クアン・スーは結婚して10年になり、現在の妻は彼の仕事ぶりを尊重している。しかし、彼は依然として、自身の理由からテレビのセンシティブなシーンには出演しないという姿勢を崩していない。
ホンディエムの「過激なシーンなし」の原則を尊重
- ホン・ディエムさんは、「Gia dinh vui bat thuc luc」を観てクアン・スーに感銘を受け、彼と共演したいと思ったと話していました。また、クアン・スーはもっとずっと前に有名になっているべきだったとも言っていました。このことについて、考えたことはありますか？
ディエムさんがそうおっしゃるということは、きっと私に何かコラボレーションできる才能を見出したのでしょう。このプロジェクトで一緒に仕事ができたのも偶然でした。ディエムさんのコメントについては、私の視点は少し違います。最初から、まずは作品を作り、登場人物たちの運命を体験しなければならないという考えを持っていました。クアン・スーという名前がまだあまり広まっていないので、気の毒に思う方も多いかもしれませんが、ベトナムと他の国では、嗜好や観客層が異なるため、南部のアーティストは北部の観客にあまり知られておらず、その逆もまた然りです。
南半球で長年活動してきましたが、映画『 Gia Dinh Vui Bat Sudden』のおかげで、北半球の観客に広く認知されたと感じています。良い脚本、適切な企画、そして愛情深い観客がいれば、どこへでも出演します。
これまでクアン・スーをフォローしてきた人なら、私が静かで騒がしくない人間だということをご存知でしょう。重要なのは、私が今も仕事をしていて、観客に認められていることです。私の名前はそれほど有名ではないかもしれませんが、それでもクアン・スーの役は人々の記憶に残っています。俳優には時間をかけるのではなく、長く働くことが大切だと思います。60歳、70歳になっても映画に出演できる、前の世代のおじさんやおばさんのようになりたいです。
最近はSNSでもよりオープンになり、積極的に交流するようになりました。ポジティブなことであれば、いつまでも保守的であり続けることはできません。
クアン・スーとホン・ディエムは『ハートレスキューステーション』で夫婦役を演じる。
- 数ヶ月前、彼が10周年を記念して個人ページに女性と撮った写真を投稿したことについて、多くの視聴者が疑問を抱いていました。クアン・スーが私生活についてオープンに語ったと理解していいのでしょうか？
これまで私生活についてはあまり語ってきませんでした。それは私のもう半分、10年以上クアン・スーに寄り添い、困難な時期も成功の時も共に歩んできた人です。当時私はハノイにいて、少しだけ思い出を残したいと思いました。それは私たちの結婚10周年記念の写真です。この情報を報道関係者に公開するのは今回が初めてです。
- ホン・ディエムが「ハートレスキューステーション」立ち上げ記者会見で語ったように、クアン・スーが既婚者であるという事実は、テレビドラマで激しいシーンには出演しないというあなたの決断に大きな影響を与えましたか？
妻は私の仕事に関して、とても尊敬してくれています。これは完全に私自身の信条です。「映画には過激なシーンは入れない」という点については、少し訂正させてください。劇場公開の映画とテレビシリーズでは、観客層が異なります。映画の観客層は年齢区分が明確で、 『De Mai Tinh』や『Chung Cu Ma Toi』にもセンシティブなシーンはありますが、テレビシリーズでは観客層がより多様化しており、特に子供たちには配慮しています。
2016年にテレビシリーズで悪役を演じた時のことを覚えています。当時4歳だった甥っ子はクアン・スーが大好きだったのですが、ある時、彼の家に遊びに行った時に、私に何かを投げつけ、「なぜ悪い人なの？」と聞いてきたんです。
子供たちはまだ幼く、何が映画で何が現実なのか分かっていません。家族で映画を見る習慣は、時に制御が難しいこともあります。それ以来、テレビドラマでは悪役や、特に肌を露出するセンシティブなシーンの出演を控えるようになりました。しかし、ディエムさんよりは気楽にキスシーンを演じることも好きですし、避けたりはしません。映画に関しては、そのシーンが本当に価値のあるもので、キャラクターとストーリーに必要不可欠なものであれば、それでも出演します。
- ホン・ディエムのようなアマチュア俳優にとっては、上記のルールは理解できますが、正直なところ、クアン・スーのようなプロの俳優にとって、そのような親密なシーンに常にノーと言う女性の共演者とのやり取りに不快感を覚えることはありますか？
映画制作の過程では、観客の視覚を欺くためのトリックが常に存在しますが、それでも必要なシーンは演じなければなりません。しかし、ディエムさんには彼女なりの理由があるので、私は共演者のプロとしての信念を尊重しています。共演者をより深く理解するために、私も対話を重ねる必要がありました。私はディエムさんに「本気で聞いているんです。あなたの限界を教えてください。そうでないと、あなたを悲しませてしまうのが怖いんです」と尋ねました。本当に、ディエムさんからの共感と支えを感じています。
クアンはホンディエムの選択を尊重する。
― では、この映画は「予想外の幸せな家族」のようなもので、映画の中でディエムはクアン・スーの妻で、実生活では姉なので、これからも「義理の姉」のような関係でい続けるということですね？
シスター・ディエムは私より1歳年上なので、舞台裏では当然シスターと呼んでくれます。最近、二人と共演する機会もありました。
観客は登場人物を非難するのであって、登場人物と俳優を混同するのではない。
―悪役の演技は控えているとおっしゃっていましたが、「ハートレスキューステーション」の未放送映像を見ると、あなたが演じるングィアというキャラクターが将来的に憎むべき人物になることがわかりますか？
私の悪役像は、動機も理由もなく、内面も見えない悪役なので、受け入れるという選択肢にとどまってしまうことが多いです。映画の抜粋映像で描かれるギアというキャラクターは、まもなく明らかになります。しかし、ギアがこれほど邪悪になるには、きっと何か理由があるはずです。それが、私がこの役を引き受けた理由の一つです。
さらに、クローズアップの役柄には、特定のイメージを繰り返すのではなく、異なる色彩を持たせたいと思っています。コンとギアは見た目も性格も異なり、複雑な心理や内面の感情を抱えています。観客の皆さんには、ギアがなぜこのように変化していくのか、辛抱強く映画を観ていただければと思います。ギアは憎しみよりも哀れみの象徴だと私は考えています。皆さんも、後々徐々に理解してくれるでしょう。
- きっとNghiaを嫌う視聴者はたくさんいるでしょうが、視聴者の反応を予想できますか？
自分が嫌われることは予測できるし、確実にわかっているが、観客は、Nghia が非難に値するときにそのキャラクターを非難し、そのキャラクターと俳優を混同しないことを願っている。
ギア役のクアン・スー。
- コン・カイ役を通じて観客の愛情を高めようとする努力が、今やギアのせいで損なわれる危険にさらされている...
最初はコンもかなり批判されたのを覚えていますが、その後、観客は態度を変えました。ギアもまさにそんなキャラクターです。彼の行動の理由を知れば、人々は理解し、共感するでしょう。完璧な人間などいない、善と悪は必ず存在する、と私は信じています。環境や時によって、善も悪も浮かび上がってくるのです。
- ルオン・トゥ・トランさんは、映画の中でギアさんとアン・ニエンさんは間違いなく嫌われるだろうと語りましたが、同時に、彼女とクアン・スーさんは、どうせ批判されるだろうということで意見が一致していたので、二人はただうまく演じ、自分の仕事をしただけなので、世論を恐れていなかったのでしょうか？
役を引き受けたら、その役柄全体に対する責任を負わなければなりません。映画は非常に共同作業的な作品であり、俳優にはその役柄をうまく演じる責任があります。ですから、役を引き受けたら、その役柄を最大限に調和させるために、自分の仕事を徹底的にこなさなければなりません。
キャラクターがあまりにも憎しみに満ちているからといって、それをやらないわけにはいかないんです。映画全体に影響が出てしまうんです。それでも時々トランを励ますんです。 「さあ、観客がそういう役を批判するのは構わない。僕たちは全力を尽くすから。心配しないで。前作は僕一人だったけど、今回の映画で君が批判されたら、僕も責任を取るから」
[広告2]
ソース
コメント (0)