トウモロコシとキャッサバが根こそぎにされた後の土地境界の早期確定

ハムトゥアンナム県ミータン村の多くの世帯は、当局がなぜ麺類やトウモロコシが根こそぎにされたのかを明らかにしてくれることを期待している。

兄弟.jpg — 農民がキャッサバの収穫物が根こそぎ引き抜かれるのを見守っている。

最近、ミータン村の多くの少数民族世帯は、生育期にあり収穫を待つトウモロコシ畑とキャッサバ畑の多くが根こそぎにされたことに衝撃を受けた。ソンモン・カペト森林保護管理委員会（MB）傘下のカウ・トレオ森林保護局の職員が事前の通知なしにこの行為を行ったことは、多くの人々が確認している。根こそぎにされたトウモロコシ畑とキャッサバ畑のほとんどは、人々が不法に侵入した土地にあったため、彼らの土地にあったのはごくわずかだった。

TVK氏は長年、8サオ（8,000^{平方メートル}）の土地でキャッサバを栽培してきました。彼はこう言います。「私は長年ここでキャッサバを栽培してきましたが、森林の約半分のサオを侵食していました。短期作物を植えても森林の木々に影響を与えないと考えていたからです。最近、その土地を訪れたところ、根こそぎにされ、見るも無残な姿でした。管理委員会に状況を説明し、座標の取得、測量の依頼、目印の設置を依頼しました。そうすれば、来年は侵食された土地に作物を植える必要がないと分かるからです。」

NTMさんとご主人は、1ヶ月以上前に植えた1.8ヘクタールのトウモロコシ畑を所有していますが、そのうち約1サオが根こそぎにされてしまいました。他にも多くの世帯が同じ状況にあり、中には合法的な土地を根こそぎにされた世帯もあります。しかし、不法に土地を占拠したにもかかわらず根こそぎにされなかった世帯もあり、人々の不満は高まっています。

ほとんどの世帯は法律違反だと述べ、森林保護局を責めず、事前に通知してくれなかったことに悲しんでいるだけでした。「事前に通知してくれていれば悲しまなかったのに、勝手に根こそぎにされてしまったんです…。しかも、私たちがすでに植えたのを分かっていれば、肥料や種子への投資に影響を与えることなく、残りの収穫をさせてくれたはずです。通知を受けた時点で次の作物は栽培されませんし、もし故意にそうした世帯があれば、森林保護局は規定に従って対処します…。」とK氏をはじめとする多くの世帯はコメントしました。また、森林保護局が根こそぎにする場合は、1世帯だけ、他の世帯だけ、というのではなく、すべての木を根こそぎにしてほしいと彼らは願っていました。

これらの懸念と不満は、ミータン村人民委員会に寄せられました。同村人民委員会のホアン・ティ・カ委員長は、「我々は民意からこの情報を受け取っており、村副委員長に土地管理局と調整して査察するよう指示している。カウ・トレオ森林保護局がそうするのであれば、彼らは調整なしに独断で行ったため、我々は少々不満を抱いている。以前、同局は森林の不法侵入を発見し、地元と調整し、局員、警察、森林官、地元の森林警備隊員、さらには違反者を含むチームを立ち上げて対応した。これは公的かつ透明性が高く、人々への警告や抑止にも役立つが、今年はそれが見られなかった。我々は、民意から寄せられた不満を明らかにしていく」と述べました。ミータン村人民委員会によれば、トウモロコシやキャッサバが根こそぎ引き抜かれた世帯の数は1～2世帯ではなく、10世帯近くだという。

しかし、ソンモン・カペト保護林管理委員会は、この事件について私たちに話したところ、住民間の対立が原因で、互いに報復し合ったのではないかと述べていました。ソンモン・カペト保護林管理委員会のファム・ヴァン・チエン委員長は、カウ・トレオ森林保護局の職員が木を引き抜いたという話は一切ないと断言しました。私たちは引き続き調査を進めていきます。地元住民の土地は2004年に管理委員会が設立される前から存在しており、私たちは現在も住民に耕作を許可しています。毎年、節目となる年を設け、住民に森林地への侵入を禁じるよう呼びかけています。

管理委員会はそれを認めましたが、実際には当事者間の紛争を避けるために、依然として多くの問題点を明確にする必要があります。ミータン族の人々には、ここで耕作地を所有するすべての世帯または人々の森林地と耕作地の境界を再定義し、明確な回答を得ることが必要です。そうして初めて透明性と公平性が確保され、来年もこのような事態が再発することがなくなり、人々が安心して生産に取り組めるようになります。

ソース