70年前に首都に帰還した兵士たちの感情はそのまま

首都の人々は、我が軍部隊が首都を占領したことを喜んで歓迎した。（写真：VNA - 国立公文書館1）

私は1936年にハノイで生まれ、家族はホアンキエム区のママイ通りに住んでいました。1946年、両親はホーおじさんの民族抵抗の呼びかけに従い、7人兄弟姉妹を率いてベトバクへ避難しました。兄はその年まだ16歳でしたが自衛隊に入隊しました。ハノイを守るための60昼夜を問わない作戦の間、兄は母に首都を守るよう頼みました。後に兄は政治総局に入り、大佐になり、ジャーナリストにもなりました。私たちは首都で生まれ、人生の最初の10年間はのんびりと幸せな生活を送りましたが、その後は家族とともに抗日戦争に従軍し、多くの苦難に耐えました。当時、父はトゥエンクアンで働いており、毎月自転車でフート市のハホアに母と私を訪ねていました。私たち家族の心の中には、勝利して首都へ、そして愛する故郷へ戻るという願いが常に燃えていました。両親もまた、子供たちが故郷に戻り、学校へ通えるよう、勝利の日を願い、信じていました。

ゴ・ティ・ゴック・ディエップ中佐。

当時、ハノイの人々は、どんなに困難でつらい状況でも、どこにいても生活に適応しようと努めていました。ベトバク抵抗基地にいた頃の生活環境は、キャッサバとサツマイモを食べるという、極めて過酷で厳しいものでした。フランス軍の空挺部隊がフートに上陸した際には、森の中へ退却せざるを得ませんでした。しかし、どんなに困難でつらい状況でも、ハノイの人々は常に抵抗が成功すると信じていました。私は、すべてのハノイの人々が祖国を愛し、ハノイに特別な愛情を抱いているのを目の当たりにしました。

第308師団は首都制圧のため帰還した。（写真：国立公文書館1）

1946年、私は軍に入隊し、第308開拓主力軍団に配属されました。軍隊がどこへ行っても、私たちも従いました。後に首都奪還のために戻った時も、状況は同じでした。軍団が先に行き、私たちもそれに続きました。1954年10月10日の数日後、私たちの劇団は9年間の抵抗を終えてハノイに戻った2番目の劇団となりました。私たちはハノイに戻り、ホアンキエム湖、オペラハウス、後に人民劇場と呼ばれる木造の展示場（現在はベトナム・ソ連友好文化宮殿）など、様々な場所で公演を行い、人々に奉仕しました。

私たちにとって最も印象深い公演は、ホアンキエム湖での公演です。当時、八坡寺の前に大きな野外ステージを設営し、袖と背景幕を設置しました。当初は観客はステージ前方に座っていましたが、次第に観客が増え、袖や後方にも溢れ出しました。観客席を確保するために、袖と背景幕をすべて撤去する必要がありました。演目を変える際に衣装を着替える際は、俳優やアーティストはステージの下に潜り込まなければなりませんでした。

ゴ・ティ・ゴック・ディエップ中佐が、首都ハノイを制圧した後、ハノイに戻ったときの思い出を語る。

これは、人民が革命をどれほど愛しているかを証明しています。人々は革命芸術団の文化プログラムを本当に気に入ってくれ、私たちに大きな愛情を注いでくれています。個人的には、私は非常に幸せでした。私がハノイを去った時は抗戦期で、ハノイはまだ炎に包まれていましたが、帰国すると勝利の雰囲気がそこかしこに漂っていました。それはまさに幸福でした。ハノイでの幼少期は戦争と密接に結びついていました。長い抗戦の期間を経て、生まれ故郷のハノイに戻った時は18歳、成人していました。とても幸せでした。喜びと幸福感は飛躍的に高まりました。私たちは抗戦のために出発し、勝利の日にハノイの人々は私たちを温かく迎え入れてくれました。元参謀本部軍事訓練部副部長、グエン・フー・タイ大佐：首都を占領した日に、「美しく香り高いハノイの姿」を探しに行きました。首都を占領する前、私は第312師団第209連隊の政治委員を務めていました。ディエンビエンフー作戦中、私は上官から課せられた任務をすべて遂行し、第141連隊と共にヒムラムを殲滅させる戦いを含む多くの主要な戦闘に勝利し、デ・カストリー将軍を捕虜にしました。数々の輝かしい功績により、部隊はホー・チーフから「戦う覚悟、勝つ覚悟」の模範旗を授与されました。

グエン・フー・タイ大佐。

1954年、私の所属する砲兵隊司令部と第308師団は首都を占領することができました。首都を占領した後、最初にしたことはホアンキエム湖に行き、昔の思い出を振り返り、ホアンキエム湖、亀の塔、玉山祠、ユック橋を見ることでした。ハノイに戻ったとき、私は多くの深い思い出を持っています。最も覚えている記憶の1つは、軍の規律が非常に厳しく、解放されたばかりの地域では売買が許されていなかったことです。当時、私たちはホアンキエム湖に行き、石のベンチに座って休憩していました。喉も渇いていました。その時、アイスクリームの売り子が兵士たちにアイスクリームを買うように勧めに来ました。私たちは8年間アイスクリームが何であるかを知りませんでしたが、とてもお腹が空いていましたが、街に入るときに規律を守っていることを示すために、それを買ったり食べたりすることを敢えてしませんでした。もう一つの思い出は、首都に入る前に、すべての幹部と兵士は解放地域の10の規律規則と8つの政策を学ばなければならなかったことです。それは、私たちの軍隊が他の占領軍とは異なり、非常に真面目で、人民に非常に友好的で、人民の近くにあり、規律違反がないことを確実に人々に理解させるためでした。

ハノイ市民がハノイ軍事委員会委員長のヴオン・トゥア・ヴー少将に花束を贈呈した。 （写真：VNA - 国立公文書館1）

過酷な行軍の夜、戦役を戦い抜く間、私たちは皆「ハノイの美しく芳しい姿を夢見ていた」。ハノイを去った人々の思い、感情、そして大志は、皆ハノイへの帰還という共通の思いを抱いていた。だからこそ、ハノイに戻った時、規律を守り、人と人との繋がりを保ち、政策を実行することに加え、私たちは今でも音楽家グエン・ディン・ティの歌詞を心に留めている。「あの若者を思い出す、どんな目を？」。だから、ハノイに戻った時、私たちは皆、あの目を捜さなければならなかったのだ。

1954年10月10日、首都連隊はハンガイ通りの入り口に到着した。（写真：VNA - 国立公文書館センター1）

確かに、ハノイの少女たちの瞳は美しく、輝いていて、感情豊かで、魅力的です。休み時間には、ハンバイ通りにあるチュン・ヴォン学校へよく行きます。そこは「誰の瞳」の中心地で、ハノイの少女たちを見る場所です。それが、ハノイに帰ってきた若者たちのロマンなのです。

戦場では辺り一面が紺碧でしたが、ハノイに戻ると、チュン・ヴォン族の少女たちが着る青、赤、紫のアオザイなど、鮮やかな色彩が目に飛び込んできました。自転車に乗るたびに、少女たちがアオザイを自転車に掛ける姿は、実に愛らしく、忘れられない光景でした。あの光景は、決して忘れられないでしょう。レ・ヴァン・ティン大佐、首都連隊（第102連隊）、開拓軍団（第308師団）：忘れられない10月の日々 1954年10月初旬のある日、第238中隊はフン（ハノイ郊外）への行軍命令を受けました。10月10日午前5時ちょうど、私たちはフン村を出発し、国道32号線をハノイ方面に向かいました。

レ・ヴァン・ティン大佐。

我が軍はカウディエンとカウザイ地区を通過した。辺り一面の田んぼは、まさに旬の稲穂の香りに包まれていた。人々は道の両側に花や色鮮やかな旗を持って溢れ出ていた。人々は兵士の帰還を待ち望み、兵士たちも首都への帰還を待ち望んでいた。この二つの期待が重なり、言葉では言い表せないほどの感情が湧き起こった。喜びと感動、そして涙。時折、誰かが花を持ってきて、ハノイへ進軍する兵士たちに急いで手渡した。軍はホアンキエム湖、ドンスアン市場の門へと続く通りを進んだ。通りには外出禁止令が出されていたが、どの家も開いており、誰もが家の中に立って、まるで長い間待ち望んでいたかのように、親しげな顔で兵士たちが通り過ぎるのを見守っていた。

1954年10月10日、我が軍は旗竿広場で国旗掲揚式典の準備をしている。（写真：VNA - 国立公文書館センター1）

同日午後、昼食後、私たちは友軍や市民と共にフラッグポール・スタジアムに集まり、国旗掲揚式典に参加しました。この時、ジュネーブ協定の実施を監督する国際チームも同席していました。

ヴオン・トゥア・ヴー少将がホー・ベトナム大統領の首都市民への訴えを読み上げた。（写真：ベトナム通信社 - 国立公文書館1）

1954年10月10日午後3時ちょうど、市立劇場のサイレンが長く鳴り響きました。荘厳な国歌が響き渡り、ハノイの旗竿には国旗がはためきました。ヴオン・トゥア・ヴー少将はホー・チミン主席の首都市民へのアピールを読み上げました。手紙の言葉は私たちを深く感動させました。読み終えた私たちは皆、心を動かされ、「ホー・チミン万歳！」と叫びました。最初の数日間、我が軍は軍政任務を遂行し始めました。この頃、敵もまた様々な議論を用いて我が人民の精神を揺さぶりました。兵士たちは3人ずつに分かれ、各家庭を訪問し、人々の健康状態を尋ね、話し合い、質問に答えました。