タンロン・ハノイ：栄光の歴史から豊かな未来へ

ハノイは山と川の神聖な魂と国家の英雄的な歴史を保存する場所です。幾多の紆余曲折を経ても、「千年の文明」の首都は、常に強靭で不屈の精神を保っており、「英雄の首都」という称号にふさわしい。

今日、ハノイは貴重な遺産を受け継ぐだけでなく、力強く成長し、国の重要な政治、文化、経済の中心地となり、国の繁栄した発展に貢献しています。

タンロン・ハノイは特に重要な位置を占めており、その歴史は常に国の歴史と密接に結びついています。 1010年にリー・タイ・トー王が「遷都の勅令」を発布して以来、現在に至るまで、タンロン・ハノイは多くの歴史的変化を経験し、その目撃者となってきました。ハノイの軍隊と人民は、代々懸命に努力し、粘り強く戦い、輝かしい文化を創造し、永遠に記憶される数々の輝かしい功績を成し遂げてきました。

ほぼ一世紀にわたり、封建植民地政権の抑圧と搾取の下、ハノイは多くの愛国運動と革命運動の発祥地であり、目撃者でもありました。

1010年、リー・タイ・トー王は首都をタンロンに移すことを決定しました。「龍が昇る」という志と精神を掲げ、その後8世紀（10世紀から19世紀）にわたり、タンロンは国の誇りとなり、多くの国の英雄や文化人の出生地や集まる場所となりました。コロア、ハムトゥ、チュオンズオン、ゴックホイ、ドンダーなどの不滅の地名を持つ外国の侵略者との戦いと勝利を証明する場所です。また不滅の有名人：リー・トゥオン・キエット、チュー・ヴァン・アン、グエン・トライ、ゴ・ティ・ナム、グエン・ヴァン・シュー、カオ・バクア、グエン・ドゥ、ホー・スアン・フオン...。

19 世紀初頭、阮朝はフエに首都を置き、タンロンをハノイに改名しました。 19世紀半ば以来、ハノイは国全体とともにフランスの植民地侵略に抵抗してきました。

ほぼ一世紀にわたり、封建植民地政権の抑圧と搾取の下、ハノイは多くの愛国運動と革命運動の発祥地であり、目撃者でもありました。

革命青年協会の最初の組織であり、最初の共産主義細胞もハノイに設立されました。首都でも多くの革命運動や蜂起が始まった。

1945年8月19日、八月革命はハノイで完全な勝利を収め、瞬く間に各地に広がり、全国の人々が立ち上がって権力を掌握するよう激励し、強く動機づけた。

1945年9月2日の朝、歴史的なバーディン広場において、ホー・チ・ミン主席はベトナム民主共和国の誕生を告げる独立宣言を読み上げ、同胞と全世界に向けて次のように宣言した。「ベトナムは自由と独立を享受する権利を有し、事実上、自由で独立した国となった。ベトナム国民は皆、その自由と独立を維持するために、その精神と力、生命と財産のすべてを捧げる決意である。」（写真：VNA）

1945年9月2日、バーディン広場でホーチミン主席が独立宣言を読み上げ、ベトナム民主共和国が誕生し、我が国の独立、自由、社会主義の時代という新しい時代が始まりました。

しかし、ベトナム民主共和国が誕生してから1か月も経たないうちに、フランスの植民地主義者たちは我が国への侵略の野望を抱き、再び国中で戦争を扇動し、開始しました。

「国を失うよりはすべてを犠牲にし、決して奴隷になってはならない」というホーチミン主席の神聖な呼びかけに応えて、ハノイは敵と戦うために立ち上がり、抗戦の主導権を握りました。ラング要塞から敵陣に向けて発射された最初の砲弾（1946年12月19日）は、国家の神聖な抵抗の始まりの合図となった。

「祖国生存のため決死の決意」の精神で、ハノイの軍隊と人民は不屈かつ勇敢に戦い、あらゆる街角、あらゆる家を要塞に、すべての市民を兵士に変え、60昼夜、火と煙の中で敵と戦い続けました。多くの決死隊が結成され、「首都連隊」が誕生した。インターゾーン I の何千人もの息子たちが勇敢に戦い、その多くが首都を守るために倒れ、敵の勢力を抑えて弱らせ、抵抗勢力が安全に基地に撤退し、中央政府から割り当てられた任務を無事に完了できる状況を作り出しました。

*1946年12月、国民抵抗戦争の勃発当初、国民衛兵は首都のあらゆる家屋や土地を守りながら、不屈の精神で戦い続けた。（写真：VNA文書）*

約9年後、特にディエンビエンフーでの決定的な打撃の後、私たちの軍隊と国民の不屈の闘志に耐えることができず、フランスの植民地主義者は交渉のテーブルに着き、ベトナム、ラオス、カンボジアの3国の独立、主権、領土保全を承認するジュネーブ協定（1954年7月21日）に署名し、北ベトナムから軍隊を撤退させなければなりませんでした。

ジュネーブ協定によれば、ハノイは敵の80日間の集結地域に位置していた。フランス軍はこの時期を利用して、あらゆる面で首都を破壊する活動を積極的に組織した。

新たな状況に直面して、ハノイ党委員会と政府は人民に依拠し、首都の人民を率いて団結し、協定の履行のために闘い、都市を守り、企業、オフィス、人民の生命と財産を守り、労働者と公務員の権利を守り、敵の破壊行為と闘うことを主張した。同時に、市内の革命勢力の発展を促進し、戦場から帰還した勢力と連携して首都を占領する。

午後4時ちょうど1954年10月9日、最後のフランス植民地軍がロンビエン橋を渡って撤退し、我々の軍隊と人民が都市を完全に制圧しました。 1954年10月10日、何万人ものハノイの人々は、勝利した軍隊が首都を占領するために帰還するのを歓迎して大喜びしました。数十万人のハノイ市民が、軍部隊の参加を得てコットコスタジアムで軍事委員会が主催した国旗掲揚式典に参加した。

1954年10月10日の朝、私たちの軍隊は城門から進軍して首都を解放し、フランスの植民地主義に対する9年間に及ぶ抵抗戦争に終止符を打ちました。（写真：VNAドキュメント）

国旗掲揚式典の後、軍事委員会のヴオン・トゥア・ヴ委員長は解放記念日に際しホー・チミン主席の首都の住民へのアピールを敬意を込めて読み上げた。

ホーおじさんはアピールの中でこう書きました。「過去8年間、政府は国家の救済のために首都を離れざるを得ませんでした。私たちは遠く離れていますが、政府の心は常に国民の近くにあります。今日、国民の団結と軍隊の英雄的な戦いのおかげで平和が実現し、政府は国民と共に首都に戻りました。何千キロも離れていても、一つの故郷。この喜びは言葉では言い表せません！」

ホー・チミン主席はまた、「大きな変化の後、正常な生活を取り戻すのは複雑で困難だろう。しかし、政府が決意を固め、ハノイ市民全員が団結して政府に貢献すれば、必ずあらゆる困難を乗り越え、ハノイを平和で喜びに満ちた繁栄した首都にするという共通目標を達成できるだろう」と強調した。

ハノイ党委員会と政府は首都を占領するとすぐに国民を率いて事態を速やかに安定させ、都市の復旧と改修に着手した。

解放からわずか1か月余りで、市は産業と商業の復興計画を採択し、1年後には国家民主革命の基本的な戦略的課題である土地改革を完了しました…

1965年までにハノイは北部の主要な工業中心地となった。文化や教育のキャリアが発展し、人々の生活が向上しました。

1965年初頭、第一次5カ年計画の実施が最終段階に入っていた頃、米国帝国主義者は北朝鮮に対する破壊戦争を拡大した。ハノイはすぐに戦時体制に入り、奇跡を成し遂げた。

1972年12月下旬の12日間、アメリカ帝国主義者はB52航空機を使用してハノイと他の多くの省や都市を絨毯爆撃した。

ハノイは軍部、省、市と協力して戦闘部隊を組織し、アメリカ帝国主義者の戦略的空襲を徹底的に打ち破り、「空のディエンビエンフー」の奇跡を生み出した。

ハノイの防空軍は首都上空に火網を張り巡らせ、1972年12月の12昼夜にわたる戦闘で多くのアメリカ軍機を撃墜した。(写真：VNA)

「空中のディエンビエンフー」の勝利は、歴史の転換点を創り出す上で重要な貢献を果たし、米国に対する抗日戦争の状況を根本的に変え、米国政府にパリ協定への署名を迫り、戦争を終結させ、ベトナムに平和を回復させ、南部の解放と国家の統一へと前進させた。

1986年から現在までの革新の時代に入り、ハノイは新たなページをめくったようだ。首都ハノイは、一連の高層ビルや近代的な商業センターによって外観が変わっただけでなく、社会経済的にも大きく変貌を遂げました。

国全体が困難に直面し、多くの地方の経済成長率が低下する中、ハノイは依然として着実に成長し、GRDP増加率は6.27%（2023年）と、国全体の成長率（5.05%）を上回っています。国民の所得は向上し続けており、平均して1人当たり年間1億5000万ドンとなっている。

近年、多くの重要なインフラプロジェクトに投資、建設、運用が開始され、首都の様相を大きく変えるのに貢献しています。

カットリン・ハドン都市鉄道が開通し、郊外を結ぶ環状路線も開通した。新しい都市エリアと紅河を渡る一連の橋は、交通を改善しただけでなく、大きな可能性を秘めた新しい経済圏も生み出しました。

ベトナム初の都市鉄道であるカットリン-ハドン都市鉄道（ハノイ）は、首都の多くの人々にとって日常の交通手段となっている。（写真：トゥアン・アン/VNA）

工業団地の開発は数十億ドルの外国直接投資（FDI）を誘致し、首都の経済の急速な発展に貢献しています。

2023年、ハノイは29億4000万米ドルを超えるFDI資本を誘致し、前年比70.5％増加し、FDI資本の誘致において国内トップ5の地域の1つとなりました。

ハノイは経済発展とともに、常に国民の生活の質の向上に重点を置いています。教育システムには多額の投資が行われています。

ハノイは現在、あらゆるレベルの学校 2,900 校と、約 100 校の大学やアカデミーを擁する、ベトナム有数の教育の中心地となっています...

医療システムも著しく発展しており、公立病院 42 ヶ所、専門センター 5 ヶ所、地区・郡・町立医療センター 30 ヶ所、民間医療施設が数千ヶ所あります。

特に飢餓撲滅、貧困削減、雇用創出、社会政策受益者のケアにおいて社会保障が確保されます。 2023年末までに、市内の貧困率は0.03％に減少します。準貧困世帯率0.7%。健康保険の加入率は93.5％に達した。

近代的な発展にもかかわらず、ハノイは今でも千年の歴史を持つ文化的価値を守り、推進することに誇りを持っています。

ハノイは、景勝地、歴史遺跡、ユニークな有形・無形文化遺産（目録に登録された遺跡 5,922 件、工芸村 1,350 か所、民俗祭り約 1,700 件、無形文化遺産 1,793 件）の豊かなシステムを誇り、ベトナム国内で最も多くの遺産を擁する都市です。

タンロン王宮、文廟、ハノイ旧市街などの文化遺産が保存・修復され、国内外の観光客にとって魅力的な観光地となっています。

*子ども宮殿は近代的な建築で、ハノイの重要なプロジェクトです。（写真：ミン・ドゥック/VNA）*

観光は重要な経済部門となり、首都の予算に大きく貢献している。 2023年には、首都を訪れる観光客総数は2,400万人と推定され、観光産業からの総収入は87.65兆ドンと推定されています（2022年と比較して、訪問者数は27％、収入は45.5％増加）。

首都の外交にも良い変化が見られます。現在までに、ハノイは他国の61の首都や都市と協力協定を締結している。約 200 の国や地域と経済貿易関係を有しています。

ハノイでは、ASEANに関する世界経済フォーラム（2018年）、米朝首脳会談（2019年）など、多くの重要なイベントも開催されます。

過去70年間にわたるハノイの党委員会、政府、人民の努力により、ハノイは国の政治・行政の中心地、全国の文化、科学、教育、経済、国際取引の主要な中心地となり、国際的な友人から称賛され、ユネスコから「平和都市」として表彰されるにふさわしい都市となった。国家より金星勲章を3回授与され、「英雄の首都」の称号を与えられる。

今後、ハノイは持続可能な発展とスマートシティ化を目指しています。

ハノイは、環境に優しい公共交通システム、緑豊かな都市エリア、高度な情報技術に関するプロジェクトにより、伝統的な美しさを失うことなく徐々に近代的な都市を築き上げています。