2024年の旧正月期間中の市場の管理、運営、価格安定の強化

(Haiphong.gov.vn) – 市人民委員会委員長は指令04/CT-UBNDを発行し、各部署、支部、ユニット、地区人民委員会に対し、市場の管理、運営、価格安定化の実施、強化、および2024年の旧正月中の密輸、貿易詐欺、偽造品の撲滅に重点的に取り組むよう要請した。

この指令では、各地区の人民委員会に対し、旧正月前、旧正月中、旧正月後の市場価格の動向を積極的に監視するよう求めている。

したがって、本指令は、財務省に対し、特に生活必需品・サービス、価格申告リストに掲載されている商品・サービスについて、価格管理、税金、手数料、料金に関する法規制の遵守状況の検査と監督を強化することを求めています。また、規則違反に対しては厳格な措置を講じ、違反した組織・個人とその処分方法をマスメディアで公表することを義務付けています。テト休暇に便乗した価格高騰が連鎖的に起こり、社会生活に影響を及ぼすような事態を招かないようにしなければなりません。

この指令は、商工省に対し、市人民委員会の2023年12月6日付計画第312/KH-UBND号に従って市場安定化プログラムを引き続き効果的に実施するために、関係部署と連携して主導権を握るよう割り当てている。

農業農村開発省は、関係部署、支部、ユニットを統括し、調整して、豚肉をはじめとする必須食品および食料品の需給バランスを確保するための検討と計画を行い、旧正月前、旧正月中、旧正月後の不足や価格高騰を回避するものとする。また、生産と疾病の動向を綿密に監視し、供給を確保して市場を安定させる計画を速やかに策定するものとする。

運輸省は、運賃申告および運賃掲示の検査を強化し、違反を厳しく取り締まるとともに、休日、旧正月、繁忙期の乗客増加を利用して運賃を高値に引き上げるものとする。

市税務局は、管轄区域内の予算収入の対象と源泉の審査・把握を指揮し、企業、組織、個人の税務申告と納税管理を統制し、国家予算への税金、手数料、費用、その他の収入を正確かつ十分かつ迅速に徴収します。また、脱税、滞納、移転価格税制の検査、摘発、防止を強化します。税金還付を厳格に管理し、対象と規定の正確性を確保し、違反行為を迅速かつ厳格に摘発・処理します。

この指令では、各区人民委員会に対し、旧正月前、旧正月中、旧正月後の市場価格状況を積極的に監視することを義務付けています。担当部署に対し、市場安定化販売拠点における規制の実施状況、価格管理、価格表示の検査・管理、および担当部署における定価での販売について検査・監督を指示し、商工省および財務省に積極的に通知・調整を行い、商品需給の不安定化や価格変動（もしあれば）に迅速に対応します。

ソース