個性的
ドゥオックソン薬園は、キエップバック寺院の南、ナムタオ山にあります。史料によると、13世紀以来、トラン王朝は人々の健康維持や兵士の傷の治療に伝統的な薬草の使用を重視してきました。フン・ダオ・ヴオンは、病気や傷を積極的に治療するために、常に薬園の建設に尽力していました。元・モンゴル軍との第二次抗戦（1285年）以前、フン・ダオ・ヴオン、彼の妻であるティエン・タン王女、そして将軍ファム・グー・ラオは、ヴァンキエップ領のナムタオ山で多くの貴重な薬草を栽培するために尽力しました。そのため、この山はドゥオックソン（薬の山）とも呼ばれています。
黎朝時代、ドゥオック・ソン薬園は10ヘクタール以上にまで拡大し、ドゥオック・リン・コーヴィエンという名で保存されました。この薬園は、チリンの古都とされ、多くの価値と美しく魅力的な景観を併せ持つ場所とされています。ドゥオック・ソンの薬草は、この地域の人々によって受け継がれてきました。キエップ・バックの薬業もここから始まり、何世代にもわたって受け継がれてきました。キエップ・バック寺院の母廟には、「ドゥオック・リン・ウー・ダム」の横額があり、ドゥオック・ソンで高貴な薬業を営んだドゥク・グエン・トゥ・クオック・マウを称え、仏教のウー・ダムの花のように美しいとされています。
中央伝統医学研究所の70年代（20世紀）の統計によると、当時ドゥオックソンには約600種の栽培植物と「薬用植物」と呼ばれる野生植物がありました。2010年時点でも、ドゥオックソンとその周辺の山々には約300種の薬用植物が残っていました。しかし、残念ながら、時の流れとともに薬用植物園は徐々に姿を消しました。現在では、薬用植物園内の森林を契約している世帯が森林を改修し、用材木や果樹を植えています。
しかし、ドゥオック・ソンには特別な条件と恵まれた自然条件のおかげで、今でも多くの薬用植物が生育しています。調査によると、ドゥオック・ソンには現在、薬効成分の高い植物が約100種あり、中でもトウワタ、トケイソウ、クレマチス、ノウゼンカズラ、シラカバ、キバナフウロソウ、シロツメクサなどが有名です。これらの植物は薬効が高く、消化器系、外傷、リウマチ、脊髄変性症、腸チフス、肝硬変など、多くの病気を治すことができます。地元の人々だけでなく、各地から訪れる観光客も、ドゥオック・ソンで薬草の葉をもらい、病気を治してもらうという習慣を今も続けています。
コンソン・キエップ・バック遺跡管理委員会副委員長のレ・ズイ・マン博士は次のように述べた。「いくつかの研究文書によると、ドゥオック・リン・コー・ヴィエンは我が国で最初の国立薬用庭園であり、今日でもユニークな存在であることがわかります。」
伝統的価値観の早期回復と推進
ドゥオックリン古園は、チリン古地の8つの古遺跡の一つとして、保存の意味だけでなく、 教育効果もあり、元モンゴル軍に対する抗戦におけるヴァンキエップ基地の役割や、「人材の土地」チリン古地の歴史的、文化的価値について人々に理解を深めるのに役立っています。
この貴重な薬草園を保護するため、首相は2010年に約1兆6000億ドンの投資資金で、 ハイズオン省チリン鎮におけるコンソン-キエップバック遺跡の観光開発に関連するマスタープランの承認に関する決定920/QD-TTg号を発布しました。このうち、ドゥオックソン薬草園は特別保護区に位置し、総面積2万平方メートルの修復・美化プロジェクト群に属しています。しかし、より必要な工事や項目の実施を優先したため、現在に至るまでドゥオックリン古庭園は期待通りに修復されていません。
以前、ハイズオン省人民委員会は、2030年までに観光客向けの伝統医学サービスと製品を開発する計画を発表しました。特に、ハイズオン省は、ハイズオン全体、特にドゥオックソン山岳地帯に特有の貴重な薬用植物の研究と修復に重点を置き、ドゥオックソンの古代薬園を緊急に修復するよう要請しました。
2025年9月、衛生局と市の複数の部門、支局、関連部署は、古代薬園の現地調査チームを組織しました。現地調査を通じて、市衛生局のレー・ミン・クアン局長は次のように強調しました。古代薬園は、古代チリン地方の8つの古代薬園の1つであるため、古代薬園の修復は不可欠であり、関係部門、支局、特にここにいる人々の合意が必要です。調査後のコメントに基づいて、保健部門は詳細な計画を統合して作成し、コンソン-キエップバック国家特別遺跡の一部であるドゥオックソン薬園の修復について市人民委員会に助言し、国の歴史的、文化的、伝統的な医学的価値の保護と推進を確保します。
ゴック・タン出典: https://baohaiphong.vn/phuc-hoi-duoc-linh-co-vien-524120.html
コメント (0)