洪岩市。
新フンイエン省は、面積2,514平方キロメートル以上、人口356万人以上を有し、104の社級行政単位を有する予定です。合併に伴い、両省・市の主要な指導部、組織、機構が再編されます。
ここ数ヶ月、 タイビン省の幹部やあらゆる階層の人々の大半が、省の統一という出来事について思いや懸念を抱いているようだ。これらは避けられないものであり、非常に正当で、非常に貴重な思いである。ある意味では、それは祖国への深い愛情の尺度と言えるだろう。かつては卓越した伝統とされていた緊密な絆は、今やタイビンコミュニティの中でかつてないほどに溶け合い、「ああ、タイビン、なんて素敵なんだろう」という意識とともに一体化している。
もちろん、省の統一に関する考えや懸念はすぐに統合され、党の行政単位の再編、省の合併、地区レベルの廃止、公社レベルの合併に関する政策と一致されたことは注目に値する。
タイビン省で生まれ育ったグエン・カック・タン同志は、省合併計画の実施過程について次のように述べた。「これまで両省は、合併に向けた作業を進めるために、定期的に交流、調整、分担を行ってきました。今後も引き続き、提案された作業の完遂に向けて、協力を強化していきます。合併は、両省の潜在力と強みを引き出し、これまでの成果を共鳴・統合し、困難を克服し、今後の特に重要な 政治課題を遂行していくでしょう。」
党中央委員会委員であり、フンイエン省党委員会書記でもあるグエン・フー・ギア同志も次のように強調した。「これまで、フンイエン省とタイビン省の指導者たちは指導力を強化し、諮問機関に対し、両省の合併に必要な条件を整え、プロジェクトを策定するよう指示してきました。両省の指導者たちは、民主主義と責任の精神を鼓舞し、知恵を絞り、両省の実情に適した最適な合併計画を策定するために、様々なアイデアを提供してきました。」
「二つの故郷が新たな省に戻ってくる」にあたり、タイビン省とフンイエン省の自然環境、人口、歴史、文化の類似点について簡単に概説したいと思います。
まず、タイビン省とフンイエン省は紅河デルタの中心に位置し、北部経済の要衝であり、ハノイ、ハイフォン、クアンニンの経済三角地帯に位置しています。両省には山や丘陵地帯がほとんどないという共通点があります。人口について言えば、タイビン省とフンイエン省は主にベトナム民族（キン族）で、仏教徒が大部分を占め、一部はカトリック教徒です。同時に、両省はベトナムで最も人口密度が高く、土地が狭く、人々が密集している典型的な例です。
古代、フンイエンとタイビンの地は、ジアオチ県に属していました。中国の支配時代には、秦王朝（紀元前221年～207年）はトゥオン県、漢王朝（紀元前204年～220年）はジアオチ、唐王朝（618年～907年）はジアオチャウと呼びました。ゴ王朝はダンチャウと呼び、ディン王朝とティエンレー王朝も同様に呼びました。レーゴ王朝（1006年～1009年）の時代には、タイビン県に改称されました。リー王朝の曹統王（1176年～1210年）の時代には、ダンチャウとコアイチャウに分割され、それぞれダンロとコアイロと呼ばれることもありました。チャン朝は、タイ・トン王（1225年 - 1258年）の治世からゲ・トン王（1370年 - 1372年）の治世にかけて、ロンフン街道、コアイ・ロー街道、キエン・スオン街道を確立しました。ロー街道ではなく、プー街道と呼ばれることもあったのです。明朝の時代、フンイエン - タイビン地域はチャンマン県とキエン・スオン県に属していました。黎朝のトゥアン・ティエン朝（1428年 - 1433年）の初めに、コアイチャウ県とティエンフン県は南部地域に属するように変更されました。クアン・トゥアン朝（1460年 - 1469年）の初めには、トゥア・トゥエン・ティエン・チュオン県に属し、ホン・ドゥック朝（1470年 - 1497年）の中頃には、トゥア・トゥエン・ソンナム県に変更されました。クアンフン朝（1578年 - 1599年）の初めに、元の名前に戻されました。カンフン2年（1741年）、ソンナムはトゥオンとハーの2つのルートに分割されました。コアイチャウ県はソンナムトゥオンに属し、ティエンフン県はソンナムハーに属していました。後にルートはトラン（つまり、ソンナムトゥオン町とソンナムハー町）に変更されました。明満2年（1821年）、ソンナムハー町はナムディン町に改められました。明満12年（1831年）、フンイエン省が設置され、コアイチャウ県（ソンナム町）の5つの郡、すなわちドンイエン、フーズン、キムドン、ティエンティ、ティエンルーと、ティエンフン県（ナムディン町）の3つの郡、すなわちタンケー、ディエンハー、フンニャンが含まれました。 1890年2月25日、インドシナ総督はバイサイ省を設立する勅令を発布し、イエンミー、ミーハオ、カムルオン、ヴァンラムの4郡を管轄しました。また同年、ティエンフン県をフンイエン県から分離し、ナムディン省のキエンスオン県とタイビン県を合併してタイビン省が設立されました。
建国と国防の歴史を通して、フンイエン＝タイビンの地には、常に様々な分野で英雄や文化人が輩出されてきました。ベトナム封建時代（1075年～1919年）の約10世紀にわたる官試の時代には、フンイエンとタイビンの偉大な学者たちが数多く輩出され、その名が金板や石碑に刻まれています。軍事面では、フンイエン省がチュウ・クアン・フック、ファン・グー・ラオ、グエン・ティエン・トゥアット、ホアン・ホア・タムらを誇りとしていたとすれば、タイビン省は今でも天才トラン・トゥ・ドーとトラン王朝を創始した有名で才能豊かな官僚たち、南部の有名な農民蜂起の指導者であるホアン・コン・チャット、ファン・バー・ヴァン、バクキーの反フランス・カン・ヴオン派の第一人者であるグエン・クアン・ビック、フンイエンのバイサイ運動を含むバクキーの反フランス運動間の橋渡し役を務めた北部軍事大臣でディンアン（ナムディン＝フンイエン）の提督であるタ・ヒエンを誇りとしている。フンイエン省が世界的に有名な文化的医師、ハイ・トゥオン・ラン・オン・レー・ヒュー・トラック氏の出身地であることを誇りに思うならば、タイビン省は全世界から尊敬される学者、レー・クイ・ドン氏の出身地であることを誇りに思う。
民族解放と国家建設の旅の途中で、フンイエン省が忠実な共産党兵士、ト・ヒュー、レー・ヴァン・ルオン、グエン・ビン中将、グエン・ヴァン・リン書記長などの傑出した革命家を誇りとしていたとすれば、タイビン省もまた、ベトナム共産党の設立に参加した指導者グエン・ドゥック・カイン、ベトナム人民軍初代参謀総長ホアン・ヴァン・タイ将軍、顧問ブー・ゴック・ニャ、英雄ファム・トゥアン、そして軍事史に名を残す多くの将軍たちの故郷であることを永遠の誇りとしています。
文化面では、フンイエン・タイビン省は紅河デルタの豊かで独特な文化が集積し、融合し、そして伝播する場所です。フンイエン省全体には現在、約4,000の歴史文化遺跡、約1,000の独特な伝統祭り、そして数百の伝統工芸村が存在します。フンイエン省はかつて、カウノム族の青銅鋳造、ムオン族の鉄鍛造、スアンカウ族の染色、リエンフォン族の絹織、トゥシー族の籠織り、ノイレー族の竹船、蜂蜜、キムドン族のサトウキビ、イエンニャン醤油など、経済的、文化的価値の高い工芸村で知られていました。タイビン省にも、ドンサム族の銀彫り、アンティエム族の鉄鍛造、アンロン族の青銅鋳造、ミンラン族のレース刺繍、ナムカオ族の麻織、フオンラ族の織物、ホイアンマット、ルオントン族の竹と籐の織物、タンフォン族の緑米など、国内外で有名な伝統工芸村があります。魚のケーキやリュウガンなどのユニークな特産品は言うまでもありません。これらの文化資源は、フンイエン省とタイビン省が「一つ屋根の下」にあるとき、観光産業が発展するための明確な強みとみなすことができます。
古来より、同じ羅河を流れる二つの故郷は、歴史、文化、婚姻、血縁といった繋がりを育んできました。今、同じ行政単位に属することで、新たな現代的な交流が数多く生まれ、伝統的な支え合いの力強い流れが、「新省二郷」が新たな時代を飛躍的に発展していく力となることは間違いありません。
グエン・タン
（ヴー・クイ、キエン・スオン）
出典: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/225744/su-tuong-dong-ve-lich-su-va-van-hoa-giua-thai-binh-va-hung-yen
コメント (0)