グエン・Aによる「コンダオの死刑囚と元囚人が帰還」の感動的な写真

[広告_1]

7月27日午前、ホーチミン市青年文化会館で最新写真集『コンダオの死刑囚、元囚人が帰還』の出版記念会が行われ、写真家グエン・A氏の選りすぐりの作品が展示され、多くの観客が集まった。

Rưng rưng những bức ảnh của Nguyễn Á 'Tử tù, cựu tù Côn Đảo ngày trở lại' - Ảnh 1. — 代表者とゲストがテープカットを行い、展覧会が開幕し、写真家グエン・A氏の写真集が発表されました。

Rưng rưng những bức ảnh của Nguyễn Á 'Tử tù, cựu tù Côn Đảo ngày trở lại' - Ảnh 2. — 本の出版記念会の様子

Rưng rưng những bức ảnh của Nguyễn Á 'Tử tù, cựu tù Côn Đảo ngày trở lại' - Ảnh 3. — 死刑囚のレ・ホン・トゥ（左から2番目）と彼のチームメイトが交流会に出席した。

Rưng rưng những bức ảnh của Nguyễn Á 'Tử tù, cựu tù Côn Đảo ngày trở lại' - Ảnh 4. — 写真家のグエン・Aさんは、「コンダオのトラの檻で聞いた私やその他大勢の死刑囚たちの感動的な証言は、涙を誘いました…」と打ち明けた。

式典には、ホーチミン市党委員会宣伝部長のファン・グエン・ニュー・クエ氏、ホーチミン市文学芸術協会連合のグエン・チュオン・ルー会長、外交官のトン・ヌー・ティ・ニン氏、グエン・カック・トゥアン博士、リー・ティ・マイ博士、ホーチミン市写真協会のドアン・ホアイ・チュン会長、コンダオ刑務所の元囚人が出席した。

今年7月27日の傷病兵殉教者の日を記念して、 『死刑囚、コンダオ元囚人の帰還』という本と写真展を発刊するため、グエン・A氏のチーム全員が昼夜を問わず作業にあたった。

写真家のグエン・A氏はこう語った。「この写真集を通して、私は心を込めて、戦争に永遠に身を投じた人々を偲び、特にコンダオの死刑囚と元囚人たちに敬意を表したい。彼らは、私が幸運にも直接会う機会に恵まれた『生きた記念碑』だ。彼らは今もなお、この国の平和な日々を称え、享受している。そして、若い人たちにメッセージを送りたい。平和の価値を常に大切にし、過去の多くの先人たちの崇高な犠牲を理解してほしい」

革命的な理想に満ちた若者

本の出版記念会と写真展に写真家のグエン・A氏と喜びを分かち合い交流したコンダオ刑務所の死刑囚と元受刑者たちも、闘争の英雄的な日々の忘れられない思い出を振り返った。

死刑囚のレ・ホン・トゥはこう語った。「当時、敵はサイゴンを安全地帯だと宣伝し続けました。ベトコンは侵入できませんでしたが、我々は中心部で白昼堂々、二つの壮絶な戦闘を繰り広げ、大きな反響を呼びました。1968年のテトマウタン事件の2日目の朝、アメリカの軍艦が数千人の死刑囚をコンダオに移送し、午後にはレ・ホン・トゥ、レ・ミン・チャウ、チュオン・タン・ダン、そしてレ・クアン・ヴィンの3人の死刑囚をサイゴン総司令部に移送し、処刑しました。毎週月曜日の朝、彼らは国旗敬礼を拒否した4人を殴打しました。パリ会議が開催された際には、4人をコンダオに追放しました…」

かつて残酷に投獄されていた場所、かつての「地上の地獄」を再び訪れた死刑囚と元受刑者たちは、革命の理想に満ちながらも最も困難な青春時代を回想した。写真「戦死者のための武器」は、死刑囚レ・ホン・トゥがかつての同志ファム・ゴ（クアンナム省）の墓の前で沈黙する瞬間を「捉えた」もので、非常に感動的だった。

死刑囚ヴォー・ヴァン・エムと、その妻で元受刑者のダン・ティ・ガーが、同志のファム・フンやトン・ドゥック・タンを含む囚人たちが重労働（精米トンネル）のために収容されていた特別刑務所の独房の前に座っている様子。

人民武力英雄、死刑囚ヴォー・ヴァン・エム氏は次のように語った。「コンダオ刑務所で8年4ヶ月24日間、昼夜を問わず手錠をかけられ、島内の様々な場所に移送されました。私たちが公民権や民主主義を求め、過酷な刑務所制度の改善を求めるたびに、彼らは残酷に弾圧しました。さらに厳しくなり、入浴も許されず、食事も飲み物も奪われました。特に、指紋採取や写真撮影に反対する抵抗の際には、残酷な弾圧と暴行を受け、私と一緒にいた死刑囚ファム・ンゴ氏を含む4人の囚人がその場で死亡しました。」