沈香の村の「早めの旧正月」

QTO - 旧正月が近づくと、ニンチャウ集落のあらゆる路地や集落に香ばしいお香の香りが漂います。ここでは、国内外のお客様に高品質なスピリチュアル製品や手工芸品をお届けするために、生産施設がフル稼働しています。

年末の出荷で忙しいです。

ナムラー沈香生産取引協同組合（ヒエンビン村）では、これまで以上に慌ただしい雰囲気が漂っている。旧暦10月以降、市場の需要が急増し、納期に間に合わせるため、作業員は頻繁に残業や夜勤を強いられている。

協同組合の理事長、グエン・ティ・トゥイ・トラン氏によると、同協同組合は清潔で安全、そして環境に優しい製品に重点を置いているとのことです。製品は完全に天然の沈香粉から作られており、化学物質や副産物は一切添加されていません。

「高品質な原材料を得るために、信頼できる沈香の産地に直接赴き、沈香の木を調査、選定、購入しなければなりません。製造、包装、保存のすべての工程は、工場の作業員によって細心の注意を払って丁寧に行われています」とトラン氏は語った。

お客様のご要望にお応えするため、協同組合は様々なデザインと価格帯の製品を提供しています。製品の価格は原料に含まれるエッセンシャルオイルの含有量によって異なり、エッセンシャルオイル含有量の低い植物は低価格帯の製品に、エッセンシャルオイル含有量の高い植物は高級品に使用されます。お香スティックは1kgあたり5万～50万ドン、お香コーンは1箱あたり5万～20万ドンです。繁忙期には、協同組合は毎日数百キログラムのお香とコーンを市場に供給します。

ナム・ラー沈香生産協同組合の線香は、化学物質や添加物を使わず、沈香の粉だけで作られています - 写真: L.Chi

チャンハン沈香生産工場（チュンクアン村）の作業員たちは、テト（旧正月）の注文に忙しく対応している。ノミや彫刻の音が規則的に響き渡る。作業員一人ひとりが職人のように、沈香の最も美しい部分を残すため、木目一つ一つを丁寧に切り分けている。

チャンハン沈香製造工場のオーナー、トラン・ヴァン・ヴィン氏は、美しく高品質な沈香製品を製造するには、沈香の割り、彫刻、成形といった工程において、熟練した職人の手腕が不可欠だと述べています。沈香を割り出す際には、それぞれの木の特性を観察し、最適な方法を見出すことで、最高品質の沈香原木を作り上げます。同工場は毎年、 ハティン省とゲアン省から20トン以上の原材料を購入し、沈香像、ペン、ブレスレット、ジュエリーといった精神的・芸術的な製品を製造しています。国内販売に加え、中国、タイ、インドなどの市場にも輸出しています。

沈香に「翼を与える」

ニンチャウ省の沈香産業の発展は、ブランド構築と生産・販売促進における技術の活用への取り組みと密接に結びついています。「ナムラ・ラッキー沈香の芽」は、その好例であり、2024年に一村一品商品および代表的な農村工業製品に認定されました。

トラン氏によると、協同組合は品質に加え、消費者の嗜好に合わせたパッケージデザインと製品スタイリングにも常に注力しているという。省内外の店舗や代理店への流通に加え、FacebookやTikTokなどのオンラインプラットフォームを活用し、製品のプロモーションと販売を行っている。

沈香加工産業はニンチャウ村の農村労働者の失業問題の解決に貢献している - 写真：L.Chi

ナムラー沈香ブランドの普及拡大を目指し、トランさんは定期的に会議に参加し、北中部地域での供給業者と輸出企業の連携と貿易促進、中部地域での貿易と輸出入の発展、ホーチミン市と他の省や都市との需要と供給の連携、中部各省での需要と供給の連携フェアなどを行っています。現在、協同組合の製品は、 ハノイ、ランソン、ヴィン、ブンタウ、ホーチミン市など、全国多くの省や都市で販売されています。協同組合は毎年、3トン以上の沈香スティックとコーンを市場に販売しています。

「今後、協同組合は生産規模の拡大を継続し、製品の加工・保存に科学技術を積極的に活用し、製品の多様化を図りながら品質の向上に努めていきます。同時に、より大きな市場獲得を目指し、広告宣伝と販売促進活動を強化していきます」と、ナムラ沈香生産事業協同組合のグエン・ティ・トゥイ・トラン理事長は述べた。

ニンチャウ村農民協会のグエン・クアン・ニン会長は次のように述べています。「チュンクアン沈香生産加工専門協会は現在15名の会員を擁し、150名以上の正規雇用を生み出しています。会員は生産とブランドのプロモーションにおいて、常に協力し合い、互いに支え合っています。こうした協力のおかげで、協会の年間平均収益は約300億ドンに達し、地域経済の発展に大きく貢献しています。」

村内の他の世帯が線香や手工芸品に力を入れている一方で、トラン・ヴァン・ビン沈香取引加工会社（チュン・クアン村）は、高品質の沈香チップを輸出するというユニークで挑戦的な道を選んだ。

ビン氏の会社は10年以上にわたる製品輸出経験を持ち、タイ、シンガポール、そして特に中東といった需要の高い市場で安定した顧客ネットワークを構築しています。毎年5トン以上の沈香製品を国際市場に供給し、安定した収益を生み出しています。

この素晴らしい数字を維持するために、ビン氏は常に品質基準を最優先に考えています。ビン氏によると、同社は原料の沈香を購入した後、沈香チップに加工・洗浄し、完成品へと仕上げます。チップは徹底的に洗浄され、自然な香りと最高のエッセンシャルオイル含有量を保ちながら、輸出用に包装されます。

今後、トラン・ヴァン・ビン沈香貿易加工会社は、生産性を向上させるためにさらなる設備に投資するとともに、沈香製品ラインの多様化を継続し、世界地図上でクアンチ沈香ブランドの地位を確固たるものにしていきます。

ラン・チー

出典: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202602/tet-som-o-lang-tram-huong-f8a46c0/