これらの機会に、私たちは「クアンホーの過去と現在」というスペースを設け、クアンホーの人々の遺物、衣装、風習、そして生活様式を紹介しました。歌を披露するだけでなく、鳳凰の羽根のような形をしたビンロウ、顎紐付きの円錐形の帽子、絹のローブ、ターバンといった物語、そしてクアンホー文化における挨拶、ビンロウの供え物、友人との交流、そして社交の様子も伝えました。私たちは多くの研究者やジャーナリストに、歌を歌うことは「クアンホーの芸術」全体のほんの一部に過ぎないとよく言っています。クアンホーの真髄は、クアンホーの人々が世代を超えて守り伝えてきた風習、文化的振る舞い、そして忠誠心と愛情の大切さにあります。

ドゥオン・ドゥック・タン兄弟（右端）が、ファム・ミン・チン首相にクアンホーの民俗文化を紹介している。写真：baochinhphu.vn

2025年は、国家展示センター（ ハノイ市ドンアン村）で開催される主要イベントすべてに参加できる特別な年と言えるでしょう。これらのイベントには、（月）に開催される「国家の功績：独立・自由・幸福80周年展」、2025年秋季フェア、そして直近では2026年旧正月に開催される春季フェアが含まれます。活気に満ちた多文化の風景の中で、バクニン省のクアンホー民謡は、独特の優雅さと洗練さで今もなお際立っています。

ますます多くの人々が立ち止まり、クアンホーの民謡に耳を傾け、学び、質問をする様子を見て、私たちは深く感動しています。メロディーは聞いたことがあっても、その慣習を理解していなかった人もいれば、 バクニン省クアンホーの民謡がユネスコの人類の代表的な無形文化遺産に登録されていることを初めて知る外国人観光客もいます。私たちがクアンホーを紹介し、広めるほど、クアンホーはキンバック地方の民俗芸術にとどまらず、国内外に広く浸透し、地域をつなぐ価値となっていることが、より明確になっていきます。

アレハンドロ・ネグリン大使が「クアンホー民謡：過去と現在」展示会場を視察。写真はインタビュー対象者提供。

2026年春季フェアでは、ファム・ミン・チン首相と政府代表団の皆様にお会いすることができ、特別な体験となりました。テレビでご覧になった首相のイメージはすでに親しみやすいものでしたが、実際にお会いして、その優しさ、誠実さ、そして気配りの深さを、より強く感じました。

謹んでご挨拶申し上げます。

- はい、私たち、Quan Ho フォークシンガーは、あなたとフェアを訪問した代表団に挨拶を述べたいと思います。

首相は微笑んで尋ねた。

皆さんはバクニン省のクアンホー民族歌謡の伝統を受け継いでいるのですか?

はい、そうです。私たちはクアンホー村で生まれ、今日はバクニン省を代表してこの展覧会に参加し、クアンホー文化を紹介させていただいています。

- クアンホーの民謡を歌えますか？

はい、私たちは歌い方を知っています。

- それで、私のために歌を歌ってくれませんか？

ファム・ミン・チン首相と代表団の皆様に敬意を表し、「我が家に来られたお客様」の歌を披露いたします。歌の後、首相は皆様に近づき、一人ひとりと握手し、肩をたたいて激励しました。

皆さん、本当に美しい歌声ですね。この無形文化遺産の保存と振興に、ぜひご尽力ください。

私たちは深く感動してこう言いました。

はい、承知いたしました。あなたと代表団の皆様には、私たちの歌を聴いていただき、励ましていただき、感謝申し上げます。私たちは、クアンホー民謡がさらに広く伝わるよう、保存と振興に全力を尽くしてまいります。

会談はわずか10分ほどでしたが、私たちには多くの考えさせられるものがありました。首相のお言葉は、クアンホー民謡を世界に発信する者としての私たちの責任を、より一層強く意識させてくれました。この伝統を直接推進する者として、私たちはバクニン省クアンホー民謡の価値を、できる限り誠実に、洗練され、そして分かりやすく伝えなければならないと、自らに言い聞かせました。

さらに3月12日には、私たちの代表団は、アレハンドロ・ネグリン駐ベトナムメキシコ大使をお迎えし、「クアンホー民謡：過去と現在」展を視察する機会に恵まれました。大使には、鳳凰の羽根のような形をしたビンロウジュの意味、男女歌手の伝統衣装、そしてそれぞれの歌に込められた忠誠心と献身についてご紹介しました。大使は歌を聴かれた後、感謝の意を表し、バクニン省のクアンホー民謡を称賛されました。これは私たちにとって大きな喜びであると同時に、クアンホーが世界中の人々に広く伝わっていることの証でもありました。

イベントから戻るたびに、私たちの心は新たな思いで満たされます。人々に受け入れられた喜びは、ますます重くのしかかる責任感を伴います。クアンホーの民謡を地域に届ける活動に直接携わる者として、私たちは民謡の本来の姿と本質を守り伝えることを自らに強く求めています。そうすることで、クアンホーは美しい響きを持つだけでなく、故郷キンバックの魂と精神を完璧に受け継いでいるのです。

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/quan-ho-xua-va-nay-1026284