政党選挙規則

2024年10月10日、ベトナム共産党第13期中央委員会は、党内の選挙に関する規則とともに決定第190-QD/TW号を発行しました。

ナムディン新聞は規則の全文を掲載している。

党内選挙規則

（2024年10月10日付け第13回党大会中央委員会決定第190-QD/TW号添付）

----------

第1章
一般規則

第1条 規制の対象及び範囲

この規定は、支部党大会、各級党委員会大会における選挙、執行委員会会議および検査委員会会議における選挙に適用される。

党の全国大会での選挙は、党大会自身によって決定される。

国家、祖国戦線、 政治・社会組織、党と国家が任命した大衆団体の指導的地位に党員を立候補させる党委員会および組織は、本条例の規定を適用する。

第2条 選挙の原則

党の選挙は、民主集中制、すなわち平等、直接選挙、単純多数決の原則に従って行われる。末端レベルから中央委員会直属の党委員会に至るまでの選挙結果は、規定に基づき、主管党委員会の承認を得なければならない。

第3条 選挙の形式

1. 秘密投票は以下の場合に適用されます。

党委員会、支部の執行委員会（党委員会と略す）を選出する。党中央執行委員会を選出する。

党委員会常務委員、書記、副書記を選出する。

- 政治局、 書記長、書記局の選挙。

・検査委員会、委員長、副委員長を選出する。

- 上級党大会に出席する代表者を選出する。

- 選挙名簿に載せる候補者についての意見を集める。

- 国家、祖国戦線、政治・社会組織、党と国家が任命する大衆組織の指導的地位に立候補する党員を紹介する。

２ 挙手による投票（党員証による投票）は、次の場合に行う。

- 大会または会議の執行部および支援機関（大会幹部会、事務局、大会書記、会議議長、代表者の資格を確認する委員会、投票集計委員会）を選出する。

- 候補者の数とリストを通じて。

第2章

党大会を招集する党委員会、選挙プロセスにおいて党大会を運営・支援する組織の責任

第四条 党大会を招集する党委員会の任務

1. 高級代表大会の代表者の人事計画、党委員会、常務委員会、書記、副書記、検査委員会、検査委員会委員長、検査委員会副委員長の人事計画、および規定に従って各クラスの常務委員会、書記、副書記、検査委員会、検査委員会委員長を選出するための第一回執行委員会会議の開催条件を策定する。

2. 大会代表者ではない党正会員からの党委員会への立候補申請書（大会公式開幕の15営業日前までに党委員会に提出）を受け取り、直接審査した後、幹部会に送付し、大会に報告して検討と決定を求める。

3. 代表者数を発表し、党の下部委員会および支部に代表者を配分する。代表者の選出を指導し、定められた原則と手続きの遵守を確保する。党大会の開催日時は30営業日前までに決定し、発表する。

4. 代表者の資格を確認する委員会に、選挙結果および代表者の資格に関連するその他の事項に関する文書を提出する。

5. 党員および代表者が大会で候補者に関して提起した質問に答えるための文書を幹部会に提出する。

6. 新党委員会が最初の会議で各レベルの党委員会と新検査委員会の指導的地位を選出するための文書を準備する。

7. 幹部会、大会議長、事務局、大会幹事、代表者の資格確認委員会の数、名簿、人員を準備し、大会での審議と投票に提出します。

第5条 幹部会と大会議長の任務

1. 選挙を実施する。

2. 党大会において、党委員会委員の基準、党委員会の数と構成、および高級党大会の代表者の基準、数、構成について討議し、理解するための方針。

3. 党大会を招集する党委員会が作成した人員名簿に基づき、候補者を指名する。立候補および指名に関するガイダンスを提供する。

4. 候補者および被指名人のリストを作成し、選挙リストから取り下げるべき事件と取り下げるべきでない事件を提案し、検討および決定のために大会に報告する。

5. 指名された候補者について総会の意見を聴取する。選挙人名簿を作成し、候補者数と名簿について総会の投票を得る。

6. 大会で採決を行う開票委員会の委員名簿と開票委員会委員長を発表する。開票委員会の活動を指導し、大会期間中に選挙の規則と手続きを周知する。

7. 選挙準備プロセス中の人事問題に関する代表者の懸念に対処する。

8. 新しい党委員会常務委員、書記、副書記が選出されるまで、直属上級党委員会の指導を確保し、主務機関の承認を得た党委員会常務委員、書記、副書記の人事計画が正しく実行されるよう指導する。

第6条 事務局と大会事務局長の任務

1. 選挙に関する幹部会、大会議長、大会の議論をまとめた議事録を作成し、結論と決議案を起草する。

2. 大会が投票集計委員会を選出する前に、指名および立候補の結果をまとめ、選挙人名簿を作成するにあたって幹部会および大会議長を支援する。

3. 幹部会および党大会委員長の指示に従い、党大会の文書および出版物を管理・配布する。幹部会および党大会委員長が党大会のすべての文書、ファイル、出版物を新党委員会（党委員会事務局経由）に送付する際、受領・保管し、協力する。

第7条 大会代表者の資格確認委員会の任務。

1. 党大会を招集した党委員会の原則と手順の遵守、代表者選挙の状況と結果、代表者の資格に関する問題に関する報告を検討する。

2. 各級党委員会が決議した代表者の資格に関する苦情と告発について審査し、結論を下す。代表者が承認されない場合、代表者が代表者名簿からの退出を要請した場合、および召集された補欠代表を正式代表に転換する場合について、幹部会に報告し、大会での審議と決定を求める。

3. 代表者の資格確認の結果を大会に報告し、代表者の承認に関する検討と投票を行う。

第8条 開票委員会

1. 開票委員会は、党大会の選挙支援機関であり、幹部会及び党大会議長によって指名され、党大会の投票によって承認される。開票委員会は、代表者会議における正式な代表者、または党員会議における正式な党員で選挙名簿に名前が記載されていない者から構成される。

各級大会の委員の数と名簿、および投票集計委員会の委員長は、幹部会と大会議長によって選出され、指名され、大会が投票して承認します。

投票集計委員会の委員長は委員会の運営を監督し、委員に任務を割り当て、委員会の活動に関して幹部会および大会議長に責任を負う。

２ 開票委員会は次の任務を有する。

- 投票方法、投票箱の確認と封印、投票用紙を代表者（または代表団）に直接配布、発行および回収された投票用紙の数を数える、議会に報告、および投票を数える方法に関する指示。

- 大会期間中に無効票や選挙に関する苦情を審査し、決定する。

- 開票報告書を作成し、幹部会と党大会議長に提出し、選挙結果を発表する。選挙議事録に署名し、投票用紙を封印し、幹部会と党大会議長に引き渡して、規定に従って保管するために新党委員会に送付する。

開票がコンピューターで行われる場合、開票委員会は議会の代表者ではない技術スタッフを活用する場合があります。開票プロセスを支援するこれらの技術スタッフは、開票委員会によって直接管理・監督されます。

- 開票委員会と開票業務を行っている技術スタッフ以外は、開票委員会が作業を行っているエリアに近づくことはできません。

第3章

指名、リリース、選挙、候補者リスト、投票用紙

第9条 指名および指名手続き

1. 指名は次の場合に適用されます。

a) 党員は、所属する党大会において候補者を指名する。党大会の正式代議員は、代議員大会において候補者を指名する。

b) 党大会の代表者でない正党員は、基層党大会に立候補を申請するか、地区レベル以上の代表者大会の党委員会に選出されるための立候補文書を提出することができる。

c）常務委員会委員は、常務委員会に立候補することができる。常務委員会委員は、書記、副書記に立候補することができる。党委員会が書記、副書記のみを選出し、常務委員会を選出しない場合、党委員会委員は書記、副書記に立候補する権利を有する（本条例第11条に規定されている場合を除く）。党支部大会が支部委員会を選出しない場合、正党員は書記、副書記に立候補する権利を有する。

d) 党の中央執行委員会の委員は、政治局および書記局の選挙に立候補することができる。政治局の委員は、書記長の選挙に立候補することができる（本規則第11条に規定されている場合を除く）。

d) 党委員会委員は検査委員会の委員に候補者を指名して選出することができる。また、常務委員会委員は各党委員会の検査委員会の委員長に候補者を指名して選出することができる（本条例第11条に規定されている場合を除く）。

e) 検査委員会の委員は、検査委員会の副委員長に選出される候補者を指名することができる。

2. 申請手続き：

a) 党大会に出席する正党員は、党大会で直接立候補するか、党大会幹部会に立候補届を提出することができる。草の根代表者大会において、代表ではない正党員が立候補を希望する場合は、草の根党委員会に立候補届を提出しなければならない。

b) 大会の公式代表者は大会で直接自ら立候補するか、大会幹部会に申請書を提出することができます。

c) 党委員会メンバーは、党委員会会議において常務委員会（政治局、書記局）および検査委員会への選出に直接立候補することができる。

d) 検査委員会の委員は、検査委員会会議において自らを指名し、検査委員会の副委員長に選出されることができる。

d) 党大会代表ではない党員は、地区レベルまたはそれと同等以上のレベルの党委員会選挙に立候補する場合、立候補書類を作成し、党大会開催日の15営業日前までに、党大会を招集する党委員会の組織機関に提出しなければならない。立候補書類には以下のものが含まれる。

- 申請書。

- 地元党委員会が認定した個人履歴声明。

- 法律で義務付けられている個人とその家族の資産と収入の申告。

- 健康診断書。

- 規則で定められた通り、個人が生活、勤務、居住する地域の基層レベルの党委員会による書面による評価。

- 規定に従って、管轄の党委員会の政治基準を締結する。

- 専門資格、専門知識、政治理論の卒業証書および証明書のコピー（人員を管理する機関または部署、または管轄当局によって認証されているもの）。

党員が活動し居住する地域の党基層委員会は、候補者に関する検証と論評の責任を負う。検証を要する事項が党員の権限を超える場合は、直属の党委員会に検討と決定を要請する。

党大会を招集する党委員会の組織機関は、関係機関と調整し、書類の有効性と候補者の資格を検証する責任を負う。

第10条 指名および指名手続き

1. 指名は次の場合に適用されます。

a) 党大会（会議）の幹部会（議長）は、党大会（会議）を招集する党委員会が作成した人員名簿に基づいて指名する。

b) 党大会において、正党員、臨時党員、予備党員はいずれも、自分の党委員会または支部の正党員を指名し、上級党委員会大会の代表に選出したり、自分の党委員会に選出したりする権利を有する。

c) 代表者大会において、正式代表は、当該党大会の代表である党員と代表ではない正式党員を党委員会に選出するよう指名する。また、自らの党大会の正式代表を上級党大会の代表として選出するよう指名する。

d) 執行委員は、執行委員会会議において常任委員会に選出される他の執行委員を指名する。また、書記または副書記に選出される常任委員を指名する（本規則第 11 条に規定されている場合を除く）。

d) 党中央委員会構成員は、党中央委員会の他の構成員を指名して政治局、書記局、中央検査委員会に選出する。また、党中央委員会構成員を指名して総書記に選出する（本条例第11条に規定されている場合を除く）。

e) 執行委員は、他の執行委員を指名して検査委員会の委員に選出する。また、検査委員会の委員を指名して検査委員会の委員長に選出する（本規則第 11 条に規定されている場合を除く）。

g) 検査委員会の委員が、検査委員会の副委員長に選出される別の検査委員会の委員を指名する。

2. 指名手続き：

a) 党大会において、党員は各党組織の正式党員を直接または書面で党大会幹部会に指名する。草の根レベルの代表者大会においては、党大会の正式代表ではない正式党員を党委員会に選出する指名は、指名された者の同意を得て書面で行われる。

b) 地区クラスおよび同等クラス以上の党大会においては、当該党大会の公式代表が、当該党大会の代表である党員と代表ではない公式党員を党委員会に選出するよう指名するとともに、上級党大会の代表として選出するよう当該党大会の公式代表を指名する。

党大会の正式な代表が党大会の代表ではない党員を党委員会の選挙に指名する場合は、規定に従って書面による指名書と候補者の書類を提出し、かつ、指名された人の書面による同意を得なければならない。

c) 党大会を招集する党委員会は、党大会において候補者および被推薦者の経歴と資格を確認し、確認するにあたって党大会に協力する責任を負う。

3. 党大会において党委員会委員候補者を指名した者は、指名された者が党大会に必要な基準と条件を満たしていることを保証する責任を負い、党大会に対して責任を負う。党大会後、指名された者が必要な基準と条件を満たしていないことが確認された場合、指名者は違反の程度に応じて党の規定に従って懲戒処分を受ける。

第11条 党委員会委員、常務委員、政治局委員、書記局員の指名および立候補。

1. 党大会を招集する党委員は、党委員会が推薦した名簿以外の候補者を指名することはできない。また、党委員会が提出した候補者名簿に氏名が記載されていない場合は、立候補したり、指名を受けることはできない。

２　常務委員は、執行委員会会議において、党常務委員会が推薦した名簿以外の人物を指名することはできない。また、党常務委員会の推薦名簿に名前が記載されていない場合は、立候補したり、指名を受けることはできない。

3. 党中央委員会の会議において、政治局委員および書記局委員は、政治局が指名した名簿外の人物を指名することはできない。また、政治局の指名名簿に名前が記載されていない場合は、立候補したり、指名を受けることはできない。

第12条 上級党大会代表の指名および立候補。

1. 党大会においては、正党員のみが、上級党大会の代表として選出される候補者を指名する権利を有する。正党員、臨時党員、予備党員は、上級党大会の代表として選出される正党員を指名する権利を有する。

2. 代表者大会においては、公式代表のみが、その代表者自身の代表者を代表者大会に指名または提案し、上級党代表大会の代表として選出することができる。

3. 党大会幹部会は、党大会を招集する党委員会が準備した人員を党大会の上級代表として指名する。

第13条 投票権

1. 各級党大会の正式な代表と党大会の正式な党員のみが、当該クラスの党委員会を選出する権利と上級党大会の代表を選出する権利を有する。

２　党大会においては、臨時党員及び予備党員には投票権がない。

第14条 余剰投票用紙および選挙人名簿に関する規則

1. 党委員会と常務委員会の選挙候補者名簿上の人数は、選出される人数より多くなければならない。その超過数の上限は党大会（会議）によって決定されるが、選出される人数の 30% を超えてはならない。党大会（会議）を招集する党委員会は、党委員会と常務委員会のために 10% - 15% の超過分を準備しなければならない。

２　党大会（会議）を招集する党委員会が作成した候補者名簿は、党大会（会議）に提出される正式な指名名簿となる。

3. 会議は議論し、次のリストを作成することに投票しました。

・党大会を招集する党委員会によって指名されなかった候補者および被推薦者は、規定の基準と条件を満たし、かつ、党大会（会議）に出席する代表者（党員）総数の30％以上の承認を得て初めて、党大会（会議）の審議および決定の対象名簿に載せられる。

・候補者名簿に党大会を招集する党委員会の指名者、党大会（会議）の代表者の指名者が含まれており、候補者数が必要数の30％を超えない場合は、党大会（会議）で決定する。

名簿に党委員会の指名候補者、党大会（会議）の代表者の指名候補者、および当選予定数の30％を超える候補者が含まれる場合、党大会（会議）は代表者および党大会（会議）の指名候補者の意見を聴取する。意見聴取の結果に基づき、賛成票の多い順に候補者名簿を作成するものとし、当選予定数の30％を超える超過は認められないものとする。

名簿最終時点で複数の候補者が同数の票を獲得し、指名候補者数が必要数の30％を超える場合、党大会（会議）は、組織上の優先順位と党員の年功序列に基づいて選出を審議し決定する（党員数が同数の場合は全員が選挙名簿に記載される）。

4. 選挙人名簿は、氏名のアルファベット順（A、B、C…）に並べられます。同じ名字を持つ人が複数いる場合は、姓で順位付けされます。姓と名字が同じ場合は、ミドルネームで順位付けされます。これら3つの要素がすべて一致する場合、党籍の長い人が上位となります。

5. 1人から6人までの人を選出する選挙を行う場合、選挙人名簿には最大1人の超過者がいてもよい。

6. 第1回の投票で必要な候補者数に達しなかった場合、次の投票を行うかどうかの決定は議会（協議会）が行う。次の投票のための名簿には、前回の投票結果に基づき、残った候補者を上位から下位の順に並べなければならない。

第15条 投票

一、投票用紙には選挙人名簿に記載されている個人の氏名をフルネームで印刷する（印刷が不可能な場合は、党大会の開票委員会が投票用紙に選挙人名簿を記録する）。投票用紙の左上隅に党大会を招集した委員会の印章を捺印する。基層党委員会（または部門党委員会）直属の党支部の場合は、基層党委員会の印章を捺印する。

名簿に余剰投票用紙がある場合、投票用紙は通し番号と氏名の2つの欄に分かれています。投票者が名簿上の誰にも投票しない場合は、投票しない方の氏名の両方を消してください。

投票用紙に残票がない場合、投票用紙は4つの欄に分割されます。「シリアル番号」「氏名」「賛成」「反対」の欄です。投票者は、投票用紙に記載されている氏名に対応する「賛成」または「反対」の欄にX印を付けます。

2. 有効な形式と無効な形式:

- 有効な投票用紙とは、投票集計委員会が発行したもの、必要票数（完全または不完全）の投票用紙、選挙人名簿に 1 人しか記載されておらず、投票者が「賛成」または「反対」のどちらかのボックスに X を記入した投票用紙、複数人の投票用紙で残り票がなく、選挙人名簿上の 1 人以上の氏名に対応する両方のボックス（賛成と反対）に X を記入したか、どちらのボックス（賛成と反対）にも X を記入しなかった投票用紙です。

- 無効投票とは、投票集計委員会が発行していない投票、規定数を超えた投票、複数人投票名簿の誰にも投票していない投票、1人投票名簿で「賛成」と「反対」の両方の欄にX印が付いているか、両方の欄が空欄になっている投票、複数人投票名簿の全員の氏名に対応する「賛成」と「反対」の両方の欄にX印が付いている投票、投票名簿に載っていない人に投票している投票、複数の種類のインクでマークまたは使用されている投票、署名または追加の書き込みがある投票です。

第16条 候補者の概要リスト

草の根党大会以上では、正式な投票が行われる前に、代表者が事前に確認できるよう、党大会幹部会が候補者の概要リスト（選挙名簿と同じ順序）を提供します。

第4章

選挙手続き

第17条 党委員会の選挙

1. 党大会幹部会は、党大会を招集する党委員会が策定した新党委員会の要件、基準、組織、委員数について党大会に報告する。党大会は、新党委員会の要件、基準、組織について討議し、委員数について投票を行う（各党組織の委員数枠に関する上級党委員会の指示と指導に従う）。

2. 大会幹部会は、大会を招集した党委員会が作成した人員名簿に基づいて指名を行う。

3. 指名および立候補のプロセスを実施します。

4. 幹部会は候補者と指名された人のリストを作成し、選挙リストから取り下げるべき事件と取り下げるべきでない事件を提案し、検討と決定のために議会に報告する。

総会では候補者や指名された人に対する意見を求める投票が行われます。

5. 候補者リストを作成し、候補者の数とリストを承認するために集会で投票を得る。

6. 幹部会は、委員長と選挙人名簿に記載されていない代議員数名で構成される開票委員会の名簿を提出する。大会は開票委員会の名簿を承認する。

7. 開票委員会は、投票手続きを指導し、投票前に投票箱を検査・封印し、代議員に投票用紙を配布する。党大会が選挙を実施し、開票委員会は発行・回収された投票用紙の総数を集計し、党大会に報告する。開票結果を集計し、新党委員会の選挙結果を発表する。

八、党支部大会は、直接に党支部委員会を選出し、その委員の中から書記と副書記を選出する。党支部委員会が選出されていない場合には、党支部が書記を選出し、必要に応じ、党支部副書記を選出する。

9. 末端党大会から中央委員会直属の党委員会に至るまで、党大会において書記を直接選出する場合、党委員会の選出後、党員または党大会代表者から書記の指名投票が行われる。指名投票は書記選出前に取りまとめられ、上級党委員会に報告される。上級党委員会の指示があった場合にのみ、書記の選出が行われる。

第18条 党の高級代表大会の代表の選出

1. 上級党大会の代表を選出する際、正式代表と補欠代表の名簿を一つの名簿にまとめ、まず正式代表を選出し、残りの代表を補欠代表として選出する。正式代表の人数に達した後も、招集された党員の得票数の過半数、または招集された代表数の過半数を獲得した代表がいる場合は、得票数の多い代表から順に補欠代表を選出する。規定の補欠代表の欠員が依然として存在する場合、党大会は更なる選挙を行うかどうかを決定する。

2. 次回の選挙名簿に前回の選挙名簿に載っていない追加の代表者を含めるかどうかは、大会の裁量によります。

第19条 新しい党委員会の第1回会議で幹部会または会議の議長を選出する。

1. 再選された書記または副書記、あるいは再選されなかった場合は上級党委員会の委任を受けた同志が、招集者となり、会議を開き、幹部会または会議議長が選出されるまでの間、会議を主宰する。特に、党中央委員会第1回会議については、本条例第23条第1項の規定を適用する。

2. 1人から3人で構成される常任委員会または会議議長を選出する。党の中央委員会会議は5人で構成される。

３　幹部会または会議議長（以下幹部会という）は、党委員会に活動綱領の承認を報告し、選挙手続きを進める。

第20条 常任委員会の選出

党委員会常務委員会に選出される委員の数は、政治局の規定と上級党委員会の方針に基づいて決定され、党大会で選出される党委員会委員の数の3分の1を超えてはならない。

1. 大会幹部会は、常任委員会に選出されるメンバーの要件、基準、構造、および人数案について報告します。

2. 党委員会会議は、常務委員会の要求、基準、構造などを議論し、常務委員会の委員の数を投票で決定する。

3. 幹部会は、前党委員会が指名した同志のリストを新しい常任委員会に報告する。

4. 指名および立候補のプロセスを実施します。

5. 議論のためのチーム会議を開催します（必要な場合）。

6. Đoàn chủ tịch báo cáo tổng hợp danh sách ứng cử, đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

会議で指名された候補者に対する会議の意見を聞く（必要な場合）。

7. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử ban thường vụ.

8. Bầu cử, kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Điều 21. Bầu bí thư, phó bí thư cấp uỷ

Những đồng chí ứng cử hoặc được đề cử vào danh sách để bầu giữ chức bí thư, phó bí thư phải là những đồng chí đã trúng cử uỷ viên ban thường vụ; nơi không có ban thường vụ thì những đồng chí ứng cử, được đề cử giữ chức vụ bí thư, phó bí thư phải là những đồng chí đã trúng cử cấp uỷ viên.

Số lượng phó bí thư được bầu ở mỗi cấp uỷ thực hiện theo quy định của Trung ương và hướng dẫn của cấp uỷ cấp trên.

1. Đoàn chủ tịch hội nghị báo cáo về yêu cầu bầu bí thư, phó bí thư.

2. Đoàn chủ tịch báo cáo với hội nghị những đồng chí được cấp uỷ khoá trước và cấp uỷ cấp trên trực tiếp giới thiệu để được bầu giữ chức bí thư, phó bí thư; báo cáo kết quả phiếu giới thiệu của đại hội đối với chức danh bí thư (nếu có).

3. Tiến hành ứng cử, đề cử.

4. Đoàn chủ tịch báo cáo tổng hợp danh sách ứng cử, đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

Lấy phiếu xin ý kiến của hội nghị đối với những người tự ứng cử, được đề cử tại hội nghị (nếu cần).

5. Lập danh sách bầu cử; hội nghị biểu quyết danh sách bầu cử bí thư, phó bí thư.

6. Bầu cử (bầu bí thư trước, bầu phó bí thư sau).

7. Kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Sau khi được bầu, bí thư điều hành ngay công việc của cấp uỷ khoá mới, được ký văn bản với chức danh bí thư; bí thư khoá trước bàn giao công việc cho bí thư mới trong vòng 15 ngày làm việc kể từ khi có bí thư mới. Trường hợp chưa bầu được chức danh bí thư thì cấp uỷ khoá mới thống nhất phân công một đồng chí phó bí thư ký các văn bản với chức danh phó bí thư.

Đồng chí phó bí thư đảng uỷ quân sự cấp tỉnh, cấp huyện được ký các văn bản với chức danh phó bí thư ngay sau khi được bầu.

Điều 22. Bầu uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra, phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra

Uỷ ban kiểm tra các cấp được lập từ đảng uỷ cơ sở trở lên, do hội nghị cấp uỷ cùng cấp bầu; thành viên uỷ ban kiểm tra gồm một số đồng chí trong cấp uỷ và một số đồng chí ngoài cấp uỷ. Đại hội chi bộ, đảng uỷ bộ phận không bầu uỷ ban kiểm tra.

1. Đoàn chủ tịch báo cáo với hội nghị về tiêu chuẩn, cơ cấu, số lượng uỷ viên uỷ ban kiểm tra theo quy định, hướng dẫn của Trung ương và cấp uỷ cấp trên trực tiếp để hội nghị xem xét, quyết định.

2. Hội nghị thảo luận về yêu cầu, tiêu chuẩn, cơ cấu, biểu quyết số lượng uỷ viên uỷ ban kiểm tra.

3. Đoàn chủ tịch báo cáo với hội nghị danh sách những đồng chí được cấp uỷ khoá trước giới thiệu để bầu uỷ ban kiểm tra và chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra và ý kiến của ban thường vụ khoá mới.

4. Tiến hành ứng cử, đề cử.

5. Đoàn chủ tịch tổng hợp danh sách những người ứng cử, được đề cử, đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

会議で指名された候補者に対する会議の意見を聞く（必要な場合）。

6. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử.

7. Bầu uỷ viên uỷ ban kiểm tra trước, sau đó bầu chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra trong số uỷ viên uỷ ban kiểm tra.

8. Kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

9. Uỷ ban kiểm tra bầu phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra trong số uỷ viên uỷ ban kiểm tra đã được bầu.

Sau khi được bầu, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra điều hành ngay công việc của uỷ ban kiểm tra khoá mới, được ký các văn bản với chức danh chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra.

Điều 23. Bầu Bộ Chính trị

1. Phiên họp thứ nhất của Ban Chấp hành Trung ương Đảng do đồng chí Tổng Bí thư khoá trước (tái cử hoặc không tái cử) làm triệu tập viên khai mạc và chủ trì cho đến khi bầu xong Đoàn Chủ tịch hội nghị.

Trường hợp đồng chí Tổng Bí thư khoá trước không thể làm triệu tập viên thì Đoàn Chủ tịch Đại hội cử triệu tập viên.

2. Đoàn Chủ tịch Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương Đảng báo cáo về đề án và đề nghị số lượng Uỷ viên Bộ Chính trị cần bầu.

3. Hội nghị thảo luận, biểu quyết về số lượng Uỷ viên Bộ Chính trị.

4. Đoàn Chủ tịch báo cáo danh sách những đồng chí được Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá trước đề cử vào Bộ Chính trị,

5. Tiến hành ứng cử, đề cử.

6. Họp tổ để thảo luận.

7. Đoàn Chủ tịch tổng hợp danh sách những người tự ứng cử, được đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

会議で指名された候補者に対する会議の意見を聞く（必要な場合）。

8. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử Bộ Chính trị.

9. Bầu cử, kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Điều 24. Bầu Tổng Bí thư

1. Đoàn Chủ tịch báo cáo về yêu cầu, tiêu chuẩn Tổng Bí thư và dự kiến nhân sự Tổng Bí thư được Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá trước giới thiệu, ý kiến giới thiệu của Bộ Chính trị khoá mới, kết quả giới thiệu nhân sự Tổng Bí thư của Đại hội để hội nghị tham khảo.

2. Họp tổ để thảo luận và tiến hành ứng cử, đề cử.

3. Đoàn Chủ tịch tổng hợp danh sách những người tự ứng cử, được đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

会議で指名された候補者に対する会議の意見を聞く（必要な場合）。

4. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử.

5. Bầu cử, kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Điều 25. Bầu Ban Bí thư

1. Đồng chí Tổng Bí thư thay mặt Đoàn Chủ tịch Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương Đảng báo cáo về đề án và đề nghị số lượng Uỷ viên Ban Bí thư cần bầu.

2. Hội nghị thảo luận, biểu quyết về số lượng Uỷ viên Ban Bí thư.

3. Đoàn Chủ tịch báo cáo danh sách những đồng chí được Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá trước đề cử vào Ban Bí thư.

4. Tiến hành ứng cử, đề cử.

5. Họp tổ để thảo luận.

6. Đoàn Chủ tịch tổng hợp danh sách những người tự ứng cử, được đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

Lấy phiếu xin ý kiến của hội nghị đối với những người tự ứng cử, được đề cử tại hội nghị (nếu cần).

7. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử Ban Bí thư.

8. Bầu cử, kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Điều 26. Bầu Uỷ ban Kiểm tra Trung ương

1. Đoàn Chủ tịch báo cáo về tiêu chuẩn, cơ cấu, số lượng Uỷ viên Uỷ ban Kiểm tra Trung ương để hội nghị xem xét, quyết định.

2. Hội nghị tiến hành biểu quyết về số lượng Uỷ viên Uỷ ban Kiểm tra Trung ương.

3. Đoàn Chủ tịch đề cử danh sách do Bộ Chính trị khoá trước giới thiệu bầu Uỷ ban Kiểm tra Trung ương và ý kiến của Bộ Chính trị khoá mới.

4. Tiến hành ứng cử, đề cử.

5. Đoàn Chủ tịch tổng hợp danh sách những người tự ứng cử, được đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

会議で指名された候補者に対する会議の意見を聞く（必要な場合）。

6. Lập danh sách bầu cử; hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử.

7. Bầu cử, kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Điều 27. Bầu Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương

1. Đoàn Chủ tịch báo cáo về yêu cầu, tiêu chuẩn Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương; nhân sự được Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá trước dự kiến giới thiệu (nếu có) và ý kiến giới thiệu của Bộ Chính trị khoá mới.

2. Tiến hành ứng cử, đề cử.

3. Đoàn Chủ tịch tổng hợp danh sách những người tự ứng cử, được đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

Lấy phiếu xin ý kiến của hội nghị đối với các trường hợp tự ứng cử, được đề cử tại hội nghị (nếu cần).

4. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử.

5. Bầu cử, kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Điều 28. Bầu bổ sung uỷ viên ban thường vụ; bí thư, phó bí thư, uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra

1. Ban thường vụ cấp uỷ báo cáo về yêu cầu bầu bổ sung ban thường vụ, bí thư, phó bí thư; uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra của cấp uỷ.

2. Ban thường vụ cấp uỷ báo cáo danh sách những đồng chí được ban thường vụ cấp uỷ hoặc cấp uỷ cấp trên trực tiếp giới thiệu để được bầu bổ sung vào ban thường vụ, bí thư, phó bí thư; uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra.

3. Tiến hành ứng cử, đề cử.

4. Ban thường vụ cấp uỷ tổng hợp danh sách ứng cử, đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

Lấy phiếu xin ý kiến của hội nghị đối với các trường hợp tự ứng cử, được đề cử tại hội nghị (nếu cần).

5. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử.

6. Bầu cử, kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Điều 29. Bầu Tổng Bí thư (khi có yêu cầu); bầu bổ sung Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Uỷ viên Bộ Chính trị, Uỷ viên Ban Bí thư, Uỷ viên Uỷ ban Kiểm tra Trung ương, Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương

1. Bộ Chính trị báo cáo về yêu cầu bầu Tổng Bí thư; bầu bổ sung Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng chính thức (chuyển từ dự khuyết lên chính thức), Uỷ viên Bộ Chính trị, Uỷ viên Ban Bí thư, Uỷ viên Uỷ ban Kiểm tra Trung ương, Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương.

2. Bộ Chính trị báo cáo danh sách những đồng chí được Bộ Chính trị giới thiệu để được bầu làm Tổng Bí thư; bầu bổ sung làm Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng chính thức, Uỷ viên Bộ Chính trị, Uỷ viên Ban Bí thư, Uỷ viên Uỷ ban Kiểm tra Trung ương, Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương.

3. Tiến hành ứng cử, đề cử.

4. Họp tổ để thảo luận (nếu cần).

5. Bộ Chính trị tổng hợp danh sách những người tự ứng cử, được đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

Lấy phiếu xin ý kiến của hội nghị đối với những người tự ứng cử, được đề cử tại hội nghị (nếu cần).

6. Lập danh sách bầu cử; hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử.

7. Bầu cử, kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

第5章

TÍNH KẾT QUẢ VÀ CHUẨN Y KẾT QUẢ BẦU CỬ

Điều 30. Tính kết quả bầu cử

1. Kết quả bầu cử được tính trên số phiếu bầu hợp lệ; phiếu hợp lệ là phiếu được quy định tại Điều 15 của Quy chế này. Trường hợp phiếu bầu nhiều người mà không có số dư, người bầu cử đánh dấu X vào cả ô đồng ý và ô không đồng ý hoặc không đánh dấu X vào cả hai ô đồng ý, không đồng ý tương ứng với họ và tên người nào thì không tính vào kết quả bầu cử của người đó (phiếu đó vẫn được tính là phiếu hợp lệ).

2. Đối với đại hội đảng viên: Người trúng cử phải đạt số phiếu bầu quá một nửa so với tổng số đảng viên chính thức của đảng bộ, chi bộ được triệu tập trừ số đảng viên đã được giới thiệu sinh hoạt tạm thời ở đảng bộ khác, đảng viên đã được miễn công tác và sinh hoạt đảng không có mặt ở đại hội (nếu đảng viên đó có mặt ở đại hội, hội nghị đảng viên, tham gia bầu cử, biểu quyết thì vẫn tính), số đảng viên bị đình chỉ sinh hoạt đảng, bị khởi tố, truy tố, tạm giam, đảng viên chính thức vắng mặt suốt thời gian đại hội có lý do chính đáng được cấp uỷ triệu tập đại hội đồng ý.

3. Đối với đại hội đại biểu: Người trúng cử phải đạt số phiếu bầu quá một nửa so với tổng số đại biểu chính thức được triệu tập trừ số cấp uỷ viên cấp triệu tập đại hội vắng mặt suốt thời gian đại hội, đại biểu chính thức vắng mặt suốt thời gian đại hội không có đại biểu dự khuyết thay thế.

4. Ở hội nghị cấp uỷ để bầu ban thường vụ, bí thư, phó bí thư, uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra, người trúng cử phải đạt số phiếu bầu quá một nửa so với tổng số cấp uỷ viên trừ số thành viên đã chuyển sinh hoạt đảng tạm thời không có mặt tại hội nghị, số thành viên đang bị đình chỉ sinh hoạt, bị khởi tố, truy tố, tạm giam.

5. Trường hợp số người đạt số phiếu bầu quá một nửa nhiều hơn số lượng cần bầu thì những người trúng cử là những người có số phiếu cao hơn lấy từ trên xuống cho đến khi đủ số lượng cần bầu.

6. Nếu cuối danh sách trúng cử có nhiều người bằng phiếu nhau và nhiều hơn số lượng cần bầu, thì chủ tịch hoặc đoàn chủ tịch đại hội (hội nghị) lập danh sách những người ngang phiếu nhau đó để đại hội (hội nghị) bầu lại và lấy người có số phiếu cao hơn, không cần phải quá một nửa. Trường hợp bầu lại mà số phiếu vẫn bằng nhau, có bầu tiếp hay không do đại hội (hội nghị) quyết định.

Điều 31. Biên bản bầu cử

1. Biên bản bầu cử lập thành 3 bản có chữ ký của đồng chí thay mặt đoàn chủ tịch và trưởng ban kiểm phiếu. Ban kiểm phiếu niêm phong phiếu bầu để đoàn chủ tịch giao cho cấp uỷ khoá mới lưu trữ.

Đoàn chủ tịch giao lại biên bản bầu cử và phiếu bầu cho cấp uỷ khoá mới để báo cáo cấp uỷ cấp trên trực tiếp xem xét, chuẩn y.

2. Nội dung biên bản:

- Tổng số đại biểu hoặc tổng số đảng viên được triệu tập.

- Tổng số đại biểu dự đại hội đại biểu hoặc tổng số đảng viên dự đại hội đảng viên.

- Số đại biểu hoặc số đảng viên bị bác tư cách dự đại hội.

- Số cấp uỷ viên cấp triệu tập đại hội vắng mặt suốt thời gian đại hội.

- Số đại biểu chính thức vắng mặt không có đại biểu dự khuyết thay thế.

Tổng số đại biểu dự đại hội đại biểu hoặc tổng số đảng viên dự đại hội đảng viên có mặt khi bầu.

- Số phiếu phát ra.

- Số phiếu thu về.

- Số phiếu hợp lệ.

- Số phiếu không hợp lệ.

- Số phiếu bầu đủ số lượng.

- Số phiếu bầu thiếu so với số lượng cần bầu (trong đó thiếu 1, thiếu 2...).

- Số phiếu được bầu từ cao xuống thấp của từng người trong danh sách bầu cử (tính theo tỉ lệ số đại biểu trong đại hội đại biểu hoặc đảng viên trong đại hội đảng viên được triệu tập).

- Danh sách những người trúng cử.

Điều 32. Chuẩn y kết quả bầu cử cấp uỷ, ban thường vụ cấp uỷ, bí thư, phó bí thư, chủ nhiệm, phó chủ nhiệm và uỷ viên uỷ ban kiểm tra các cấp

Đối với tổ chức đảng từ cấp chi bộ đến các đảng bộ trực thuộc Trung ương, chậm nhất là 7 ngày làm việc sau đại hội (hội nghị), cấp uỷ khoá mới phải báo cáo lên cấp uỷ cấp trên trực tiếp biên bản bầu cử cấp uỷ, ban thường vụ, bí thư, phó bí thư, uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm, phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra, danh sách trích ngang, sơ yếu lý lịch của từng thành viên.

Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận được báo cáo kết quả bầu cử của cấp uỷ cấp dưới về kết quả bầu cử thì cấp uỷ cấp trên trực tiếp (ở Trung ương là Bộ Chính trị, nơi có ban thường vụ thì uỷ nhiệm cho ban thường vụ) chuẩn y ban chấp hành, ban thường vụ, bí thư, phó bí thư; uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm, phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra cấp uỷ.

Sau khi có quyết định chuẩn y của cấp có thẩm quyền, thì các đồng chí phó bí thư, uỷ viên ban thường vụ, phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra mới được ký tên với chức danh tương ứng trong các văn bản của đảng bộ và của uỷ ban kiểm tra.

第6章

XỬ LÝ VI PHẠM

Điều 33. Thẩm quyền, thủ tục giải quyết khiếu nại, vi phạm Quy chế bầu cử

1. Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày bế mạc đại hội (hội nghị), nếu có đơn, thư khiếu nại về bầu cử, thì uỷ ban kiểm tra của cấp uỷ cấp trên trực tiếp có trách nhiệm xác minh, kiểm tra lại và báo cáo cấp uỷ cùng cấp xem xét, quyết định.

2. Nếu phát hiện thấy có sự vi phạm nguyên tắc, thủ tục bầu cử thì cấp uỷ cấp trên có quyền bãi bỏ kết quả bầu cử của đại hội hoặc của hội nghị cấp uỷ cấp dưới, chỉ đạo đại hội (hội nghị) tiến hành bầu cử lại; trường hợp cá nhân đã được bầu vào cấp uỷ hoặc uỷ ban kiểm tra cấp dưới nhưng không bảo đảm tiêu chuẩn theo quy định, cấp uỷ cấp trên có quyền không chuẩn y công nhận cấp uỷ viên hoặc uỷ viên uỷ ban kiểm tra cấp đó.

Điều 34. Xử lý vi phạm quy chế bầu cử

Người cố tình gây cản trở cho việc bầu cử, vi phạm quy chế bầu cử, thì cấp uỷ có thẩm quyền xem xét, xử lý theo quy định về kỷ luật trong Đảng.

Điều 35. Thời hạn lưu trữ phiếu bầu cử

Phiếu bầu cử được ban kiểm phiếu niêm phong và chuyển cho đoàn chủ tịch để bàn giao cho cấp uỷ lưu trữ trong thời hạn 6 tháng. Trong thời gian này, nếu không có quyết định của cấp có thẩm quyền, không ai được tự ý mở niêm phong.

Quá 6 tháng, nếu không có khiếu nại, tố cáo về kết quả bầu cử thì cấp uỷ cùng cấp quyết định cho huỷ số phiếu đó.

第7章

執行条項

Điều 36. Điều khoản thi hành

1. Quy chế này thay thế Quy chế bầu cử trong Đảng được ban hành kèm theo Quyết định số 244-QĐ/TW, ngày 09/6/2014 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XI; được phổ biến đến chi bộ và thực hiện thống nhất trong Đảng.

2. Những quy định về bầu cử trong Đảng trước đây trái với Quy chế này đều bị bãi bỏ.

3. Ban Bí thư hướng dẫn cụ thể việc thực hiện Quy chế này.

Nguồn: https://baonamdinh.vn/chinh-tri/202410/quy-che-bau-cu-trong-dang-3e81b6e/