ベトナムとイスラエルの関係は順調に発展しており、大きな可能性を秘めています。

ベトナムとイスラエルの国交樹立30周年（1993年7月12日～2023年7月12日）を記念し、テルアビブのVNA特派員がベトナム社会主義共和国駐イスラエル大使のリー・ドゥック・チュン氏にインタビューを行い、過去数十年間の二国間関係の成果と今後の協力の見通しについて語った。

駐イスラエル・ベトナム大使リー・ドゥック・チュン氏が質問に答える。写真：ヴァン・ウン/VNA

過去30年間にわたるベトナムとイスラエルの協力関係の構築と発展のプロセスの主な特徴を教えてください。両国の外交関係における特別でユニークな点は何でしょうか？国家間の公式な政治関係や外交関係は、国家間の歴史的なつながりを基盤として築かれ、何世代にもわたって国民によって継続的に育まれてきました。ベトナムとイスラエルの関係もこの地で育まれました。ベトナム人とユダヤ人全般、特にイスラエルとの関係の形成と発展の過程を巡る物語があり、その一部は19世紀後半から20世紀初頭にかけてベトナムに商取引や貿易、訪問のためにやって来たフランス系ユダヤ人に関連しています。ベトナムとイスラエルの関係の基礎は、1946年にホー・チミン大統領とイスラエルの初代首相ダヴィッド・ベン・グリオンがフランスのパリで会談したときに築かれました。国を救うために米国に対して抵抗戦争が繰り広げられる中、多くのイスラエルの若者も反戦運動に参加し、ベトナム戦争の終結と平和の回復を訴えた。ベトナムがドイモイ政策を実施し、外国投資を誘致するために開放し、他国との貿易を促進した直後、両国がまだ外交関係を樹立していなかった80年代後半から90年代前半にかけて、多くのイスラエル人がベトナムを訪れ、ビジネスチャンスを模索しました。 1993年7月12日、ベトナムとイスラエルは外交関係を樹立する公式文書に署名した。過去30年間、ベトナムとイスラエルの関係は重要な発展の節目を迎えてきました。 1993年にイスラエルはハノイに大使館を設立し、2009年にはベトナムがテルアビブに大使館を開設した。これは政治関係の大きな変化を示すものであるだけでなく、他のあらゆる分野における二国間協力の促進においても大きな意義を持っています。政治面では、1996年以来、両国間のあらゆるレベルでの代表団の交流が積極的かつ熱心に行われてきました。ベトナムは、シモン・ペレス大統領（2011年）とレウベン・リブリン大統領（2017年）をはじめ、多くの大臣や高級幹部の訪問を含め、イスラエルの指導者の多くの訪問を歓迎してきました。ベトナム側では、党と政府の指導者がイスラエルを何度も訪問しており、グエン・コン・タン副首相（1999年11月）、ヴー・ズン外務副大臣（2008年4月）、レ・ドアン・ホップ情報通信大臣（2011年6月）、レ・ルオン・ミン外務副大臣（2012年5月）、カオ・ドック・ファット農業農村開発大臣（2012年5月）、グエン・クアン科学技術大臣（2014年10月）、ヴオン・ディン・フエ中央経済委員会委員長（2015年6月）、ホアン・ビン・クアン中央対外関係委員会委員長（2015年11月）、ホアン・チュン・ハイ副首相（2015年12月）、チュー・ゴック・アイン科学技術大臣（2017年7月）、政治局員、ホーチミン市書記長などがイスラエルを訪問している。グエン・ティエン・ニャン党委員（2018年5月）、政治局委員、党中央委員会書​​記、中央組織委員会委員長、ファム・ミン・チン（2019年7月）、政治局委員、中央理論評議会議長、ホーチミン国家政治学院院長、グエン・スアン・タン教授（2022年）。両国はまた、両国の外交関係樹立30周年を記念してベトナムの高官がイスラエルを訪問する準備も積極的に進めている。 30年にわたる発展の中で、双方はさまざまな分野で数多くの協定や協力協定を締結してきました。これらには、経済、科学、技術、農業、貿易協力に関する枠組み協定（1996年）、イスラエルとベトナム間の財政協力に関する議定書（2007年）、外交パスポート所持者に対するビザ免除協定（2009年）、所得税と財産税に関する二重課税の回避および脱税の防止に関する協定、科学技術研究協力に関する両科学技術省間の覚書（2009年）、政府間委員会設立に関する議定書（2013年）、両外務省間の協力に関する覚書（2015年）、航空輸送協定（2020年）などがあり、二国間自由貿易協定（VIFTA）の締結を目指しています。ベトナム・イスラエル政府間委員会は2014年と2017年に2回の会合を開催した。第3回会合は今年開催される予定である。両国間の政治協議も10年間の中断を経て2022年に再開された。経済的には、イスラエルは現在、西アジア地域におけるベトナムの輸出市場の中で第3位であり、ベトナムにとって第5位の貿易相手国である。 2018年、両国間の貿易額は12億米ドルに達し、2022年までにはベトナムとイスラエル間の輸出入総額は22億米ドルに達すると予想されています。 2022年には、CTグループがイスラエルのイノベーションとハイテク市場との連携・協力を促進するためテルアビブに代表事務所を開設し、ベトナムとイスラエルの経済貿易協力に新たな発展の勢いが生まれるでしょう。ビングループはまた、電気自動車用の急速充電バッテリーや自動運転車技術の開発プロジェクトに約4,000万ドルを投資し、イスラエル市場でビンファストの自動車販売代理店を正式に任命した。 2023年は、ベトナムとイスラエルが7年間と12回の交渉を経て正式に交渉を終え、両国が外交関係樹立30周年を祝うこの機会に、ベトナムとイスラエルが中東地域との最初のFTAであるVIFTAに署名する準備を進めていることから、非常に重要な年です。これは法的枠組みの完成に貢献する重要な節目であり、今後両国間の経済、貿易、投資協力に画期的な進展をもたらすものとなるでしょう。これは、双方が2023年に二国間の貿易額を約10～15％増加させ、その後30億ドルの目標を目指すための条件でもある。さらに、科学技術、スマート農業、人的交流の分野での協力活動も非常に活発に行われ、両国間の友好協力関係の強化と発展に積極的に貢献し、相互理解を促進し、学習の機会を提供し、両国の人々の旅行頻度を高めました。イスラエル駐在ベトナム大使館は、外交関係樹立30周年を祝う一連の活動の一環として、イスラエル・ベトナム友好協会の設立やイスラエルのネタニヤ市におけるベトナム文化観光スペースの開設も成功裏に推進した。ベトナムとイスラエルの公式外交関係の発展の30年間の道のりを振り返ると、両国は相互の尊敬と信頼のもと、政治、経済、貿易、投資などにおいて非常に誇らしい協力の成果を達成し、ベトナムとイスラエルは東南アジアと中東地域における互いの主要な重要なパートナーとなったと言えます。イスラエルとベトナムは地理的に離れているにもかかわらず、過去 30 年間にわたり両国関係の基盤を築くのに役立ち、今後 30 年間も両国関係の発展に勢いを与え続ける、特別かつユニークな二国間関係を築いています。経済的には、人口約 1,000 万人と市場規模は小さいものの、イスラエルの経済活動と対外貿易活動はかなり発達しています。 2022年には一人当たり所得は約55,000米ドルに達するでしょう。対外貿易取引額は1,730億ドルに達した。さらに、イスラエル市場での消費回転が速く、輸入品の価値が毎年急激に増加していることに反映されているため、特にVIFTAが正式に締結され市場が開放され、ベトナムの輸出に対する税金が減額された後は、ベトナム企業はイスラエル市場に高付加価値商品を輸出する機会を活用できます。ハイテク農業、スマート農業の分野も、ベトナムとイスラエル間の技術移転協力の典型的なモデルの一つです。ベトナムは現在、気候変動や、農産物の量、形態、品質、種類に関して世界中の農産物消費市場の需要の高まりなど、多くの課題に直面していますが、ベトナムの地方自治体はイスラエルと緊密に協力し、技術の応用に基づく農業の新たな解決策を見つけて高い生産性を生み出し、作物の品種を改良し、収穫後の保存品質を向上させ、それによってベトナムの農産物の世界における生産性と競争力を高めることができます。ベトナムはハイテク農業に加え、現在国家のデジタル変革プロセスを推進しており、一方イスラエルはテクノロジー、研究開発、スタートアップモデルに強みを持っている。したがって、双方は「つながり」、適切な解決策の移転、研究、交換における協力を促進することができます。イスラエルでも、特に農業、医療、建設、ホテル・レストランサービスの分野で労働力の需要が大きく、一方ベトナムは労働力が豊富で人件費も手頃で、訓練された人材も増えています。今後、双方は労働協定の交渉過程における困難の解決に努めるとともに、他の分野でも引き続き労働協力を進めていく。ベトナムとイスラエルの関係における現在の利点と課題は何ですか?大使館はこの関係を促進するためにどのような貢献をする予定ですか?イスラエルとベトナムは長い歴史を持ち、2つの文化を持ち、2つの別々の地理的地域に位置していますが、元駐ベトナムイスラエル大使のアムキアン・レヴィ氏がかつて述べたように、両国は家族、友情、お互いを理解しようとする強い意志、そして国民に繁栄をもたらすという約束という価値観を共有しています。これらは両国が共に前進し続けるための根本的な利点です。イスラエルとベトナムの関係は相互に補完的な利点があり、将来的に協力の有効性を高める大きな可能性を秘めています。両国は、直接競合するのではなく、互いに補完し合う商品によって、積極的に相互補完する経済構造の基礎を再確認し、双方が互いの市場への強みの輸出を促進していくことが必要である。イスラエルは2022年9月以降、食品安全に関する欧州連合（EU）基準を採用し、消費財に関するEU基準よりも厳しい自国の規制のほとんどを廃止した。一方、2020年以降、EUに輸入されるベトナム製品は、EU・ベトナム自由貿易協定（EVFTA）の発効日に基づいて同圏の基準を満たしている。したがって、VIFTAが発効すると、ヨーロッパに入ってきたベトナム製品はイスラエルで多くの利点を持つことになる。

したがって、近い将来にVIFTAが正式に署名され発効すれば、貿易、投資、観光などの分野での協力を促進する新たな原動力が生まれることが期待されます。これにより、両国間の協力は、より広い範囲と規模、より効率的で実質的な新たな段階に達し、両国の指導者と国民の期待に応えるものとなりました。次の段階では、商品の流れが急速に増加し、両国の消費者は互いの商品についてより深く知るようになり、両国の企業は互いの強み、ニーズ、受容性に応じた分野への投資を増やし、人的交流も増加するでしょう。したがって、このプロセスは、観光業の成長、両国間の労働力の移動、航空による貨物および旅客輸送の成長に貢献し、近い将来に正式に実施されると予想されるイスラエルとベトナム間の直行便の促進剤となるでしょう。

人的交流に関しては、イスラエル人観光客のベトナムへの潜在的な流入は非常に大きい。 COVID-19パンデミック以前は、海外旅行をするイスラエル人は約1,000万人でしたが、パンデミック後は市場を訪れるイスラエル人観光客が大幅に回復し、2022年には約850万人のイスラエル人が海外旅行をしました。イスラエル人は主要な祝日に旅行する習慣があり、特にベトナムは東南アジアの新たな魅力的な旅行先として好意的に受け止められ、関心が高まっています。ベトナム国家観光局はまた、中東市場における観光需要は今後急速に増加し、2025年までに1650億米ドルに達すると予想され、観光客を送り出す主要市場はサウジアラビア、イラン、トルコ、イスラエルであると見積もっている。

したがって、両国間の協力には大きな問題や障害はなく、あるとすれば、その潜在力が十分に活用されていないというだけである。

しかし、ベトナムとイスラエルの貿易投資協力を促進する上での大きな課題の一つは、イスラエルが治安や政治の面で頻繁に変動する国であり、紛争や不安定さが地域全体に影響を及ぼす敏感な地域であり、この市場への投資を計画している企業に不安を与える可能性があることです。そのため、企業は常に、売買契約の締結、輸出入品の輸送、事業利益の確保に関して、タイムリーな方針を積極的に講じる必要があります。

このような不安定な環境において、外交使節団は、特に経済面での国家の発展のために真に平和で安定した環境を作り出すという任務を負っています。そのため、駐イスラエルベトナム大使館は、常にオープンな外交政策を一貫して実施し、国際関係を多国間化・多様化し、良き友人、信頼できるパートナー、国際社会の責任ある一員としてのベトナムのイメージを構築し、どちらか一方を選ぶのではなく、正義を選ぶ精神を適用し、デジタル変革とイノベーションの加速による経済外交を前進させるための出発点として、国益と民族利益を選択することをモットーとしています。この地域の対外政治外交活動は、時代の嵐や挑戦に直面しても常に強く、回復力があり、柔軟である「竹外交」の哲学に焦点を当て、全面的に反映しています。

このようなモットーを掲げ、短期的には、大使と大使館職員全員が、両国間の外交関係樹立 30 周年を祝う一連の活動に注力し、この機会を利用してイスラエルにおけるベトナムの国と国民の好意的なイメージを促進し続けるよう努めます。ベトナムの友好的なイメージは、二国間の政治・経済関係が新たな高みへと発展し続けるための最も持続可能な基盤となるでしょう。大使館はまた、ベトナムの高官らのイスラエル訪問の準備に努めるとともに、今年後半から来年にかけて両国間のさまざまなレベルでの訪問を促進し、二国間関係と協力を質・量両面でより強力に発展させることに貢献する。

さらに、大使館は、この地域における経済外交活動において、国民、企業、地方自治体に引き続き同行してまいります。両国間の入国手続きや渡航ルートを簡素化する新たな突破口を拓く努力が続けられており、投資家、ビジネスマン、観光客の渡航の円滑化に貢献している。代表機関全体と私自身も、イスラエルにおけるベトナムの文化、料理、観光の「大使」としての活動の効果的な勢いを維持し、地域にさらに広がるプラスの効果を生み出し、ベトナムとイスラエル間の経済、投資、貿易、観光協力の促進とさらなる拡大に貢献できるよう努めてまいります。

科学技術協力については、持続可能な開発、デジタルトランスフォーメーション、グリーン経済、循環型経済などの分野を含め、特に新興経済動向に関連し、ベトナムの開発戦略と一致する分野において、二国間協力における重要な優先事項であり、今後の二国間協力の柱の一つになると考えています。今後30年間の二国間関係に期待を寄せると、両国間の特定の技術分野における戦略的パートナーシップという概念がすぐに具体化し、発展する可能性がある。今年ハノイで開催される両国間の経済、科学技術協力およびその他の分野に関する政府間委員会の第3回会合では、このような協力パートナーシップについて前向きなシグナルがもたらされると期待される。

大使、本当にありがとうございました！

baotintuc.vn