幸運のお金と新年の願いについて

[広告_1]

幸運のお小遣いや新年のお祝いを贈ることは、ベトナム人の美しい文化的特徴です。

我が国では、お年玉を贈る習慣が古くから存在しています。著名なジャーナリストであり作家でもあったファン・ケ・ビン（1875-1921）の著書『ベトナムの習慣』には、「子供たちは祖先を祀った後、祖父母や両親に二度お辞儀をしてお年玉を贈ります。祖父母や両親は、お年玉と呼ばれる数枚の硬貨や数セントを子供たちや孫たちにそれぞれ贈ります。」と記されています。

ベトナムでは、お年玉を贈る習慣が新年の始まりを彩る美しい文化となっています。旧正月になると、人々は赤い封筒にお金を入れてお年玉を贈ります（主に子供や高齢者）。これは、幸運、福、魔除けの意味があります。子供には健康、成長、知性、学業成就を、高齢者には健康、平和、長寿を祈願する意味があります。

テトに受け取るお守りは「開き銭」とも呼ばれます。昔は、お守り袋に入れるお金は必ず小銭でなければならないという風習があり、お金が増えて増えるという意味が込められていました。お守り袋に入れるお金の額は多くありませんが、受け取る側と贈る側の両方にとって喜びをもたらし、新年の幸運を互いに願う気持ちになります。

何千年もの間、年が明けて新年が始まるたびに、新年の初めにお年玉を贈るという習慣は、感情的かつ深い精神的な意味を持つため、人々が常に大切に守り続ける国民的習慣となっています。

li xi 2.jpeg — *ベトナムでは、お年玉を贈る習慣が新年の始まりの美しい文化的風習となっている。イラスト写真：VietNamNet*

縁起物を贈る習慣は、その後、様々な形へと変化しました。かつては縁起物の交換は旧正月の初日から始まりましたが、今日では縁起物の交換や贈り物の贈呈の時期が変わり、旧正月の前後両方で行われるようになりました。新年のお祝いの相手は、多くの場合、地域社会全体です。例えば、政治団体や社会団体、そして一般の人々が新年を祝い、祖国の国境や島々を守る任務に就いている兵士に贈り物を贈ったり、高齢者の長寿を祝ったり、功績のある人や貧困層、恵まれない人々に贈り物を贈ったりします。

新年の挨拶と贈り物のバリエーション

まず第一に、新年の初めにお年玉を贈るという習慣は、今でも大多数の人々や社会政治組織によって、その良い価値観とともに純粋かつ公平な方法で受け継がれ、維持され、推進されていることを確認する必要があります。

しかし、多くの人々は、人間関係に投資するという目的を果たすために、新年の挨拶の習慣を悪用し、社会の有害な「変種」に変えてきました。

長年にわたり、テト（旧正月）の挨拶を「人間関係構築」に利用することが問題となり、多くの悪影響を及ぼしてきました。毎年、事務局と首相は「あらゆるレベルの上司や指導者への訪問やテト（旧正月）の挨拶を組織してはならない。中央政府から党委員会や省・市の当局者を訪問し、テト（旧正月）の挨拶を申し出る代表団を組織してはならない。あらゆるレベルの指導者へのいかなる形態によるテト（旧正月）の贈り物の贈呈も厳禁する。」という指示を出しています。

ある公務員は新聞でこう語った。「…ほとんどの人は、新年を迎えることを諦められない、あるいは諦める勇気がないようです。私は若い公務員ですが、数年前には機関の幹部に新年の挨拶に行きました。今年は幹部の新年の挨拶には行けませんでしたが、少し不安を感じています。」

あるジャーナリストはこう書いています。「贈り物は、部下、ビジネス関係を築く人、キャリアアップを目指す人、責任から逃れたい人、権力者にあれこれ頼る人にとって負担になる…」

第12期および第13期国会議員であり、国会文化教育委員会の元副委員長であるレー・ヌー・ティエン氏は、「目上の人やお互いにテトギフトを贈るかどうかについて、あまり極端な考えを持つべきではないと思います。そもそも、テトギフトは重要な機会に贈る通常の贈り物と同じで、ベトナム国民の伝統的な美しさ、文化的な美しさなのです」と述べました。

しかし、懸念すべきは、その変容です。これは偽装賄賂であり、ベトナム国民の美しさを不当利得の策略へと変えてしまうものです。私たちはこれを批判し、阻止すべきではありません。予測不可能な結果をもたらすだけでなく、腐敗と賄賂の機会、つまり「温床」となることを防ぐべきではありません。

レ・ニュー・ティエン氏の評価は非常に正確です。ベトナムA級検査キットや企業による救援飛行といった大規模な汚職事件は、紛れもない証拠です。

ほとんどの文明国では、政府高官や国家元首が贈り物を受け取ることはごく普通のことです。しかし、これらの国では法律が厳格かつ明確であり、法執行機関は贈り物の受け取りを厳しく監視しています。国家元首、すべての政府高官、そして国民の口座は厳格に監視されています。

したがって、国家元首からすべての公務員に至るまで、その地位を維持するためには、贈与を自発的に、かつ誠実に申告しなければなりません。法令および規則により、国家元首および公務員は、いかなる価値の贈与であっても、自発的に、かつ自発的に公金に寄付しなければなりません。

新年の挨拶や贈り物という名目で私利私欲のために「人間関係構築」を行うといった事態をなくすためには、機関や上司への新年の挨拶や贈り物の禁止を主務官庁が指導するだけでは不十分で、贈り物の授受の形態を合法化し、法執行機関や政治・社会団体、国民が厳しく監視する仕組みを作る必要がある。

同時に、人事計画、選抜、任命業務を強力に改革し、資源配分における要請・付与制度を撤廃します。これら二つの分野において、透明性の実現には真摯かつ実質的かつ断固たる姿勢が必要です。

上記の解決策をうまく実行すれば、国民の新年の挨拶習慣の良好な価値観と純粋さが維持されるだけでなく、新年の挨拶や贈り物を歪めて関係に投資し、利益を得るという問題も解消され、腐敗を効果的かつ根本的に防止することに貢献し、党が築こうと決意しているクリーンな国家機構と政治システムを構築することができます。

グエン・フイ・ヴィエン