春は賑やかだ

比較してみましょう。中央政府管轄下の将来の都市フエを、首都ハノイ、ホーチミン市、あるいはハイフォン、ダナン、カントーの隣に置いてみましょう。人口規模と経済が逆方向である一方で、最大の面積を持つことのデメリットは簡単にわかります。国内の多くの大都市と比較した場合も、この不利な点が見られます。

しかし、歴史はフエをベトナムのユニークな土地として創り上げました。重要な位置にあり、川と山が詩情豊かで魅力的な景観を呈するフエは、ダン・チョン王朝（1636年 - 1775年）の首都からタイソン王朝およびグエン王朝（1788年 - 1945年）の首都に至るまで、歴代の王によって都市開発の地として選ばれてきました。明らかに、フエの文化的価値と古都の遺産の価値の基盤は、中央集権的な都市となることを目指すフエの目標における違い、特殊性、そしてプラスの点です。

フエには現在、ユネスコの世界遺産および地域遺産として認定された 7 つの遺産があり、そのうちフエだけで以下の 5 つの遺産が認定されています: フエ建造物群 (1993 年)、ベトナム王室音楽 - ニャーニャック (2003 年)、グエン王朝木版画 (2009 年)、グエン王朝王室記録 (2014 年)、フエ王室建築の詩歌 (2016 年)。他の地域と共有する 2 つの遺産: 三界の母なる女神を崇拝する習慣 (2016 年)、ベトナム中部のバイチョイ芸術 (2017 年)。現在、省全体には特別国家遺跡 3 件、国家遺跡 88 件、省遺跡 90 件を含む約 1,000 件の遺跡があります。

多くの研究者は、その豊かな遺産を根拠に、フエは都市建築の傑作詩であり、貴重な宝物を内に秘めた特別な都市であり、ベトナムの物質的・精神的文化の不思議な博物館であると評しています。国家遺産評議会の副議長であるダン・ヴァン・バイ准教授博士によると、フエは遺産都市となる価値があるとのことです。しかし、これは新しい概念であり、まだ文化遺産法には含まれていません。文化体育観光部は、この概念を明確にし、今後改正される遺産法に「遺産都市」または「遺産都市地域」という概念を盛り込む必要がある。これにより、Hue に固有のポリシーを発行しやすくなります。

20 年以上にわたりフエ フェスティバルを構築し、成功裏に開催してきたことは、文化遺産の利点を促進するフエの顕著な特徴です。トゥアティエン・フエ省文化スポーツ局長のファン・タン・ハイ氏は、フエ祭りが文化的な祭りであるという性格を認め、「フエの最大の強みは文化と遺産であり、祭りの素材として遺産の潜在力を活用することが最も重要な点だ」と述べた。これまでの成果により、フエがフランスのアヴィニョン・フェスティバル、オーストラリアのアデレード・フェスティバル、イギリスのエディンバラ・フェスティバルなど、世界の有名なフェスティバル都市の地図にその名を連ねることがすぐに期待されます...

フエは、ユネスコ創造都市ネットワーク（UCCN）に加盟する7つの創造分野のうちの1つとして、料理を選んだ。 UCCNは、持続可能な都市開発の基盤として「文化資源」と「文化創造性」を促進することを目指し、表彰都市間の協力を促進するために設立されました。フエ料理は、グエン王朝の行動規範に記録された3,000種類のベトナム料理のうち、1,700種類に及ぶ料理を擁し、王室料理から民俗料理まで多様な形態をとっており、古都の文化空間と密接に結びついています。フエの料理文化を優れたレベルにまで高めたのは、何世代にもわたるフエ文化の継承者たちの情熱と才能です。

結局のところ、「アオザイの首都フエ」プロジェクトは、伝統的な文化遺産を復活させ、その遺産を現代の生活に取り入れる物語なのです。国家無形文化遺産書類の作成などの作業が完了し、フエのアオザイを人類の無形文化遺産として認定するためにユネスコに提出する書類の作成に向けて動き出しました。フエのアオザイに関連したツアーや観光商品を構築する。伝統的な祭りや儀式の場でアオザイを着る運動を開始、奨励、拡大します。フエのアオザイのイメージとブランド、そして古都フエは、まさにベトナムのアオザイの首都となるでしょう。

フエ祭り、料理の首都プロジェクト、アオザイ首都は、フエの文化的価値と古代遺産の首都の価値を促進することに基づいて、中央管理都市となることを目指して建設する旅の途中で、トゥアティエンフエが行っている傑出した活動です。トゥアティエンフエはまた、国内および世界の都市開発の傾向に従い、気候変動に対応して適応しながら、スマートで緑豊かで持続可能な都市エリアを開発しています。

2020年7月初旬の省指導者との作業セッションで、党中央委員会委員で国会副議長のフン・クオック・ヒエン氏は、トゥアティエン・フエはフエの典型的な特徴を備えた文化遺産都市地域の基準を早急に完了し、政府に報告し、国会常務委員会と国会に検討のために提出するための具体的なメカニズムと政策を提案する必要があると述べたことを思い出してください。特別なメカニズムを構築することは、最終的には、古代遺産の首都の独自の価値を保護し、促進し、それによって政治局の決議54の精神に沿って中央政府の下でフエ市の基礎を築くことも目的としています。

記事と写真：ダン・ズイ - ディン・タン