2023年10月29日 9時02分
山間の町の響きは、多くのミュージシャンや歌手の名声を高め、不滅の歌を残し、中央高地の魔法のような魅力的な多声音楽を生み出してきました。
ダラット同様、ランビアン山の地を題材にした素晴らしい歌は数多くあります。ミュージシャンのホアン・グエンによる有名な「アイ・レン・シュー・ホア・ダオ」は、優しく情熱的で、一度この地を訪れた旅人たちを、たとえ千花の街を去らなければならなくなっても、決して忘れることはないだろうと誘うかのように、胸が張り裂けるほどに心を奪われます。
温暖な気候と魅力的な美しさに恵まれたダラットは、天才音楽家チン・コン・ソンを魅了しました。彼は秘められた愛を称え、「流れ去った川がある」という曲を書き上げたのです。20世紀60年代、チンの若々しい歌は新たなニュアンスを帯び、歌詞の「刺繍したてのタオルのような心を持つ人がいる…」という部分には、時に驚くほど純粋な響きが感じられました。また、「ホア・ヴァン・メイ・ドゥー」という曲では、霧の国で黄色い花の名を持つ人との恋の軌跡が刻まれ、「賑やかな街の真ん中で、あなたはどこかで笑っている…」と歌われています。遠く懐かしいこの歌は、ダラットのどこかの寂れた路地に響き渡り、霧のかかった湿った午後の気分に溶け込むほど温かい一杯のワインのように響き渡りました。
 |
| イラスト：ヒュー・グエン |
そして、ダラット出身のレ・ウェン・フオン。1975年以前にこの地で生まれたラブソングは、賑やかで切なく、切望に満ち、当時の混乱のさなかの南部でよく見られた知識人の実存主義と混ざり合っているように思えた。「午後の道を君を追いかけて／まだ酔いしれながら／痛みの中を君を追いかけて／外では太陽が急速に昇っている…」（『我らの沼』）。作者自身もかつて、丘陵地帯のダラットは、このミュージシャンにとって証人であり、恩人でもあると語っていた。
ヴー・フー・ディンという人物が、音楽家ファム・ズイが詩を作曲し、優しく優雅で奥深い作品として時を超えて残る、独自の詩的視点からプレイクを発見しました。「高い山の町／霧が立ち込める山の町／遠くない街／低い空は悲しい／奇妙な客が上がったり下がったり／幸運にも、あなたと一緒なら人生は相変わらず素敵だ…」（まだ忘れられないものがある）。
興味深いことに、祖国統一後、中央高原に深い恩恵を持つアーティスト、グエン・クオンによる壮大な「プレイクの瞳」が発表されました。まるで彼独自の方法で中央高原について書くために生まれてきたかのようです。グエン・クオンの「中央高原の岩」は、他の誰の作品とも混同できません。「プレイク、君はとても美しい／私の心は張り裂けそう／あの瞳を見たくない、プレイクの瞳、海の湖は…」。グエン・クオンの作風は、この土地のアイデンティティのように情熱的で奔放です。まるで私たちが酔うとき、ワイン樽をひねり下げ、雄大で神秘的な高原を永遠に飲み干すかのように。
グエン・クオンもまた、ゆっくりと「一杯のバンミーコーヒー」を口にしながら、全国のコーヒーの首都である中央高原のコーヒーの「首都」に語りかけているようだった。それは会話であり、対話であり、コーヒー独特の風味と愛情あふれる音楽が共鳴し合うようなものだった。そして、そのようなコーヒーは、時に人をめまいがするようなソウルメイトに出会うことさえあるのだ。
そのとき突然、放浪詩人のトラン・ティエンを思い出し、ある日中央高原に出会ったとき、彼の感情は高ぶり、自ら「高原の火」に変身して、森の偉大な恩寵の前で自らを焼き尽くしました。
ほんの少しのメモですが、またあの魅惑的な音に出会える機会があることを願っています...
ファム・スアン・ドゥン
ソース
コメント (0)