賑やかなチャム陶器の祖先の命日

バウ・チュック村のチャム族の人々は、暖かく喜びに満ちた雰囲気の中で、2024年のカテ祭を心待ちにしています。人々は寺院で神々に供物を捧げた後、村に戻り、陶芸の命日を祝います。先祖たちが陶芸を創り、子孫に伝えてきた苦労を偲びます。バウ・チュック・チャム陶芸の命日を祝う雰囲気は、住宅街からポー・クロン・カン寺院に至るまで、活気に満ち溢れています。

ニントゥアン省ニンフオック郡フオックダン町バウチュック陶器村に到着すると、税関委員会委員長のグイ・ゴック・ド氏に出会った。彼は、チャム族陶器の祖先の命日を記念する重要な儀式である衣装行列に間に合うよう、人々に急いで「呼びかけ」ていた。衣装は、住宅地の北西約2キロにあるポ・クロン・カン寺院の住宅地中央にある村の家に保管されていた。

チャム族の人々がバウ・チュック共同住宅で2024年のケイト祭とバウ・チュック陶器の祖先の命日を祝う

バウチュック村で行われたチャム族陶器の祖先の命日式典に参列するため、チャム族ブラフマン高官評議会の幹部の方々と面会しました。ハン・ヴァン・ハム副村長は、ニンフオック地区のチャム族の伝統工芸村をより広く近代的な村にするために、国が資金を投入することに関心を持っていると述べました。特に、高温アスファルトコンクリート製の交通システム、照明システム、陶器展示館、学校、そして民家が大規模かつ美しく建設され、バウチュック陶器村の近代的発展が実現しました。

バウチュック村の長老たちと話をしていると、チャム語で陶芸のことを「ダナック・ンガップ・ゴク・グラ・ウラン・カム（Danak ngap gok glah urang Cam）」と呼ぶことを知りました。地元住民によると、ポ・クロン・カン氏とその妻ナイ・ランク・ム氏が女性たちに陶芸を教えたそうです。陶器の原料は、村から西に3キロ以上離れたハム・タヌ・ハラン（粘土塚）で採取された粘土です。この土は運ばれ、砕かれ、穴に掘られ、適度な水とともに一晩放置されます。その後、足で踏み固めて土を滑らかにし、不純物を取り除き、クアウ川の砂を適切な割合で混ぜ合わせます。チャム族の女性たちは、他の地域のように回転台を使うことなく、すべて手作業で陶器を成形します。彼女たちは陶器の台座の周りを回りながら、独特の鮮やかな赤色を作り出します。 2022年11月29日、チャム族の陶器作りの技術が、ユネスコの「緊急に保護する必要がある無形文化遺産」リストに登録されました。

村人たちは美しい衣装を身にまとい、ケーキ、果物、キンマ、お茶、水などの供物を熱心にポークロンカン寺院に捧げ、チャム族陶芸の創始者を偲ぶ儀式を執り行いました。陶芸の創始者を崇拝するこの儀式は、バラモンの高官たちの前で、女性シャーマンのカ・タン氏と寺院守護者によって執り行われました。女性シャーマンと寺院守護者は、像の沐浴と着せ替えを担当しました。カ・タン氏はカンヒを演奏し、陶芸の創始者の功績を称える歌を歌い、村の平和、幸運、繁栄を祈りました。村人たちは供物を並べ、陶芸の持続的な発展と家族の幸せを祈りました。

現在、バウ・チュック陶器村の職人たちは、市場の需要に応じて、アプサラ女神像、チャム塔、室内装飾レリーフ、風水水筒といった美術陶器から、土瓶、ケーキ型、パンケーキ、水差し、土鍋、炭火コンロといった南部住民の日常生活に必要な陶器まで、数百種類もの陶器製品を製造しています。バウ・チュック陶器村は、国内外から多くの観光客が訪れ、お土産として製品を購入しています。

高官たちは像を清め、ポ・クロン・カン陶器の創始者とその妻たちに衣装を着せる儀式を執り行った。

バウ・チュック・チャム陶器協同組合の理事長、プー・フー・ミン・トゥアン氏は喜びを語りました。「チャム陶器の製作技術がユネスコの「緊急に保護が必要な無形文化遺産」に登録されて以来、この工芸村には多くの観光客が訪れ、商品を購入するようになりました。特に旧正月や旧正月には、協同組合は毎日3,000人以上の来訪者を迎え、収入は以前の2倍になりました。おかげで組合員世帯の収入が増加し、家族の生活が安定しました。」

「今年、村人たちは陶芸の祖先の命日を温かく楽しく迎え、村人たちに陶芸を教えてくれた祖先の偉大な貢献を偲びました。バウチュック陶芸村はますます多くの観光客を惹きつけ、買い物に訪れています。税関委員会は、村人たちが団結し、市場の需要に応える美しく耐久性のある優れた製品を数多く生み出すよう、競い合うよう奨励しました。祖先の貴重な文化遺産は今日の子孫に受け継がれ、守り続け、共に繁栄を築き、豊かで美しい故郷の建設に積極的に貢献していくべきです」と、バウチュック村税関委員会のグイ・ゴック・ド委員長は興奮気味に語りました。

チャム陶器祖先の命日祭は、2021年から2030年までの少数民族と山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラムにおける、観光開発と関連した少数民族の優れた文化的価値の保存に関するプロジェクト6の精神に沿ってチャム族が主催する文化活動の一つです。

タイ・ソン・ゴック（民族開発新聞）

出典: https://baophutho.vn/ron-rang-gio-to-gom-cham-224473.htm