霧深い水の奥深く - クアンガイ電子新聞

（ クアンガイ新聞） - 上の写真、ソンブア村（ソンタイ村）のヌオック・ム村は、山の斜面に、深い緑と森に埋もれた危うい位置にあります。近いように見えますが、ここへ来るのは非常に困難です。長い間、ソンブア村の役人と教師だけが定期的にここへ来ていました。

ソンブア社団の幹部に続いて、上記のヌオック・ム集落にやって来ました。ソンブア社団の幹部に「なぜヌオック・ムと呼ばれるのですか？」と尋ねました。彼は半分冗談半分本気でこう答えました。「おそらく、森が深く、一年中霧がかかっているからヌオック・ム集落と呼ばれるのでしょう。ここは「山奥」なので、移動や商売が難しく、子供たちの教育にも支障をきたすため、社団は長年にわたり住民に移住を奨励してきました。しかし、いまだに人々が去っていない小さな集落があります。それが上記のヌオック・ム集落です。」

ヌオック・ムへの上り坂

ソンブア集落の幹部は、ボロボロのバイクに座りながら、私が幸運だったと言ってくれた。数年前、ヌオック・ムーに行くには、ソンブア集落の人民委員会から歩かなければならなかったのだ。当時は、約3キロメートルの急勾配の岩だらけの道を進み、小川に架かる竹でできた吊り橋を渡って、下ヌオック・ムー集落にたどり着いた。体力に余裕のある人は、さらに約1キロメートルの坂道を登って上ヌオック・ムー集落にたどり着くこともできる。

下はソンブア村（ソンタイ省）ヌオックムー集落の高床式家屋。写真：ファム・アン

今回、ダクバ水力発電所のおかげで、ヌオックムー下流集落まで3kmのコンクリート道路が建設されました。古い吊り橋も鉄筋コンクリートダムに置き換えられ、ヌオックムー下流集落は以前よりずっと便利になり、澄み切った青い水力発電湖のほとりに詩情あふれる景観を呈しています。私たちはヌオックムー上流までトレッキングしました。まるで青い空に向かって登っていくような、険しい道を眺めながら、ふと「多くの人がここに来るが、傾斜を見て諦めてしまう」という言葉を思い出しました。

「道にはヒルがいるぞ」とソンブア集落の幹部が警告し、私たちは出発した。1時間以上森の中を歩き、正午にはヌオックムーの霧が晴れた。広大で青々とした竹林の光景は実に印象的だった。緑の木々でできた洞窟から小道を抜けると、黄金色の陽光に覆われた、まばゆいばかりの緑豊かな空間が広がっていた。空気は冷たく澄んでいて、ほっと一息ついた。遠くを見渡すと、放棄された段々畑が広がり、ヌオックノー川から流れ出る小川がゴボゴボと音を立てていた。遠くの丘の斜面には、まばらで寂しげな高床式の家がいくつか建っていた。

ディン・ヴァン・ヴィンさんは交通事故で働けなくなり、家族の生活は妻のアルバイト収入に頼っている。写真：ファム・アン

ディン・ヴァン・ヴィンさん（39歳）の高床式の家は丘の西側にある。家の中には金目のものは何もない。ヴィンさんは火のそばに座り、1歳の子どもを抱き、隣には2歳の娘がいる。40歳にも満たないこの男性の目は霞んでいるが、それは酒のせいではなく、1年前の午後、山の反対側でアカシアを採取するために雇われていたときに起きた交通事故のせいだ。ヴィンさんは1年間ずっと家で、妻のディン・ティ・スオンさん（37歳）が仕事から帰ってくるのを待っていた。夫婦には結婚した娘が1人おり、子ども2人は公民館で勉強している。ヴィンさんは、ここでは生計を立てるために森や畑に行き、アカシアやキャッサバを雇って採取し、1日12万ドン以上稼いでいると打ち明けた。 「米は作っていますか？」と私は尋ねました。ヴィン氏は「ほとんど作っていない。1ヘクタールの棚田はすべてドゥア氏の畑だ」と言いました。「もっと商売しやすいところに家を建てたらどうですか？」と私は尋ねました。ヴィン氏は「山の下だ」と言いました。どうしたらいいのかわからない。そこには畑も耕作できる場所もないのです。

こうして、飢餓と貧困は今もなお、この地域の家庭を苦しめている。「ここでは毎週、斜面の下に商人が立っていて、食料を買ったり交換したりしたい人は降りてこなければなりません」と、村の役人は言った。

ドゥア氏の畑

私たちは、この地で最も名声が高く、最も優秀なビジネスマンであるドゥア氏の高床式住居の前を通り過ぎた。彼は暖炉のそばのハンモックに横たわり、時折話していた。「耳が歳をとって、よく聞こえなくなり、目も少しぼやけています」とドゥア氏は言った。しばらくして、ドゥア氏の義理の娘であるディン・ティ・トーさん（24歳）が客を迎えるために家に入ってきた。ヌオック・ムーでの生活について語りながら、トーさんは生活が百通りの悲惨さだと話した。義母は野菜を摘んでいる最中に転んで足を骨折し、誰かにハンモックで運んでもらって病院に運ばれた。義父は脳卒中を患い、時折重病になり、ハンモックで運ばれていたという。 「乾季は耐えられるのですが、雨季は道が滑りやすく、坂を下るのは本当につらいです。夫と私はコミューンの中心に家を建てましたが、夫に何度も降りてくるように言っても、なかなか降りてきませんでした。夫はここで先祖伝来の土地を守っているから、こんな騒音の中で暮らすのは慣れていないと言っていました」とトーさんは語った。

上の写真のヌオック・ム村には、高床式の家が数軒あるだけです。写真：ファム・アン

トーさんは、道路沿いにある約1ヘクタールの棚田は義父のものだと話してくれました。義父は若い頃、一生懸命に耕し、鍬を使って何十もの棚田を作ったそうです。

米作のために土地を開墾するため、ドゥア氏と妻はヌオックノ川以上に汗を流しているのかもしれない。ヌオックノ川は雨期、つまり夏の前の時期にしか流れないが、ドゥア氏の汗は一年中流れている。そのため、収穫の少ない時期には、ドゥア氏の家族以外誰も飢えることはない。「この畑はドゥア氏に赤本を渡しました」と村の役人は言った。

ドゥアさんは畑に加え、森で数十頭の水牛と牛を飼育し、ヌオック・ムー集落では鶏やアヒルの群れを飼っています。「山を下りる」こと以外は何でもできますが、山を下りるのは無理です。トウさんは、ドゥアさんがまだ元気だった頃は、集落や他の村、さらにはヌオック・ムー下流集落に行くたびに、何度も何度も行き来していたと言います。村が恋しくて、霧深いヌオック・ムーが恋しくて、せせらぎのヌオック・ノー川が恋しくて、苦労して作った田んぼが恋しくてたまりませんでした。「ここ2年間、父が病気で、田んぼは放置されていました」と、雑草に覆われた段々畑を見ながらトウさんは言いました。

人々を動員して「山を下りる」

山と森に囲まれた孤立した地形のため、ヌオックムー村の人々の暮らしは多くの困難に直面しています。近年、地方政府はカドン族の人々を動員し、公社中心部近くの新しい住居へと段階的に移転させています。以前はヌオックムー村には約20世帯が住んでいましたが、徐々に低地への移転へと動員されました。4年前、ヌオックムー村には12世帯、40人が住んでいました。人々が「山を下りる」ことを拒否したため、地方政府はヌオックムー村への電力供給を検討しました。しかし、20億～30億ドンという投資額は膨大であり、受益者は少なすぎます。そのため、ヌオックムー村の人々を低地への移転へと粘り強く動員するという選択肢が選ばれました。現在、ヌオックムー村には4世帯が住んでいます。 「若者は成長すると、家を建てるために喜んで移住するが、高齢者はなかなか移住しない。粘り強く動員を続けなければならない」と、ソンブア村人民委員会のグエン・ヴィエット・チュオン委員長は述べた。

ファム・アン

ソースリンク: http://baoquangngai.vn/phong-su-ky-su/202307/tham-tham-nuoc-mu-ec701dd/