洪水対策を支援するために国家備蓄を活用する

2025年11月21日付の公式文書第226/CD-TTg号は、中部地域の降雨と洪水への対応と支援のため、国家備蓄の管理と利用を強化するよう要請している。

ファム・ミン・チン首相は、中部地域の降雨と洪水への支援と対応のための国家備蓄物資の管理と使用の強化に関する2025年11月21日付の政府文書第226/CD-TTg号に署名した。

多くのボートやいかだは、洪水被害を受けた各州に速やかに搬送された。写真： 政府新聞

国防、公安、財務、 農業、環境、保健の各大臣、ハティン、クアンチ、フエ、ダナン、クアンガイ、ジャライ、ダクラク、カインホア、ラムドンの各省党書記、市党委員会、各省および中央直轄市の人民委員会委員長に送った電報には、以下の内容が明確に記載されていた。

2025年11月、中部地域で大雨と洪水が発生し、多くの地域で広範囲にわたる洪水と深刻な土砂崩れが発生し、交通が混乱し、主要な道路が遮断され、人々の生活、活動、安全に直接影響を与えました。

政府と国務院総理は、多数の文書と電報を発出し、洪水被害への対応と克服に重点を置くよう指示し、各クラスの党委員会と当局に対し、最近の暴風雨と洪水被害の予防と克服に向けた多大な努力を称賛した。地方は危険地域からの人々の避難を緊急に組織し、同時に救助部隊を派遣して人々を支援しました。国家備蓄金の管理、発行、運用を強化し、洪水後の自然災害被害の克服、生活の安定、疫病の予防と対策において人々の継続的な支援を行うため、国務院総理は、大臣、省庁級機関の長、政府機関、上記の省、中央直轄市の人民委員会委員長に対し、以下の任務と解決策を直ちに実施するよう重点的に要請しました。

国家備蓄品目を検査し、種類、数量、品質が即時供給の要件を満たしていることを確認します。

1. 財務省は、以下の事項について関係省庁、機関及び地方自治体を統括し、調整する。

a) 国家備蓄品の種類、数量、品質を見直し、突発的な緊急事態に即座に配布できる要件を満たし、自然災害、洪水、地滑りなどの被害の防止と克服に役立つよう確保する。

b) 国家備蓄に対する現地の需要を総合し、権限と現行の規制に従って支援と救援の発行を直ちに決定し、迅速性、適時性、正確な対象、種類、量、品質を確保し、被災地の人々にできるだけ早く届くようにします。

c) 国家予備軍に対し、国家予備軍物資の輸送・配送に必要な車両と人員を24時間365日体制で準備するよう指示する。輸送・配送過程における安全を確保し、正しい指定場所への配送を手配する。

d) 国家予備軍制度の見直しと整備を継続し、資源と予備軍能力の同期と積極的な準備、迅速かつ適時かつ効果的な支援を確保し、いかなる状況、特に突発的な緊急事態においても不意を突かれないようにする。

孤立地域や浸水地域への国家備蓄の分配

2. 国防省と公安省は、その機能、任務、権限に応じて、関係省庁、機関、地方を統括し、調整する。

a) 管理下にある国家備蓄物資を見直し、権限と法律規定に従って国家備蓄物資を積極的に発行し、地方が自然災害の影響を克服し、捜索救助を行うことを支援する。

b) 孤立した深刻な浸水地域への国家備蓄物資の輸送、保管、配布に参加するために部隊と車両を動員し、救援物資の受け取りと配布の過程で安全と秩序を確保する。

3. 農業環境省と保健省は、それぞれの機能、任務、権限に応じて、関係省庁、機関、地方自治体を統括し、調整する。

a) 割り当てられた計画に従って、十分な数量と種類の国家備蓄物資を準備し、権限と規則に従って支援を提供する準備ができるように、地方の農業と医療分野の国家備蓄物資のニーズを総合します。

b) 関係部門に指示し、規定に従って国家備蓄物資の発行、輸送、引き渡しを迅速かつ便宜的に組織させる。

影響を受ける各人に直接配布することで、適時性と透明性を確保し、否定的な影響を一切与えません。

4. 各省および中央直轄市の人民委員会

a) 当該地域における自然災害、洪水、土砂崩れの状況を綿密に監視し、洪水発生時および洪水発生後の国家備蓄物資の緊急ニーズを積極的に報告し、正確かつ十分に把握して、規定に従って速やかに各省庁に提案、勧告し、検討と支援を求める。

b) 適切な目的と対象者に割り当てられた国家備蓄物資の受領、管理、使用を組織する。地方当局に対し、各世帯と被災者への直接配布を組織するよう指示する。貧困世帯、政策対象世帯、孤立地域住民に配慮し、迅速かつ適切に、公然と、透明性をもって支援を行い、決して無駄や損失、無駄が生じないようにする。

5. ホー・ドゥック・フック副首相及び副首相各位に、それぞれの任務に従い、本政務勧告の実施にあたり各省庁及び地方自治体を指導、督促、検査するよう指示する。

6. 政府事務局は、その割り当てられた機能と任務に従って、この公式指令の実施を監視し、促進し、その権限を超える問題については管轄当局に報告するものとする。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/su-dung-hang-du-tru-quoc-gia-de-ho-tro-ung-pho-mua-lu-d785778.html