ベトナムの書籍の宣伝と出版における国際協力の機会の模索

10月15日から19日までフランクフルト（ドイツ）で開催される第77回フランクフルト国際ブックフェア（2025年）は、世界最大の年次ブックフェアであり、92か国から4,300を超える出版社、1,000人を超える著者、そして数十万人の来場者が集まります。

ブックフェアは、書籍を展示するだけでなく、出版のトレンドを結びつけ、新しい作品を紹介し、翻訳パートナーを見つけ、著作権を締結し、世界的な貿易ネットワークを拡大する中心地でもあります。

今年はフィリピンが主賓となり、米国、英国、中国、韓国、イタリア、台湾（中国）、香港（中国）などの大手出版社が大々的に参加し、世界の「多様な出版界」を描き出しています。

ブックフェアは、出版社間の貿易と協力、出版物の紹介と宣伝などの機会であるだけでなく、多くの場所の出版部門の代表者が意見を共有し、世界の出版業界が直面している問題について話し合い、各本のジャンルの出版市場の発展を促進するための解決策を見つけ、子供、女性、若者など、それぞれの特定の読者層向けの本の開発を奨励する機会でもあります。

今年、ベトナムからは20以上の出版社や文化団体がブックフェアに参加し、文学、歴史、文化、児童書から科学、デジタル出版まで、さまざまな分野の1,200冊以上の書籍を持ち寄りました。

ベトナムブックスペースの総展示面積は約100平方メートルです。ベトナムのブースはすべてホール5.1にあり、非常に便利な場所に配置されています。出版社、企業、文化団体、管理機関などから約100名の代表者が参加し、ベトナムの書籍を国際レベルに引き上げたいという強い統合精神と意欲を示しました。

タイ・ハ・ブックスのグエン・マン・フン博士がブックフェアでのディスカッションに参加しました。

今年、タイハーブックスはブックフェアへの10年連続の参加となり、「ラブリーベトナム語」「ベトナム紀行」「禅のひととき」（英語版）など、ベトナムの文化、言語、精神の奥深さを表現する優れたタイトルでベトナムの書籍を世界に紹介するという使命を継続しています。

キム・ドン出版社は、フランクフルトブックフェアに「イェルシン - クジラの歌」、「お父さんの宝物」などの2つの新しい出版物も出展しました。これらは、アイデンティティが染み込んだ文化的要素を持ち、現代的であり、その内容と美的感覚がキム・ドン出版社から高く評価された出版物です。

さらに、Phuong Nam Books、Omega Plus Books、Tre Publishing House、Nha Nam、Zen Books など、他の多くの出版社もブックフェアに参加し、協力の機会を探ったり、著作権を売買したり、ベトナムの出版物を宣伝したりしました。

ベトナムはフランクフルトブックフェアを通じて、共同出版、翻訳、著作権交換における協力を促進し、デジタル出版、電子書籍、オーディオブック、国際著作権プラットフォームへの投資を拡大し、ベトナムの物語がより迅速かつ便利に世界中の読者に届き、ベトナムが世界の出版界において創造的でダイナミックかつ信頼できるパートナーとなることを望んでいます。

ブックフェアでは、ベトナムの出版業界がアジアステージで開催されたセミナー「バンコクからマニラへ：東南アジアの児童書市場を探る」に参加しました。このプログラムには、フィリピン、シンガポール、インドネシア、マレーシアの代表者が参加し、東南アジアの児童書分野における機会、課題、そして協力の展望に焦点を当てました。