軍隊はどんな状況でも常に人々のそばに立ち、誰も飢えたり寒さに遭ったりしないようにします。

Quân đội luôn sát cánh cùng nhân dân trong mọi hoàn cảnh, không để ai chịu đói, chịu rét - Ảnh 1. — 軍管区司令官ハ・トー・ビン中将は、陸軍部隊に対し、フエ市の洪水被害を緊急に克服するよう指示した - 写真：VGP

第4軍区司令官のハ・ト・ビン中将は現場で、フエ市軍司令部、第968師団、そして地元の民兵と自衛隊の将兵たちの責任感と困難を乗り越える努力を称賛した。厳しい気象条件の中での活動にもかかわらず、陸軍部隊は泥やゴミの除去、そして最近の歴史的な洪水で甚大な被害を受けた家屋、学校、道路の修復に積極的に協力した。

洪水が引いた後、フエ市内の地域は多くの困難に直面しました。大量の泥や廃棄物が道路や住宅地に残され、人々の生活に深刻な影響を与え、特に多くの学校は依然として生徒たちの復学を待つ状態でした。こうした状況を受け、ハ・ト・ビン中将は軍区部隊に対し、これを平時の戦闘任務と位置付け、最大限の人的資源と手段を動員し、人々の生活の早期安定と子どもたちの早期復学を目標に、緊急かつ断固たる姿勢で取り組むよう要請しました。

Quân đội luôn sát cánh cùng nhân dân trong mọi hoàn cảnh, không để ai chịu đói, chịu rét - Ảnh 2. — 第4軍区司令官がグエン・ビン・キエム中学校の教師たちに激励の贈り物を贈る - 写真：VGP

また、この実務訪問中、ハ・ト・ビン中将は、最近の洪水で大きな被害を受けたフエ市タン・トゥイ地区の人々を訪問し、激励し、支援のため米2.5トン、乾燥食品5トン、インスタントラーメン250箱を贈呈した。

第4軍区司令官は、人々の損失と困難に深い同情を示し、次のように強調した。「軍はいかなる状況においても常に人々の側に立っており、洪水が過ぎ去った後も、食料や水が不足したり、飢えや寒さに苦しんだりする人が出ないようにしています。同時に、人々があらゆる困難を乗り越え、一日も早く生活を安定させ、生産を回復するよう尽力することを願っています。」

Quân đội luôn sát cánh cùng nhân dân trong mọi hoàn cảnh, không để ai chịu đói, chịu rét - Ảnh 3. — フエ市タントゥイ地区の住民を励ますために贈り物をするハ・トー・ビン同志 - 写真：VGP

軍管区司令官の指示を受け、今後数日間、フエ市軍司令部とその部隊は、自然災害の影響を乗り越えるべく、最大限の兵力を動員し、市を支援し続けます。学校と主要道路への支援を最優先し、生徒たちが速やかに学校に戻れるよう支援します。同時に、孤立した地域への食糧供給を強化します。誰一人として市民を置き去りにしないという決意は、私たち全員に共通しています。