最近、文化スポーツ観光局は「クアンビン観光週間2025」の一環として、クアンビン省の民俗文化クラブのフェスティバルを開催しました。遊び場の魅力と、省の観光振興が力を入れている時期に開催されたことを考えると、クラブのメンバーがこれほど熱心に活動し、積極的に参加したのも当然と言えるでしょう。
ドンホイ市ロクニン村の民俗音楽・歌唱クラブ代表であるホアン・ティ・タン氏は、省内外の数々のフェスティバルに参加してきましたが、沿岸都市ドンホイで開催される民俗文化クラブのフェスティバルに参加するのは今回が初めてです。彼女は、参加が決まった直後からクラブのメンバーは積極的にフェスティバルの脚本を練り上げ、最高のパフォーマンスを披露したいという思いで昼夜を問わず練習を重ねたと語りました。
中高年のメンバーだけでなく、クラブの子供たちもこの遊び場での競技の機会を逃しませんでした。おかげで、クラブは準優勝を目指して精力的に活動し、民謡「祖国革新の道」のパフォーマンスは優秀賞を受賞しました。このフェスティバルは、民俗の「宝」を一般の人々、特に遠方からの観光客に広く知ってもらうための、優れた創造的な機会にもなりました。
キムトゥイ村（レトゥイ）の文化担当官であり、キムトゥイ村民俗文化クラブ副会長でもあるホー・ヴァン・トゥアン氏は、クラブ会員20名と共にこのフェスティバルに参加した際、喜びを隠せませんでした。クラブは2023年に、キムトゥイ村内の10/12の村落から80名以上の会員を集めて設立されました。険しい地形と人々の多忙な生活のため、クラブの活動や練習のために集まることは多くの困難に直面しました。しかし、一致団結して努力した結果、クラブはブル・ヴァン・キエウ族の貴重な文化遺産の保護と振興のための定期的な活動を維持しており、特に重要な行事や記念日には積極的に参加し、その成果を世に示しています。
 |
このフェスティバルでは、ブル・ヴァン・キエウ族の伝統的な民謡と独特の楽器がニャット・レ川のほとりで演奏され、2025年クアンビン観光週間の印象的なハイライトとなりました。このフェスティバルは、チュオンソン山脈を越えた少数民族の文化遺産を沿岸都市に紹介する機会でもあり、クラブメンバーが他のクラブと経験や技術を交換し学ぶ機会を創出し、それによってパフォーマンスに対する自信と積極性を高めています。
文化スポーツ観光局のマイ・スアン・タン副局長は、このフェスティバルは、民謡と貴重な文化遺産の価値を省内外の人々に称え、広める機会であると述べました。これは、職人や芸術の担い手にとって有益な文化活動の場となるだけでなく、クラブが芸術の実践と創造において交流し、学び、経験を共有する機会でもあります。フェスティバルを通じて、地元の民俗文化の価値が地域社会に広く浸透し、祖国と国家の文化遺産の価値を守り、広めることへの誇りと責任感を喚起するでしょう。
フェスティバルに加え、民俗文化・芸術クラブ向けの研修コースも、意義深い活動の場となっています。研修コースは、実践者間の交流と経験の共有の機会を創出し、遺産実践に関する知識とスキルを豊かにするとともに、個人、グループ、そして遺産実践クラブ間のつながりを強化することが期待されています。
| 文化局は、祭りから研修会まで、省内各地の民俗文化・芸術クラブのための遊び場を積極的に創出しています。今後、文化局だけでなく、関連部署や地方自治体、特に社会貢献活動を通して、魅力的で印象的な、独自のブランドを持つ遊び場が数多く誕生することを期待しています。これにより、無形文化遺産の保存と振興への取り組みが、より強力かつ効果的に強化されるでしょう。 |
民俗芸術家ディン・ティ・トアン氏（ミンホア省イエンホア村民俗音楽・民俗音楽クラブ代表）は、カ・トゥルーの研修会に参加した際、この「特別な遊び場」で、彼女自身とクラブのメンバーはカ・トゥルーのアーティストから直接多くの新しい知識を学んだと述べました。「実践的な」学習方法、つまり実践しながら学ぶ方法により、彼女のような生徒たちはそれを非常によく受け入れ、実践に応用し、歌唱スタイル、演奏スタイル、リードスタイルを比較対照しています。研修会に参加することで、ディン・ティ・トアン氏は省全体のカ・トゥルーのアーティストや中心メンバーと交流し、学び、共有する機会も得ています。彼女は、クラブのメンバーが、特に地元で開催される研修会に引き続き参加し、トレーニングを受け、より多くのことを学ぶだけでなく、カ・トゥルーを愛する人々、特に若い世代にとっての遊び場となることを願っています。
ダン・ディン・チエン氏（トゥエンホア省チャウホア町キンチャウ村カチュー・クラブ代表）によると、最近、家族3人全員（本人、妻、娘）が省立博物館主催の研修コースに参加したとのことです。チエン氏は、カチューに関するこのような研修コースに参加するのは初めてで、授業の進め方が非常に系統的かつ科学的で、時間も適切で、受講生と講師の集中力と真剣さがコース全体を通して見られたと述べています。また、太鼓奏者として、多くの技術や知識を学び、向上させ、演奏を通して経験を交換し、共有しました。チエン氏は、近い将来、カチューのアーティストや芸術中核となる人材向けの研修コースがさらに開催されること、同時に、クラブがこの無形文化遺産の保護と振興活動の質をさらに向上させるため、より多くの運営資金で支援してくれることを期待しています。
マイ・ニャン
出典: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202506/tao-san-choi-cho-cac-cau-lac-bo-van-hoa-van-nghe-dan-gian-2226789/
コメント (0)