2025年全国トゥオン・フォークオペラフェスティバルで2つの演劇が金メダルを獲得

11月26日夜、ハノイで2025年全国トゥオン・フォークオペラ・フェスティバルが正式に閉幕しました。このフェスティバルは、文化スポーツ観光省が主催し、ベトナム舞台芸術家協会、ハノイ市文化スポーツ局、および関連部局と連携して、舞台芸術局が主催しました。

フェスティバルの閉幕演説で、文化スポーツ観光省のタ・クアン・ドン副大臣は次のように断言した。「それぞれの演劇、それぞれの役は、芸術家の職業的能力を示すものであるだけでなく、職業への愛情、伝統を継承したいという願望、そして新しい状況における大衆のますます高まる楽しみのニーズに応えるために表現方法を革新したいという願望の結晶でもあります。」

「このフェスティバルは、監督、音楽家、振付師、アーティスト、音楽家、技術者など、クリエイティブチームのたゆまぬ努力と静かな貢献も評価するものです。彼らは美的に豊かな舞台空間と繊細な芸術的効果を生み出し、各作品のメッセージの深みを増すのに貢献しました」とタ・クアン・ドン副大臣は強調した。

文化スポーツ観光省のタ・クアン・ドン副大臣がフェスティバルの閉幕演説を行った。（写真：組織委員会）

タ・クアン・ドン副大臣は、このフェスティバルは芸術的価値に加え、専門家の交流の場を創出し、創造空間を広げ、そして将来トゥオン族の芸術と民謡の保存と振興という使命を担う次世代の育成にも貢献すると述べました。これはまた、国家の文化遺産の保存と振興における責任をより深く認識する機会でもあります。

文化スポーツ観光副大臣は、同省はトゥオンや民謡を含む伝統芸術の価値を高めるための解決策を継続的に展開していくと述べた。同時に、芸術団体が大胆に手法を革新し、科学技術の応用を増やし、観客を増やし、芸術家の生活を向上させることを奨励する。

文化スポーツ観光省は、適切なメカニズムと政策の策定を引き続き指導し、創造環境の発展のための条件整備に努めます。作品の質の向上、公演人材の育成、そしてトゥオン劇と民謡を現代社会に身近なものにするためのコミュニケーションとプロモーションの強化に重点を置きます。これは劇場や芸術家の役割であるだけでなく、ベトナム文化の中核的価値を守り、促進していくという業界全体の共通の責任でもあります。

人民芸術家レ・ティエン・トー氏が、フェスティバルの芸術性について最終評価を行った。（写真：組織委員会）

芸術評議会議長で人民芸術家のレ・ティエン・トー氏は、フェスティバルの専門性について次のように評価しました。「歴史的なテーマが主要テーマ（14作品中8作品）であり、主にトゥオン族の芸術ユニットによって作曲・上演されています。これらの芸術ユニットは、非常に伝統的かつ普遍的な芸術的特徴を持ち、脚本構成と問題提起における新たなアプローチを通じて、現代の観客に歴史的教訓を伝えています。さらに、フランスとアメリカに対する抵抗の時代を描いた作品が4作品、神話的な色彩を帯びた民俗的テーマを扱った作品が1作品、現代の反腐敗運動を扱った作品が1作品あります。」

「トゥオン族の芸術と民謡はオペラというジャンルに属します。このジャンルは、歴史的、歴史的、そして民俗的なテーマにアプローチし、反映することで、芸術的な強みを生むでしょう。しかし、今回のフェスティバルでは、反米時代といった現代的なテーマを題材にした演劇が上演されます。民謡と演劇は、そのジャンルの強みを活かし、反汚職という昨今の重要な課題を取り上げています」と、人民芸術家のレー・ティエン・トー氏は述べた。

フェスティバルで上演される14の劇は、トゥオン族の芸術であれ民謡であれ、その芸術形式の基本原則に基づき、登場人物のイメージを巧みに表現し、芸術的アイデンティティを維持しつつ、全体として洗練されています。しかしながら、劇を構成する各要素とその長所を考慮すると、依然として限界も存在します。

例えば、脚本面では、フェスティバルに参加する作家たちは作曲の経験が豊富で、状況や状況に応じた多様な旋律、葛藤の解決、そして劇の構成を巧みに操ることができます。しかし、登場人物の代弁者であり、問題を提起するだけでそれを徹底的に解決しない作家も依然として存在し、観客の記憶に長く残るような、真に感動的な作品はなかなか生まれません。

あるいは、演出面では、一部の演出家が慣習のルールを十分に理解していないため、舞台に多くの台が飾られ、舞台美術を覆い隠すような大道具が使われていたり、舞台装飾とLEDスクリーンが適合していなかったり、多くの劇に歌が含まれており、オペラや民謡の旋律が台無しになっていたり、構成に冗長な役割があったりする...

芸術評議会は、舞台芸術局に対し、通常のフェスティバル開催に向けた具体的な計画を策定し、各部署に事前に脚本、演出家、クリエイティブチームの準備について通知し、同一の作家、演出家、クリエイティブチームがフェスティバルに多数の作品を出品することで芸術的質が低下する事態を回避するよう勧告する。また、関係機関と連携し、芸術的質を評価するワークショップを開催し、運営規則や表彰規則の修正に関する提言を行い、欠点を是正することでフェスティバルの芸術的質を向上させるべきである。

閉会式では、組織委員会が演劇「フィエンヌンの火」（ベトナム国立伝統劇場）と民謡劇「渦に沈む」（ゲアン伝統芸術センター）の2つの作品に金メダルを授与しました。

演劇「王朝を振り返る」（ジャーライ伝統芸術劇場）、オペラ「英雄」（ホーチミン市オペラ劇場）、フエのオペラ「ディエムビック王女」（フエオペラ劇場）に3つの銀メダルが授与されました。

さらに、組織委員会は優秀な俳優に18個の金メダルと34個の銀メダルを授与しました。加えて、創造性を評価された優秀賞が4つ授与されました。優秀脚本賞（ホアン・コン・カーン、演劇「クン・ピ・ディエム・ビック」）、優秀演出賞（人民芸術家ホアン・クイン・マイ、演劇「フィエン・ヌンの火」）、優秀音楽賞（チャン・クオック・チュン、タン・ハイ、演劇「渦に沈む」）、優秀舞台装飾賞（チャン・ホン・ヴァン、演劇「英雄」）です。

トランアン

出典: https://nhandan.vn/hai-vo-dien-duoc-trao-huy-chuong-vang-tai-lien-hoan-tuong-va-dan-ca-kich-toan-quoc-2025-post926101.html