観光客の滞在期間の延長と消費額の増加を目指して設計されています。文化産業は、祭り、舞台芸術、歴史・文化映画、インタラクティブな文化空間などを通じて発展し、伝統的価値の保存と「刷新」を図り、観光地の魅力を高めています。

それに加え、グリーンでスマートな都市インフラ整備は、任期開始当初から重点的に進められており、交通システム、電力、水道、樹木、公園、スマート照明の改修・拡張、サオケー川、ホアンロン川、ベンダン川などの河川改修による水上交通と観光サービスの融合、古都のアイデンティティを継承した開放的な公共空間、商業センター、サービス複合施設の建設などが進められています。古都ホアルーの建築様式を取り入れた典型的な住宅街のモデル構築を奨励し、古都のアイデンティティを守りつつ現代の生活水準にも適合させています。

デジタルトランスフォーメーションは、スマートな遺産都市モデルの形成に不可欠な基盤です。タイホアルー区は、デジタル政府、デジタル経済、デジタル社会の発展を推進し、遺産データ、計画、観光サービスをデジタル化し、包括的なオンライン公共サービスを提供することで、個人や企業がデジタル技術を生産、ビジネス、製品プロモーションに活用することを奨励することを目指しています。公衆Wi-Fiシステム、防犯カメラ、デジタル観光マップなどは、コミュニティの管理とサービス提供をより効果的に行うのに役立ちます。

タイホアルーと他の多くの地域との違いは、遺産保護と経済発展、そして生活の質の向上が密接に結びついていることです。インフラからサービスに至るまで、あらゆる投資プロジェクトは長期計画の枠組みの中で位置づけられ、開発と保護の調和が確保されています。これは「トレードオフのない開発」という考え方であり、遺産と自然を基盤とし、人々を中心とし、イノベーションを原動力としています。

この方向性により、タイホアルー地区は、モダンでありながらユニークな都市の外観を構築するだけでなく、訪問者のあらゆる歩みと居住者のあらゆる経験が歴史の息吹、文化の美しさ、そして時代のダイナミックな生活のペースを帯びるように、環境に優しくスマートで持続可能な歴史的都市モデルの形成にも貢献します。

過去の教訓、現在の機会、そして未来への希望が融合し、タイホアルー地区に新たな勢いを生み出しています。その潜在力、優位性、戦略的ビジョン、そして強い政治的決意により、同地区はモデルとなる歴史的都市地域となるためのあらゆる基盤を備えています。それは、保全と開発が融合し、過去と現在が手を取り合い、地域社会が先祖から受け継いだ遺産の物質的価値と精神的価値を存分に享受できる場所です。

グエン・トム・ニン・マン・タン

出典: https://baoninhbinh.org.vn/phat-huy-tiem-nang-loi-the-xay-dung-phuong-tay-hoa-lu-thanh-909350.htm