若者のステージ

伝統的なカイルオン芸術への貢献

ウィーステージ（旧ウィーティールーム）のオープニングイベントでは、40年以上もの間、どの舞台でも上演されていなかった（テレビ局で放送された録画版と、1980年代にテープとディスクで発売された録音版のみ）カイルオンの古典作品である演劇「ガン・コー・ソン・ハン」が上演され、プロデューサーのトゥアン・ダット氏が長年温めてきた長期アートプロジェクトのオープニングを飾る最初のアクティビティとなります。

「私はカイルオンが大好きで、よく劇場に観に行きます。大きな舞台に立つ機会があまりなかった若者たちのために、カイルオンの舞台に投資したいという思いをずっと抱いてきました。彼らが才能を伸ばす機会を得て、学び、働く場所が増え、観客に良い演劇を楽しんでもらえるように」とトゥアン・ダット氏は語った。

『We』のデビュー公演は、女性監督、功労芸術家ホア・ハ氏、作曲家ホアン・ソン・ヴィエット氏の全面的な支援と協力に加え、功労芸術家バオ・チ氏、ゴック・ドイ氏、芸術家グエン・ミン・チュオン氏（チュオン・ヴァン・ヴォン・コー 2014）など多くの有名アーティスト、そして特に若いキャストであるカイン・ドゥ氏、リー・チュン・クオン氏、トロン・ヒエウ氏、ビエン・トゥイ氏、ファム・ヴー・タン氏、タン・トゥアン氏、ホアン・チュオン氏など多くの著名なアーティストの熱烈な反応と参加を得ました。

演出家・功労芸術家のホア・ハ氏はこう語った。「『ガン・コー・ソン・ハン』に参加する若い芸術家たちは皆、長年カイルオンという芸術を追求してきましたが、様々な事情や生活上の理由で舞台を去らざるを得ませんでした。今、情熱を注ぎ、愛する職業に復帰する機会を得て、彼らは努力を惜しまず、舞台に立つ時間を増やし、優れた作品を創り上げています。彼らが努力を続ければ、必ず成功すると確信しています。」

漢江草キャラバンには、市内の舞台でベテランかつ多才で才能豊かな男性アーティストである功労芸術家バオ・トリも参加している。彼はこう語った。「若者向けの演劇プロジェクトに招待された時、若い俳優たちと共演し、少しでも貢献し、彼らが輝く機会を得られるようサポートできることを大変嬉しく思いました。また、若い俳優たちが若い観客に刺激を与え、カイルオンの芸術をより深く理解し、愛してくれるようになることを願っています。ひいては、この国の文化的アイデンティティの保全に貢献してくれることを願っています。」

若い世代が強くなり、継承できるよう支援する

長年にわたり、アーティストのグエン・ミン・チュオン氏（Chuong Vang Vong Co 2014）は、伝統的なカイルオンの舞台での容姿と演奏技術の両方を備え、優れた歌手としての才能を証明してきました。しかし、さまざまな理由から、最近は脇役ばかりになってしまった。そのため、「Ganh Co Song Han」での主役は、男性アーティストにとって、彼の才能と演技力を宣伝し、さらに輝く絶好の機会であると考えられています。

功労芸術家ゴック・ドイ氏にとって、若い芸術家たちとともにこの古典劇に参加することは大きな意味を持っています。彼女によれば、この演劇は市内の観客に新たな作品をもたらすだけでなく、若い芸術家の育成と訓練、そして市内の舞台、特に改革された舞台の将来に大きく貢献するだろう。

「功労芸術家ホア・ハは非常に厳格な方で、そのおかげで多くの世代の若い芸術家が育ってきました。彼女のような才能がありながらも厳格な女性監督と仕事をするのは非常にストレスが伴いますが、それは幸運であり、職業を磨き、役を完璧にし、専門知識や歌唱力、演技力を向上させる道を歩む若い俳優や芸術家にとって大きなモチベーションとなります」と功労芸術家ゴック・ドイ氏は語りました。

別の視点から見ると、これらは劇作家ホアン・ソン・ヴィエット氏も同様の懸念を抱いている。「カイルオン舞台の後継者育成は非常に重要なので、私は演劇において常に若いアーティストに重要な役を与え、彼らが才能を発揮し、自分自身を克服し、徐々に成熟していく機会を得られるよう努めています。」

「漢江草キャラバン」は、有名な演出家、アーティスト、専門マネージャーらが協力し、若いアーティストが能力を発揮できる新しい芸術環境を創造する演劇と評価されている。

現在、私たちだけでなく、多くのカイルオン舞台は、美貌と将来有望な声を持つ新しい若い人材の育成と発展に注力しています。すべてが、これが次世代となり、現代社会生活における他の文化芸術分野とともに、カイルオン舞台の発展過程において力強く継続されることを期待しています。

トゥイビン

出典: https://www.sggp.org.vn/san-khau-cua-nguoi-tre-post796419.html