八木：台風3号後、野菜畑が壊滅、スーパーは供給増加

ハノイに野菜を供給している多くの生産者は、嵐3号によりほぼ全損を被った。一般家庭への野菜の供給は影響を受ける可能性があるが、小売システムは積極的に供給を増やしており、時には需要を上回ることさえある。

嵐の2日後、ハノイ市バーディン区のタンさんは市場へ行きましたが、野菜の価格が依然として高騰していることに驚きました。緑の野菜一束の価格が2倍、3倍近くまで上昇し、「野菜を食べる方が肉を食べるより高くついた」と彼女は言いました。

野菜は肉よりも高価で、一部の庭では3回目の嵐の後、すべてを失った

ハノイ市タンスアン区のフオンさんは、緑黄色野菜だけでなく、果物、塊茎、食品など多くの品物の価格が上昇していると話します。6人家族で、1日3万～4万ドンだった野菜代は、今では倍増し、数十万ドンにまで跳ね上がっています。

野菜栽培地では、衝撃により多くのユニットが大きな被害を受けました。嵐第3号。ホアビン総合サービス協同組合は、イエンギア区（ハノイ市ハドン）に約12ヘクタールの野菜畑と30ヘクタール以上の果樹畑を所有しているが、嵐による甚大な被害でほぼすべての野菜が失われた。

同協同組合のグエン・コン・ソン理事長は、ほぼ全ての葉物野菜が被害を受けたと語った。

それに伴い、収穫を控えていたグレープフルーツ、ジャックフルーツ、バナナなどの果樹もほぼ全滅し、被害総額は約30億ドンと推定される。

孫氏は損失に対する心構えはしていたものの、これから収穫する野菜や果物がすべて失われるとは思っていなかったと語った。

「9月8日の早朝、嵐が過ぎ去った後、私は気づかずに野菜畑に行きました。」

「ユニットに供給される生産量は契約に基づいて保証されなければならないため、私たちも苦労しています。農家も動揺しています」と孫氏は語り、今は被害統計機能単位はあるが、現状サポートがないため、協同組合も積極的に取り組むことを決意した。

チュックソンクリーン野菜果物協同組合（ハノイ市ハドン）の取締役会長兼社長であるホアン・ヴァン・タム氏も、面積2,600平方メートルの温室2棟がしっかりと設置・建設されているにもかかわらず、依然として深刻な被害を受けていることを懸念している。

近代的で価値の高い投資をした清潔な野菜畑は、ボロボロでした。温室エリアは壊れており、現在、彼の菜園には30%ほどしか残っていません。

このユニットは毎月約100トンの清潔な野菜を生産し、近代的な小売システム向けに提供しています。タム氏によると、協同組合は温室の改修、排水設備の導入、そして再生産のための土地の迅速な回復を図るため、畑への生物学的製剤の散布に重点を置いています。

多くの場所で野菜の価格が200％上昇していることから、タム氏は、野菜生産に損害を与える洪水を避けるために排水システムと内陸地域への根本的な投資を行う希望を表明した。

同時にサポートポリシーもございます。農業生産ますます強力になる嵐に、より適切に対応するための集中的かつ体系的なハイテクノロジー。

9月8日の朝、ハノイのCo.opmartスーパーマーケットには、まだ野菜がたっぷりと残っていた - 写真：SGC

多くのスーパーマーケットは供給が需要を上回っていると述べ、価格維持に努めている。

MMメガマーケットの担当者は、北朝鮮への供給を増やしていると述べたが、9月9日には供給が需要を上回る状況があり、前日に比べて購買力が落ちたため、一部の品物が余剰となった。

しかし、MMは、台風ヤギ後の大雨によりハイズオン省、モックチャウ省などの地域が浸水した場合、サプライチェーンが混乱する可能性があることを懸念し、依然として食糧備蓄を増やしている。

「現在、多くの北部省、特にモクチャウ省からMMに大量の野菜、果物、肉などが供給されています。一部地域は洪水に見舞われ、交通も困難になっており、備蓄の増強が必要です」とMMの代表者は述べた。

MMは以前、ラムドン省から北部へ野菜や果物を輸送するトラックの台数を3倍に増やしました（野菜は最大40トンと見込まれています）。現在、この追加分はスーパーマーケットに配布されており、量は豊富です。

一方、ウィンマート・タイムズシティ・スーパーマーケットのディレクター、トラン・ティ・クエ・フオン氏は、北部にあるウィンマート／ウィンマート＋／WiNチェーンの1,000店舗以上での商品の供給は現在安定しており、嵐の後は客数が増加する傾向にあるにもかかわらず、一部の品目は供給が需要を上回っていると述べた。

「当部署は、特に野菜、肉、魚、米、麺類などの生活必需品の価格を安定的に維持し続けることに尽力しています」とフオン氏は断言した。

ウィンエコ（マサン）の生産運営責任者ハ・ロン・タン氏は、嵐が発生する前から供給源を積極的に調整しており、3,000ヘクタールを超える14の農場と毎月3,000トンを超える野菜の生産量を誇る同部門は、引き続き北朝鮮への野菜の供給を増やすために調整を続けていると語った。

具体的には、9月8日から9日にかけて、毎日約100トンの必需野菜が南部とラムドン省から北部へ輸送された。

「今月末まで北朝鮮への物資の安定供給を確保するため、ウィンエコはラムドン省と南部の農場での生産活動を強化している」とタン氏は語った。