著者：レ・シュアン・ソン：ジャーナリズムと文学の交差点を代表する作家

10月9日、ハノイで作家協会出版社とティエンフォン新聞社が、ジャーナリストで詩人でティエンフォン新聞社元編集長のレー・スアン・ソン氏の著書『私は長い間都会の人間でした』『白い雲はまだ漂っています』『メー川の水のように』の3冊を紹介した。

Le Xuan Son 氏の新しい本シリーズを読むと、出来事や人物を文化と歴史のプリズムを通して捉え、繊細で感動しやすく共感力のある魂を通してフィルタリングする、ジャーナリズムと文学の交差点に位置する典型的な作家の一人であることが分かります。

『私はずっと都会の人間だった』は、静かな回想と思索の調子で綴られた詩集です。その中で最も重要なのは、故郷を離れて久しい田舎の人間が、不安と郷愁が入り混じった思いで故郷を振り返る郷愁です。村、川、田園の思い出から、都市生活のペースの変化に至るまで、詩人は、自身の中の「古い人間」と都市に生きる「新しい人間」との間にある、空間だけでなく魂の距離をも感じ取っています。

この詩集は、ノスタルジックな雰囲気に加えて、祖国の海や島々、生活環境、疫病、現代の社会生活の変動といった現代的なインスピレーションにも広がっています。

『長い間、私は都会の人間でした』が内省的な旅だとすれば、 『白い雲がまだ飛んでいる』は外に向かう旅であり、ベトナム文化空間における才能豊かな人々のイメージを探求し、再構築する旅です。本書には、チン・コン・ソン、フー・クアン、クアン・ズン、ヒュー・ロアン、ドゥオン・ビック・リエン、トー・ゴック・ヴァン、ディエム・フン・ティ、レ・バ・ダン、トー・ホアイ、トー・フー…、ホー・スアン・フオン、ダン・トラン・コン…など、20名を超える作家、詩人、画家、音楽家たちの回想録とポートレートが収められています。

3冊目の『妄想の川の水のように』は、より広い視野を提示しています。本書は、著者が訪れた11カ国に関するエッセイ、豊富な文学的記述、そして記録を集めた作品集であり、アジア（日本、ラオス）、ヨーロッパ（ロシア、フランス、ドイツ、イギリス、オランダ）、北米（アメリカ合衆国）、南米、カリブ海諸国（キューバ、エクアドル）の大陸を網羅しています。

出版式典で、ティエンフォン新聞のフォン・コン・スオン編集長は、ジャーナリストのレ・スアン・ソン氏から同時に3冊の本を贈られたことに感動と誇りを表明した。これはジャーナリズムの世界では珍しい出来事である。

作家レ・スアン・ソン氏が新たな三部作について語る。（写真：Nhu Y/Vietnam+）

彼は特に、作家レ・シュアン・ソンの詩に感銘を受けた。その詩句はイメージが豊かで、故郷の響きが染み込んでおり、人間味に満ちていたからだ。

「長年の作家や詩人としての活動の中で、『退社』（引退）直後に3冊の出版物を同時に出版できるのは稀なことです。これはソン氏の粘り強く、真摯で、力強い活動の過程を示しています」とフン・コン・スオン氏は述べた。

元党中央委員、中央理論評議会副議長の作家グエン・テ・キ氏は、この3冊の本について次のように語った。「レー・スアン・ソンが3冊の作品を同時に読者に発表したことは、私にとって大きな驚きであり、興奮でした。 『メー川の水のように』 （旅行日記）と『白い雲はなお舞う』 （回想録、文学的肖像）の2つの作品が、文学とジャーナリズム、あるいはジャーナリズムと文学の融合であり、精力的で経験豊富、鋭敏で感情豊かなジャーナリスト、レー・スアン・ソンの特徴を備えているとすれば、この詩集は、故郷、両親、友人、そして田舎での貧しい生活を常に懐かしむ、タンランドの田園、田園、風俗、習慣の詩人レー・スアン・ソンをはっきりと示しています…」。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/tac-gia-le-xuan-son-cay-but-tieu-bieu-cho-su-giao-thoa-giua-bao-chi-va-van-hoc-post1069234.vnp