ベトナムとUAEの協力は、より効果的で実質的な新たな発展段階に入るだろう

ヴォー・ティ・アイン・スアン副大統領は、5月3日から8日まで、アラブ首長国連邦（UAE）で開催された2023年世界女性サミットに出席し、UAEとカタールを二国間訪問しました。この機会に、VNA中東・北アフリカ地域の記者団は、グエン・マイン・トゥアン駐UAEベトナム大使にインタビューを行い、両国間の現状と今後の協力拡大の見通しについて語りました。

写真のキャプション — ヴォー・ティ・アン・スアン副大統領は、アラブ首長国連邦（UAE）で開催される2023年世界女性サミットに出席し、5月3日から8日までUAEとカタールを二国間訪問する予定。写真：ヴァン・ディープ/VNA

親愛なる大使、ベトナムとUAEの関係は過去30年間、順調に発展し、多くの前向きな協力成果を達成してきました。両国間の政治、外交、経済、貿易、投資の各分野における、過去数年間の目覚ましい協力成果についてお話しいただけますか？過去30年間、ベトナムとUAEの友好と協力は、政治、外交、貿易、投資、労働、観光など、多くの分野で前向きに発展してきました。両国間の政治的信頼と相互理解は絶えず強化されてきました。経済協力は常に重要な柱であり、二国間協力の全体像における明るい兆しとなっています。UAEはベトナムにとって中東・北アフリカ地域における最大の貿易相手国ですが、相互補完的な強みを持つ両国の経済の潜在力をさらに高める余地は依然として大きくあります。現在、UAEはベトナムにとって米国、中国、香港（中国）、日本、韓国、ドイツに次ぐ第7位の輸出市場です。ベトナムはUAEにとってASEANにおける最大のパートナーです。 2022年、ベトナムのUAEへの輸出額は2006年以来27.5倍に増加し、そのうちベトナムの貿易黒字は32億7000万ドルでした。2023年は両国関係にとって特別な年であり、ベトナムとUAEが外交関係を樹立し、ベトナム・UAE包括的経済連携協定（CEPA）の交渉を正式に開始してから30周年を迎えます。この協定は非常に意義深く、両国の協力関係における重要な節目であり、多くの分野で戦略的協力の新たな段階を切り開きます。これは、ベトナムとUAEの関係を新たな発展段階に導くためのまさに重要な基礎であり、UAEへの商品とサービスの輸出市場の拡大に貢献し、ベトナムが中東・アフリカ諸国との貿易とサービス関係を促進するための重要な前提を作り出します。同時に、この協定はUAEのベトナムへの投資を促進し、イノベーション、再生可能エネルギー、投資、物流、テクノロジー、観光、農業などの分野への潜在力を拡大します。さらに、UAEはヒエップ・フオック港、ハロン・スター・ホテル、ダナンの数々の観光プロジェクトなど、約40億米ドルの投資を約束するプロジェクトを通じて、湾岸地域からベトナムへの主要投資家の一つとなっています。さらに、両国の国民が互いの国で暮らすコミュニティは、両国民間の友好関係の架け橋として非常に重要な役割を果たしています。現在、約3,500人のベトナム人労働者がUAEで合法的に働いており、主に建設、機械、造船、サービス業などに従事しています。大使は、ベトナムとUAEの様々な分野、特に双方が強みを持つ分野における協力の見通しをどのように評価していますか？今後、両国間の協力の焦点となる分野はどこでしょうか？今後、ベトナムとUAEの協力分野は数多くあり、例えば貿易・投資分野での協力など、大きな展望が開けています。特にベトナムとUAEがCEPA（包括的経済連携協定）の交渉を開始して以来、これらは大きな展望が開けた2つの分野です。この協定が締結されれば、貿易・投資の発展を促進するための法的枠組みとなります。次に、エネルギー分野での協力です。これは両国が関心を持ち、協力の見通しがある分野でもあります。特にUAEは新エネルギー、再生可能エネルギー、石油・ガスの開発・加工などの分野で強みを持っているため、有望な協力分野です。農業分野での協力も優先事項です。これはベトナムが強みを持ち、協力の見通しがある分野であり、ベトナムはUAEの食料安全保障を確保することができます。次に、インフラ・物流分野での協力です。これはUAEが金融・物流に強みを持ち、ベトナムが大きな需要を持つ分野です。ベトナムとUAEは共に観光分野での協力を推進する見通しがあります。しかし、両国の観光商品はそれぞれ異なるため、互いに補完し合うことができます。大使、ベトナムの商品をUAEの消費者に届ける上での困難、課題、利点、そして機会は何でしょうか？

UAE大統領は今年初め、国際経済連携の拡大を含む5つの優先事項を発表しました。これにより、ベトナム製品をUAEに輸出する多くの機会が開かれるでしょう。今年はUAEへの観光客が急増し、国内消費需要も増加し、輸出入と再輸出も引き続き増加すると予想されています。そのため、食品、飲料、農産物、加工水産物、繊維、履物、電話、電子機器、機械設備などの需要も急増すると予想されています。さらに、UAEは特別な市場であり、生産が消費に追いつかないため貿易障壁がほとんどないオープン市場です。UAEは国内需要と再輸出をほぼ完全に輸入に依存しているため、ベトナム製品にとって機会が開かれています。しかし、困難や課題は利点と密接に関連しています。まず、世界経済は現在多くの課題と困難に直面しており、UAEを含むベトナム製品の輸出需要は厳しいものとなるでしょう。この国は国内消費のための輸入と第三国への再輸出の両方を行っています。UAEは国内需要を満たすためにほとんどの製品を輸入に完全に依存しているオープン市場ですが、非常に競争の激しい市場でもあります。世界中のほとんどの輸出業者がUAEへの輸出を望んでいます。そのため、ベトナム製品は次のような困難や課題に直面するでしょう。(1)ベトナム製品は、果物、食品、食料品など、同じ範囲のベトナム輸出製品を持つUAEとCEPAを締結しているため、輸入税免除政策を享受している国の製品と直接競合しなければならないため、販売価格の競争が激しい。(2)ベトナム製品の輸送コストは、地理的な距離と運賃のため、他の国よりも高い。(3)ベトナムの食品および飲料製品のほとんどはハラール認証を受けていない。(4)ベトナムの輸出企業は、イスラム教徒のニーズ、文化、消費者の嗜好をまだ把握しておらず、ここでのビジネスを実践していない（小売システムは主にインド人と南アジア人が支配している）。双方の信頼、合意、そして努力、そして互いに補完し合う潜在力と強みによって、ベトナムとUAEの協力関係はあらゆる分野においてより効果的で実質的な新たな発展段階へと進むと確信しています。大使、心より感謝申し上げます。

グエン・チュオン(ベトナム通信社)