伝統織物の確固たる方向性を創造する

錦織りは、長い歴史を持つ伝統工芸であるだけでなく、クアンガイ省西部の少数民族にとって独特の文化的象徴でもあります。その宝庫の中でも、バナ族の錦織りは、洗練された文様とモチーフで際立っており、コミュニティの文化的な深みと哲学が息づいています。2023年、バナ族の伝統織物は、文化スポーツ観光省により国家無形文化遺産リストに登録されました。これは、錦織り工芸が更なる復興と発展の機会を得るための価値ある認定です。

アーティストY Nheo。

40 年以上の織物経験を持つ職人 Y Nheo さんは、今でも伝統的な綿糸紡ぎの方法を守り続けています。工業用糸の人気が高まっている現在では、この仕事を行う人はほとんどいません。

クアンガイ省ダクロワ村の職人Y・ニョーさんは、糸紡ぎは錦織製品を作る上で重要な工程の一つだと教えてくれました。錦織作品を作るには、綿花の摘み取り、糸紡ぎ、糸の染色など、多くの工程を経なければなりません。それぞれの工程には、細心の注意、創造性、そして器用さが求められます。 私たちバナ族は、染色に森林の木の樹皮、葉、根、乳液、または葉をよく使います。

バナ錦織を市場にもっと普及させるため、職人や若い起業家たちは、織物や織機を保存するだけでなく、古代と現代の模様を探求し、製品を刷新しています。錦織製品は伝統的な腰巻き、スカート、シャツにとどまらず、ハンドバッグ、財布、スカーフ、インテリア装飾品、お土産など、消費者の嗜好に合わせて様々な製品が作られています。

クアンガイ県ダクロワ地区トンバナ伝統織物施設のオーナー、フイン・グエン・トン氏は次のように語った。
「私とここにいる老女たちは、とてもユニークな模様を織ることができます。それは「ブンガイ模様」と呼んでいます。これは人型の模様を意味します。中央高地の他の民族とは異なる模様です。」

Y Thoa 繊維工場のオーナー、Y Thoa さん。

クアンガイ省コントゥム区にある Y ソア繊維工場のオーナーである Y ソア女史は次のように述べています。

「パターンは、決して失われたり、風化したりすることはありません。そのイメージを変えることはありません。私は今もそのイメージを守り続け、市場に出回っている色はすべて私が選びます。例えば、フランスや日本から色の制作を依頼されたら、私たちはパターンを組み合わせ、再デザインして、それぞれの色を取り入れます。その結果、とても美しい製品が生まれます。」

コントゥム地区コンコンクロール村の錦織協同組合にて。生産された製品は市場で好評を博しており、組合員は伝統的な織物業への愛着を深めています。

アーティストY Hanh。

クアンガイ省コントゥム区、コンクロー村織物協同組合のメンバーである職人Y・ハン氏は次のように語った。

以前は難しいと感じていましたし、親戚やいとこたちも難しすぎて、織るのが好きではありませんでした。でも今では、誰もが織物が好きになり、誰もが織る方法を学びたがっています。当時から今に至るまで、どの家族も織る方法を知っています。雨期には仕事に行けないので、みんな家で織物をします。時には夜まで織ることもあります。

バナ族の伝統的な織物工芸の価値を保存し、促進することは、 経済発展と人々の持続可能な生計の創出の機会となります。

出典: https://quangngaitv.vn/tao-huong-di-vung-chac-cho-nghe-det-truyen-thong-6505161.html