ミータン高原とハム高原では作物の不作とトウモロコシ価格の低下が起こる可能性があります。

ハムカンとミータン（ハムトゥアンナム）の山岳地帯の農家はトウモロコシの収穫に忙しくしている。しかし、今年のトウモロコシは不作だっただけでなく、価格も下落し、農家の生活は困難を極めている。

近年、ミタン村やハムカン村といった山岳地帯の集落では、もはや労働年齢を過ぎた高齢の男女を除けば、一家の大黒柱とじっくりと会話を交わすことは難しい。なぜなら、彼らは「つかみ取り作業」に追われ、自分の家族だけでなく隣人の家族のためにもトウモロコシを収穫しているからだ。「つかみ取り作業」とは、収穫期に農家同士が手伝い合い、労働コストを削減する活動である。つまり、多くの世帯を抱える村では、シーズンの終わりまで互いの作物を交代で収穫するのだ。

トウモロコシは収穫期を迎え、コミューンのいたるところで、収穫作業の忙しさが目に浮かびます。トウモロコシの収穫、集荷場への運搬、種分け、袋詰め、乾燥など、様々な作業が行われます。外から見ると、今年のコミューンのトウモロコシは豊作のように見えます。しかし、よくよく調べてみると、人々は不安を抱えているようです。昨年よりも収穫量が少なく、価格も高騰していないからです。「我が家では5サオに9キロのトウモロコシの種を植えましたが、収穫量は1トンにも満たず、販売価格は1キログラムあたり3,000ドン強でした。一方、2022年は収穫量が増え、2トンに達し、販売価格は1キログラムあたり4,000～5,000ドン強でした。同じ地域ではキャッサバが8～9トン栽培されていますが、今年はトウモロコシを栽培している人全員が赤字です。販売しても、山岳サービスセンターの肥料と種代を支払うのに十分ではありません」と、ミータン1村のグエン・ティ・ケさんは語った。ハムカン3村のレ・ティ・レオさんは、7サオのトウモロコシを栽培しており、昨年は収穫量が5トン近くと高く、販売価格は1キログラムあたり5,000ドンを超え、2,000万ドン以上の収益を上げました。「今年は2トンほどしか取れず、値段も1キログラムあたり3,000～4,000ドンの間で変動しており、土地の管理や耕作の費用を除けば、借金を返済するには十分ではありません」とレオさんは心配そうに語った。

他の世帯、さらにはトウモロコシを栽培している村の指導者や役人の世帯も同様の状況にあります… 少数民族が主に農業生産からの収入で生活しているため、2024年のザップティン正月が今年の厳しいものになるのではないかと多くの人が心配しています。典型的には、283世帯971人がトウモロコシ、キャッサバ、ドラゴンフルーツを主に栽培しているミータン村です。2023年には、2022年にはトウモロコシが豊作で価格も高騰すると見込んで、キャッサバよりもトウモロコシの栽培に多くの投資をしました。しかし、人の思し召し、神の思し召し、今年はトウモロコシが不作で価値が下がり、ドラゴンフルーツも例外ではなく、生活は非常に困難でした。「今年は、農家のために事前に肥料と種子を供給してくれた山岳サービスセンターに、各世帯が借りを負っています。収穫したトウモロコシはセンターに返却されます。不作で価格も低迷しており、誰もがもうすぐやってくる旧正月までに十分な食料が確保できないのではないかと心配しています。政府がトウモロコシの価格を調整し、私たちの不安を和らげてくれることを願っています」と、ミータン村の多くの人々が同じ思いを語りました。

このような状況は近年、特に目新しいものではなく、頻繁に発生しています。豊作なのに価格が低い、あるいは不作なのに価格が低いという状況は、すべての農民にとって常に懸念事項です。農民たちは、困難の解決を願って、有権者会議や年次総会、フォーラムなどで多くの提言を行ってきました。最近の有権者会議や、党委員会、村政府、住民の首脳による対話会議において、ミタン村の人々は党委員会、政府、そして郡人民委員会に対し、トウモロコシ生産者を支援するための仕組みと政策に配慮するよう要請しました。現在のトウモロコシ価格は生産コストを賄うには低すぎ、人々の生活に影響を与えているからです。

ハムトゥアンナム郡の指導者たちもこの状況を認識しているものの、山岳サービスセンターから市場価格のため調整が難しいとの連絡を受けたため、まだ解決策は見つかっていない。ハムトゥアンナム郡農業局副局長のグエン・ズイ・ニン氏は、ミータン村とハムカン村では長年、ハイブリッドトウモロコシを栽培してきたが、ヨトウムシの発生により生産性が低いと述べた。この作物を続ければ、生活に影響が出る。不作や価格下落のリスクを抑えるためには、単一栽培を中止し、マメ科植物などの他の作物に切り替える必要がある。郡人民委員会は、この問題に関する最近の作業会議で省人民委員会委員長に提言を行った。今後、上記の村で多様な作物に転換し、関係部署、部門、支部からより多くの支援を受けられるようにしたいと考えているためである。

ソース