3つの地域での伝統的な旧正月

12月の最初の数日間は、どの家族も家の掃除やお供え物の用意、そして梅の木が間に合うように花を咲かせるための梅の葉摘みなどで忙しくなります。

3つの地域での旧正月 作者ル・リンによるこの作品は、一連の水彩画で北部、中部、南部の伝統的な祭りの雰囲気を描いています。この出版物には、火でバインテットを包む様子、タンティエン村（フエ省）での紙の花作り、チョロン村（ホーチミン市）での獅子頭作り、サデック花市場（ドンタップ省）など、各地域の習慣や典型的な活動について書かれています。そこから、この本は旧正月の昔の思い出を呼び起こし、若者が起源の価値や伝統と現代の交差点についてより深く理解するのに役立ちます。

『3つの地域の旧正月』という本は、英語とベトナム語のバイリンガルで書かれています。写真: タイ・ハ・ブックス

一連の絵画を通して、作者は文化的な空間と愛や分かち合いについての人道的な教訓を融合させています。ドンホー絵画、ココナッツジャム作り、タムクックカード遊びなどの習慣も豊かな視覚的スタイルで描かれています。

この本は、12月15日から旧正月の3日目までのベトナムの人々の春の準備について、その大半を費やして語っています。テトが来たことを示す兆候の 1 つは、人々が悪霊を追い払うという信念で柱を立て、台所の神を崇拝し、チュンケーキとテトケーキを作って先祖に捧げることです。その後、親戚が集まってフルーツの盛り合わせを飾ったり、花市場で旧正月用の買い物をしたり、玉ねぎのピクルスや揚げ春巻き、豚肉のロールパンなどのおなじみの料理を作ったりします。

この本にはカードボックスが付属しています。 3つの地域で旧正月、 春をテーマにした作品30点を展示します。カードセットは出版物の内容を短縮したもので、それぞれの小さな物語を伝え、読者に新しい読書体験をもたらします。それは、家族全員が大晦日の供え物皿に伝統料理とテトジャムを準備する瞬間、または家族が一緒に市場へ行きアプリコットと桃の枝を選ぶ場面です。カードは、民俗クイズゲームを企画したり、単に旧正月についての物語を一緒に語り合ったりするのに使用されます。

ニントゥアン出身の35歳のル・リンさんは、料理イラストレーターです。卒業 工業デザイン （サイゴン工科大学）卒業後、ファッション分野のグラフィックデザイナーとして4年間勤務。ホーチミン市からクアンガイまでバイクで旅をした後、彼は、ライギョの酸っぱいスープ、ライギョの煮込み、パンなど、地元の名物料理を描くというアイデアを思いついた。彼は数多くのアートブックを出版しており、 ベトナムの美味しい土地、ベトナム沿線の旅記。

ソース